20 jaar Italie.nl

In januari 2021 is het twintig jaar geleden dat Italie.nl het licht zag. Een mooie aanleiding voor een retrospettivo, terugblik. Een kleintje dan, want de herinneringen zijn talrijk...

Januari 2001: na een voorbereiding van meer dan een jaar gaat Italie.nl live, als eerste Nederlandstalige portaal over Italië. Met als missie informatie en inspiratie te geven over al het moois, lekkers en bijzonders uit il belpaese. Van vakantie tot gastronomie, van tradities en gebruiken tot taal, van actualiteit tot productinformatie en nog veel meer...

De tijd vooruit

Social media bestonden toen nog niet. Blogs ook niet. En dus bood Italie.nl, naast de eigen artikelen, ook ruimte voor zorgvuldig geselecteerde bijdragen van andere Italiëliefhebbers. In de verhalen ruik, proef en voel je Italië; ze zijn veelal tijdloos en staan daarom nog steeds in de rubriek I Nostri Amici. Het was ook de tijd dat we dagelijks foto’s ontvingen die wedijverden om de uitverkiezing tot ‘Foto van de week’. De uitpuilende foto-albums worden door menigeen nog steeds gebruikt als inspiratie voor een vakantie.

En dan had je ook nog de besloten community Club Italie waar je elkaar virtueel kon ontmoeten op een van de vele Piazza’s. Je kon elkaar vragen stellen of tips geven. Als je dat bekijkt in het licht van nu, kun je wel stellen dat we onze tijd vooruit waren.

'VVV-tje spelen'

De eerste jaren stonden we regelmatig op de Vakantiebeurs en later ook Het Italië-evenement waarbij we reisorganisaties vertegenwoordigden. We noemden dat gekscherend ‘VVV’tje spelen’. Daar zetten we ook onze eerste stappen op verkoop van producten. Het zal rond 2003 zijn geweest dat we op Italie.nl een webshop-pagina hadden met leuke Italiaanse hebbedingen. We waren de eersten; facevo volentieri il bis, dat smaakte naar meer...

Conceptstore avant la lettre

Die beurservaringen maakte dat we in 2005 een winkel ‘erbij’ openden in het centrum van ‘s-Hertogenbosch. We noemden die ‘Het ItaliëPunt’, als knipoog naar het informatieportaal. Als mensen vroegen ‘wat voor winkel is het’, was het niet met een woord te duiden. Het woord conceptstore bestond toen nog niet.

Hetzelfde jaar openden we ook onze eerste professionele online webshop. Er zouden er al snel meer volgen. Door de verhalen in de winkelnieuwsbrief kregen we er heel wat Italiëliefhebbers over de vloer die nieuwsgierig waren naar ons en naar de uiteenlopende producten uit Italië. Het werden superleuke ontmoetingen.

10 jaar Italië Scheurkalender

Een jaar later, in 2006, begonnen we aan een nieuw avontuur dat we tien jaar zouden volhouden, namelijk de Italië Scheurkalender. Het bijbehorende motto: begin elke dag met een Italiaanse glimlach. Voor ons elk jaar weer een monnikenwerk, voor anderen bleek het een inspiratiebron.

Eind 2013 zetten we een punt achter de fysieke winkel; begin 2019 achter de bijbehorende webwinkels. Ook al mis ik het ‘winkeltje spelen’ stiekem toch een beetje, tóch ben ik gelukkig met de tijd en ruimte die dit heeft gegeven voor mooie, nieuwe ontwikkelingen.

Dankbaar

In de twintig jaar dat Italie.nl live is, heb ik met heel veel mooie mensen mogen samenwerken. Met heel wat ervan heb ik, twintig jaar later, nog steeds contact. Mensen met eenzelfde passie voor Italië. Mensen die ik anders nooit zou hebben ontmoet. Mooi en bijzonder. Mijn kennis en ervaring zet ik in om andere ondernemers te helpen met tekst en beeld via ANiN con ZeTA en Italia Promotion.

Twintig jaar lang, elke dag met plezier naar je werk. Met heel wat hoogtepunten: 3x verkozen als beste landenwebsite van Nederland; 2x verkozen tot meest gastvrije winkel van ‘s-Hertogenbosch, maar ook dieptepunten zoals 9-11-01 en nu dan Corona. Twintig jaar lang leer ik nog steeds elke dag over het land waar mijn hart ligt en waar mijn roots liggen. En nog steeds ben ik niet klaar met dit lavoro di una vita, ‘levenswerk'. Er ligt nog heel wat moois in het verschiet…

En ook al gaat het leven er nu heel wat anders toe dan twintig jaar geleden, Italie.nl is en blijft velen hét startpunt voor een zoektocht in, door en over Italië, zo zien we terug in de bezoekersaantallen.

Ik proost bij deze, dankbaar en trots, op Italie.nl, op de vele bezoekers en op alle lieve mensen die een bijdrage hebben geleverd aan dit bijzondere, Italiaanse avontuur! Cin cin!

 

Claudia Zanin

 

De bron van dit artikel 20 jaar Italie.nl was eerder geschreven op: Italie website

Groot deel Italië afgeschaald naar Zone Geel

Vanaf maandag 1 februari schaalt nagenoeg heel Italië af naar Zona Gialla, Geel Gebied. Alleen de regioni Puglia, Sardegna, Sicilia, Umbria en de provincia autonoma di Bolzano [Zuid Tirol] zijn Zona Arancione, Oranje Gebied.

Wat wel overeind blijft is het verbod om te reizen tussen de verschillende regioni. Dit ondanks de afschaling naar Code Geel.

De Rt in Italië is gezakt naar 0,84. Dit resultaat is incoraggiante, hoopgevend, en is te danken aan het gedrag van de inwoners en de maatregelen die met de feestdagen zijn genomen.

Maatregelen horend bij code geel, oranje, rood

In hoofdlijnen komen de maatregelen om het Coronavirus in te dammen neer op het volgende:

CODE GEEL

Bij Zona Gialla is sprake van een rischio moderato, bescheiden risico. De hierbij horende maatregelen zijn op hoofdlijnen:

• coprifuoco, avondklok, tussen 22h en 05h
• bars en restaurants mogen tussen 05h - 18h open zijn. Maximaal 4 personen aan een tafel, tenzij het een huishouden betreft. Consegna a domicilio, thuisbezorging, en cibo da asporto, afhaalmaaltijden, blijven mogelijk tot 22h
• winkelsluiting in winkelcentra in weekend, zon- en feestdagen m.u.v. apotheken, supermarkten, kiosken en tabakswinkels
• thuisonderwijs voor de middelbare school en hogescholen/universiteiten m.u.v. eerstejaars en werkpractica
• maximaal 50% bezetting van openbaar vervoer m.u.v. de schoolbussen
• sluiting zwembaden, theaters, musea, bioscopen en sportscholen. Sportcentra blijven open
• sluiting van scommesse, giochi e videogiochi, gok- en speelautomaten, in bars en tabakswinkels
• nadrukkelijk advies om niet bij anderen op bezoek te gaan

De Rt-waarde in de gele zones is maximaal 1,5. Je mag de regione-grenzen wel over, mits de aangrenzende regione dezelfde kleur heeft.

CODE ORANJE

De bij Zona Arancione, Code Oranje, is er sprake van elevata gravità, verhoogde ernst. De bij de kleur oranje horende maatregelen zijn gelijk aan die van Code Geel met aanvulling van:

• verbod om van de ene naar de andere regione of gemeente te gaan m.u.v. werk, studie, gezondheid of het verkrijgen van diensten die niet in de eigen gemeente beschikbaar zijn
• restaurants en bars zijn gesloten. Afhaal/bezorgservice mag wel tot 22h

CODE ROOD

De bij Code Rood, Zona Rossa, is er sprake van massima gravità, de grootste ernst. De bij deze kleur horende maatregelen zijn gelijk aan die van Code Geel en Oranje met aanvulling van misure ancora più restrittive, nog meer beperkende maatregelen:

• je mag je huis niet uit met uitzondering van noodzakelijke activiteiten op het gebied van werk, studie, gezondheid
• winkels en schoonheidssalons zijn gesloten m.u.v. de supermarkt, apotheek, kappers en wasserijen
• thuiswerken verplicht m.u.v. indien aanwezigheid noodzakelijk is bij openbare dienstverlening
• thuisonderwijs voor middelbare scholen en hoger onderwijs. Alleen de studie medicijnen met bijbehorende practica gaan door
• sluiting sportcentra. Je mag wel individueel sporten in de omgeving van je huis
• je dient ten allen tijde voorzien te zijn van de autocertificazione, een formulier dat verklaart waar je naartoe onderweg bent

Bekijk ook de andere artikelen over het Corona-virus

Lees ook de ander artikelen over het Corona-virus met links naar de overzichten van besmettingen, groottes van de province etc.

[su_carousel source="taxonomy: post_tag/1064" link="post"]

 

 

Dit artikel Groot deel Italië afgeschaald naar Zone Geel was eerst gepubliceerd op: Italie.nl Service

I love Italia sticker - Uitverkoop

Steun Italie.nl en bestel de I love italia sticker voor op je auto, scooter, fiets of waar je 'm ook plakken wilt. De sticker is 11 x 7,5 cm.

• 2 stickers incl verzending binnen Nederland: € 4,99 (België + € 0,50)
• 5 stickers incl verzendkosten binnen Nederland: € 9,99 (België + € 0,50)

Bestel de I love Italia sticker

Dit leuke verhaal I love Italia sticker - Uitverkoop was eerder geplaatst op: https://www.italie.nl

Coronakilo’s Italië versus Nederland

Wat doet de Corona periode met je gewicht? Zijn er overeenkomsten tussen Italië en Nederland? Wat zijn de grootste verschillen? Als je de cijfers vergelijkt, sta je versteld: Italië kent meer overgewicht dan Nederland!

Extra Corona kilo’s

Eind 2020 werd bekend dat 44% van de Italianen is ingrassato, aangekomen, tijdens Corona. Oorzaak: minder beweging, meer thuis koken, meer alcohol, stress, andere gewoontes en smart working, zoals thuis werken in Italië wordt genoemd. Meer dan de helft zag 4 kilo extra op de bilancia, weegschaal. In Nederland blijkt dit 2,8 kilo te zijn, aldus het Nederlands Voedingscentrum.

De cijfers zijn natuurlijk niet helemaal te vergelijken: tijdens de lockdown in maart Italië zaten de mensen echt opgesloten in hun huis. Nederlanders mochten in maart wel gewoon naar buiten.

De Italiaanse boodschappenkar

Onderzoek van Coldiretti, de Italiaanse organisatie van agrarische ondernemers, toont aan dat de verkoop van bepaalde levensmiddelen in de periode van Corona lockdown flink is gestegen: zo belandde er 9,4% meer wijn, 16,2% meer bier, 10% meer vleeswaren, 10,2 % meer kaas in het carrello, winkelwagentje. Opvallend was ook de toename in aankoop van pizzadeeg (+38%) en meel (+59%). Dit laatste om sbizzarrirsi, zich uit te leven, bij het maken van pasta, taarten, pizza’s en koekjes.

Maar ook...

Onderzoek door de Università di Roma Tor Vergata wees uit dat een grote groep zei meer alimenti sani, gezond voedsel, te zijn gaan eten in Corona tijd. Zo ging 33% meer groente consumeren, 29% meer fruit, 26,5% meer salade, 22% meer water, 21,5% meer olijfolie. Daartegenover staat ook 44,5% meer zoetigheid en 16% meer wijn.

Het Nederlands Voedingscentrum meldt op zijn beurt dat er meer fruit is gekocht, meer afbakbroodjes, deegwaren, kant-en-klare soepen en sauzen, peulvruchten. In tegenstelling tot de Italianen werd er in Nederland de eerste periode minder zoetigheid gekocht, minder chips en snacks, minder olie en vetten en minder alcohol. Dit laatste is een opvallend verschil met de Italianen.

Verslonzing

Lasciar andare il controllo sul proprio corpo, verslonzing, vond ten tijde van Corona zowel in Italië als in Nederland plaats. Heel wat personen bekenden de gehele periode in tuta, huispak, te hebben doorgebracht, of in pigiama. La noia, de verveling, lag op de loer net als la solitudine, de eenzaamheid. Het lekkers viene in aiuto, schiet te hulp. Hoogste tijd dus voor sgonfiamento, afvallen, om zo weer op gewicht te komen. De hoogste tijd voor meer attività fisica, beweging!

Gewicht – Italië versus Nederland

Vergelijk je de cijfers van het Italiaanse en Nederlandse Bureau voor Statistiek, dan zie je de volgende verschillen.

2019	Ondergewicht	Normaal gewicht	Overgewicht	Obesitas
Italië	3 %	50.6 %	35.4 %	10.9 %
Nederland	2,5 %	53,4 %	31,4 %	12,7 %

Volgens het Italiaanse bureau voor de statistiek heeft 10,9% van de volwassen Italianen obesitas. Daarnaast heeft 35,4% van de Italianen last van sovrappeso, overgewicht. Vergelijk je dit de cijfers van het Nederlandse ministerie van Volksgezondheid, dan zie je dat 14,7% van de Nederlanders obesitas heeft; dat is dus 35% meer dan de Italianen.

Overgewicht vergeleken

Er is sprake van overgewicht als de BMI groter of gelijk is aan 25 en minder dan 30. In Italië betreft dit 21,8% van de mannen en 24,6% van de vrouwen. In Nederland hebben juist de mannen meer overgewicht (36,8%) dan de vrouwen (26,2%).

Obesitas vergeleken

Bij obesitas is de BMI hoger dan 30. Volgens het Ministerie van Volksgezondheid hebben in Nederland meer vrouwen (14%) dan mannen (11,3%) obesitas. In Italië is het andersom: 9,4% van de vrouwen versus 11,8% van de mannen heeft te kampen met obesitas.

De jeugd vergeleken

Als je vervolgens specifiek naar de jeugd kijkt, valt er wel een enorm verschil op. In Italië heeft 1 op de 4 (25,2% ) onder de 18 last van overgewicht, aldus het Italiaans Bureau voor Statistiek; in Nederland is 13,2% van de gioventù, jeugd, te zwaar, aldus het Ministerie van Volksgezondheid.

Totaal overgewicht en obesitas vergeleken

Tel je overgewicht en obesitas bij elkaar op, valt verbazingwekkend genoeg op dat Nederland (44,1% van de bevolking) het een fractie beter doet dan Italië (46,3% van de bevolking). Is het omdat De Schijf van Vijf blijkbaar zo gek nog niet is voor het gewicht? Of is er een andere reden?

Komt het doordat slechts 20% van de Italianen dagelijks de in het Mediterrane Dieet aanbevolen vijf porties groenten eet, zoals onderzoek uitwijst? Datzelfde onderzoek meldt ook dat 44% van de Italianen het houdt het bij een of twee porties groente per dag.

Als je weet dat zo’n 45% bevestigt sedentario, huismus, te zijn en te weinig te bewegen, dan wordt het Italiaanse overgewicht al wat duidelijker. Tel daarbij op dat 8 op de 10 Italianen de regels van la dieta mediterranea wel kent, maar moeite heeft deze toe te passen, en het wordt chiaro come l’olio, glashelder, dat je er wel wat voor moet doen om in forma, op gewicht, te blijven.

Gewicht – verschillen binnen Italië

Tot slot valt er nog iets op als je de cijfers van het Italiaanse Bureau voor de Statistiek nader onder de loep neemt. Namelijk dat hoe zuidelijker je gaat in Italië, des te meer er sprake is van overgewicht en obesitas.

2019	Ondergewicht	Normaal gewicht	Overgewicht	Obesitas
Italië	3 %	50.6 %	35.4 %	10.9 %
Noord Italië	3.6 %	52.6 %	33.2 %	10.6 %
Midden Italië	3.2 %	51.2 %	35.8 %	9.9 %
Zuid italië	2 %	46.8 %	38.8 %	12.4 %
Eilanden	2.4 %	49.2 %	37 %	11.4 %

Leestip: Het Mediterrane Dieet

Gewichtige kost

Overgewicht moet je niet te licht nemen. Maar een vleugje humor kan geen kwaad.

Je plaatst je rechtervoet op de weegschaal. So far, so good. Daarna plaats je je andere voet bij, en dan heb je overgewicht. Hoeveel weegt die linkervoet in hemelsnaam?

Een weegschaal die praat...
Ik heb me gewogen en hij zei...
"Doe niet zo belachelijk, weeg je een voor een!"

- Pak de weegschaal en smijt 'm op de grond.
- Gedaan.
- Is ie kapot?
- Ja...
- Goed, en geef me nou de Nutella aan!

Deze post Coronakilo’s Italië versus Nederland was voor het eerst geschreven op: https://www.italie.nl

Verschillende kleuren blauw - Taalweetje

Het Italiaans kent heel wat verschillende kleuren blauw. Hieronder tref je een selectie:

Blu indaco	Indigo blauw
Blu elettrico	Helblauw
Blu scuro	Donkerblauw
Blu notte	Donkerblauw
Ciano	Cyaan
Blue turchese	Turquoise
Azzurro	Azuurblauw
Celeste	Lichtblauw
Cobalto	Kobaltblauw
Blu	Blauw
Blu di Prussia	Pruisisch-blauw
Blu di Persia	Perzisch blauw
Acqua	Aqua
Acquamarina	Aquamarijn
Blu reale	Koningsblauw
Blu intenso	Diepblauw
Blu marino	Marineblauw

 

Het artikel Verschillende kleuren blauw - Taalweetje was eerder geplaatst op: https://www.italie.nl

81-jarige serenade-accordeonist Bozzini nu zelf in ziekenhuis

Weet je nog, eind november? Een 81-jarige alpino bracht op een sgabello, krukje, met zijn accordeon op straat een serenade aan zijn vrouw. Hij deed dat onder het ziekenhuisraam van zijn vrouw Carla die was opgenomen met Covid. Zo zou ze zich niet zo alleen voelen. De video ging wereldwijd viral; heel wat mensen kregen een brok in de keel van deze blijk van liefde. Volersi bene, houden van, op z’n mooist. Nu ligt de alpenjager zelf met Covid in het ziekenhuis.

Overleden

Zijn vrouw Carla is helaas een aantal weken nadien overleden en nu is Stefano Bozzini zelf getroffen door het Coronavirus. Hij ligt in het ziekenhuis. Op het moment dat het iets beter ging, brachten zijn kinderen zijn amato strumento musicale, geliefde muziekinstrument.

Muziek in de ziekenboeg

Bozzini is weer gaan spelen, in dit geval voor de compagni di degenza, mede-zieken op zaal. Soms komt iemand even de stanza, kamer binnen en maakt een klein dansje. Troppo forte, echt te geweldig dit. Zijn dochter geeft aan dat het muziek maken haar vader goed doet, niet alleen mentaal, maar ook fysiek.

Op de eigen bruiloft

Bozzini speelde al zijn hele leven de fisarmonica, accordeon. Ook op zijn bruiloft speelde de alpenjager zelf. Maar toen hij zijn vrouw Carla zag dansen met anderen, deed hij net of hij zich pijn had gedaan en dat ie daarom niet meer kon spelen. “Ik wilde dat zij met mij alleen zou dansen,” aldus de alpino die ook wel de ‘Gianni Morandi degli Alpini’ genoemd.

Musica maestro!

Dit artikel 81-jarige serenade-accordeonist Bozzini nu zelf in ziekenhuis was voor het eerst geschreven op: https://www.italie.nl

Virtuele stedentrip naar Firenze [Florence]

Is er geen mogelijkheid om naar Firenze [Florence] af te reizen, dan kun je dit alles ook virtueel bezoeken. In de middeleeuwen is Firenze één van de belangrijkste steden van Europa. De heerschappij van de Famiglia de Medici levert veel interessante musea en andere mooie bouwwerken. Waar je ook kijkt in Firenze, je ziet op elke straathoek wel een oude chiesa, indrukwekkend palazzo of sfeervolle piazza.

© Foto: Ali Nuredini op Unsplash

De koepel van de Duomo

Stap tijdens je virtuele tour eerst binnen bij hét symbool van Firenze: Il Duomo Santa Maria del Fiore. Je kunt de dubbele cupola, koepel, van Brunelleschi virtueel bekijken en inzoomen op details. Via de navigatie onderin kun je ook genieten van het uitzicht over de stad, halverwege.

De klokkentoren van de Duomo

Ook kun je de  campanile di Giotto, beklimmen zonder moe te worden. Het zijn namelijk meer dan 400 treetjes om boven op het tetto panoramico, panoramadak, te komen van deze 84,7 meter hoge klokkentoren te hoeven beklimmen. Via de navigatie onderin kom je er via de 1^e, 2^e en 3^e verdieping. Boven heb je een prachtig uitzicht over Firenze, [Florence]. Menigeen vindt de in wit, roze en groen marmer opgetrokken klokkentoren de mooiste van Italië.

© Foto Duomo: Ariel Leek op Unsplash

Museo Nazionale del Bargello

Als je weer beneden staat op de Piazza del Duomo loop je in de richting van de Arno naar het Bargello museum. In dit museum kun je de belangrijkste verzameling van sculture, beeldhouwwwerken, van Italië, en zelfs van de wereld bekijken. Je treft er o.a. capolavori, meesterwerken, van Michelangelo, Donatello en Cellini.

Gli Uffizi

Een ander museum dat tijdens een visita virtuale, virtueel bezoek, aan de stad niet mag ontbreken is le Gallerie degli Uffizi Het museum diende ten tijde van De Medici was als werkplek van l’amministrazione comunale, het stadsbestuur. Tegenwoordig vind je hier een grote collezione di opere d’arte, kunstcollectie. Klik tijdens je virtuele bezoek in de plattegrond op de verschillende zalen en bekijk alle kunstwerken en schilderijen.

© Foto Uffizi: Sergei Wing on Unsplash

Museo Nazionale Alinari della Fotografia

Benieuwd naar oude ambachten en gebruiken? Bekijk dan de fotocollectie over oude ambachten en gebruiken in Italië tussen 1860 en 1900. Je vindt het in het Museo Nazionale Alinari della Fotografia.

 

 

De volgende blogpost Virtuele stedentrip naar Firenze [Florence] was voor het eerst geplaatst op: italie NL

#italydidit

Italianen nemen hun eigen land op de hak na te zijn beschuldigd van het stelen van stemmen bij de presidentsverkiezingen van de Verenigde Staten. #italydidit Tuurlijk! Wie anders? We zetten de grappigste comments op een rij.

De beschuldiging

Naar verluid zou Italie de verkiezingsuitslag van de Amerikaanse presidentsverkiezingen hebben gesaboteerd. Amerikanen beschuldigen de Italianen. Is het de zoveelste complot-theorie over het stelen van stemmen?

De beschuldiging duikt op in Amerika. In de loop van de dag gaan de de Italiaanse Twitteraars los. De stemmen zouden zijn gestolen, omgeleid via Frankfurt naar Rome via de Leonardo satelliet. Obama stuurde 14 pallets met 400 miljoen dollar cashgeld naar Italie en werkte samen met Matteo Renzi. Bij het staken van de stemmen werden data nog steeds doorgestuurd en zo kon de winst naar Biden gaan. Premier Giuseppe Conte was op de hoogte. Aldus de beschuldigingen.

Retired CIA chief says Italian firm Leonardo was used by spy operatives to change votes from Trump to Biden... evidence coming out in Italy as we speak #ElectionIntegrity #ElectionResults2020

Watch:https://t.co/4htUBkgNiJ

— 𝗺𝗮𝗿𝗴𝗶𝗻𝗖ⓐ𝗟𝗟 (@MarginCall3) January 2, 2021

Italianen nemen hun land op de hak

De hashtag #italydid it, levert grappige reacties op. Een selectie:

Moet je ons nou eens zien...

In Italy we barely struggle to keep up with daily things but, Hell, today we rigged USA election remotely by satellites 😂😂😂 #italydidit pic.twitter.com/BnKqqqezVx

— Giambattista Martino (@GiambattistaMar) January 6, 2021

Ik wist het... het was toch die Mario...

#italydidit i knew wario was up to no good pic.twitter.com/n0mmY52CwY

— Mason (@themasonjar191) January 6, 2021

Ondertussen in Italië

Gli americani e i complottisti: #italydidit
Intanto l'Italia: pic.twitter.com/Yu9VoZ4T6X

— sofi ✨ (@jellosofi) January 6, 2021

Geloof het zelf...

Yeah, #italydidit, lol. I'd be happy if we had so much influence, but if you take 5 minutes to understand our political situation, you too would be laughing your ass off. pic.twitter.com/RumzsdlrOu

— Calcagiara (@Calcagiara1) January 6, 2021

Als we niet eens televoting voor elkaar krijgen bij Big Brother Vip…

Scusate ma se in Italia non riusciamo a controllare nemmeno il televoto del Grande Fratello vip.... #italydidit pic.twitter.com/4VRFUjoaZH

— Un po' polemica ma simpatica🐍🌈 (@polemicamasimpi) January 6, 2021

Ma che stai dicendo?

We barely know how to manage our own government, but surely #italydidit
Y'all need a trip to Italy ASAP 😂 pic.twitter.com/j9FOLkzhnp

— Beatrice Bobba (@BeatriceBobba) January 6, 2021

De volgende post #italydidit was eerder geplaatst op: Italie portaal van Nederland

Italianen aangebrand om foute pastanaam

[caption id="attachment_32912" align="alignright" width="320"] © La Molisana[/caption]

Als je denkt dat alleen Nederland te maken heeft met politiek correctheid, dan heb je het mis. La Molisana, een van Italië’s bekendste pastamerken, ligt onder vuur. Een van hun meer dan 100 pastanamen verwijst naar een zwarte bladzijde uit verleden van Italië. De pasta heet Abissine Rigate.

Oververhit

De polemica, discussie, wordt vandaag (5 jan 2021) vooral online gevoerd; de gemoederen raken daarbij oververhit. Het gaat hard tegen hard. In de middag verexcuseert de directeur van de pastificio uit Campobasso zich publiekelijk en geeft aan met een andere naam voor de pasta te komen.

La Molisana, opgericht in 1912, produceert zo'n 470 ton pasta per dag; het is dus zeker geen kleine jongen. Vraag is hoe het zo mis heeft kunnen gaan; of zou het komen door de veranderde opinie?

De andere vraag die rijst is hoe het zit met de overige pastanamen die refereren aan die tijd: Tripoline, Bengasine, Assabesi, Abissine… De tijd zal het uitwijzen of ook daar gehakt van wordt gemaakt. Niet alleen La Molisana voert die namen, ook De Cecco, de Coop en de Carrefour.

Achtergrond

Van oktober 1935 tot februari 1937 was Italië in oorlog met Ethiopië. Over en weer vonden gruwelijkheden plaats die ingingen tegen de heersende conventies van Geneve en Den Haag. Saillant détail is overigens dat La Molisana ten tijde van de Tweede Wereldoorlog juist zelf werd verwoest door nazi-fascisten. Dus van verheerlijking zou geen sprake moeten kunnen zijn.

Of het bij een storm in een glas water blijft, zal blijken.

Togli anche la dececco allora. pic.twitter.com/b5938rAYgW

— Luca Migliosi (@lucamigliosi) January 5, 2021

#lamolisana è un'ottima pasta di grano italiano. Andate a fare le bucce antifasciste si Tripolini della vostra cara Coop e ai Bengasini Carrefour dei vostri padroni francesi. pic.twitter.com/1f3dsWHv5R

— pulcedacqua (blocco chi segue troll) (@thewaterflea) January 5, 2021

Deze post Italianen aangebrand om foute pastanaam was voor het eerst geschreven op: https://italie.nl

Groen licht voor grootse autofusie

Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Maserati worden onderdeel van Stellantis, een fusie tussen Fiat Chrysler en PSA Group. Het bedrijf waartoe ook Chrysler, Jeep, Ram, Dodge, Opel, Citroen, Peugeot, Vauxhall en DS gaan behoren, zal in Nederland worden gevestigd. Dat laatste is naar verluid een belastingtechnische truc.

Aandeelhouders

Het bedrijf heeft een Franse, Chinese en Italiaanse azionista, aandeelhouder. De Italianen zijn bovendien grootaandeelhouder. Het betreft de familie Agnelli. Stellantis wordt de vierde grootste autoproducent ter wereld. Met de deal zijn maar liefst 8,7 miljoen verkochte auto’s, 400.000 werknemers en meer dan 200 miljard euro omzet gemoeid.

De aandeelhouders van Fiat Chrysler en Psa gaan met meer dan 99% van de voti, stemmen, akkoord met de fusie. De Europese Commissie is ook akkoord. Op 18 januari gaan de titoli, aandelen, naar de beurs in Milaan en Parijs. De dag erop is de beurs van New York aan de beurt.

John Elkann, kleinzoon van Gianni Agnelli, staat momenteel aan het roer van Fiat Chrysler Automobiles. Hij zal ook Stellantis gaan leiden.

Photo by Paweł Czerwiński on Unsplash

De volgende blogpost Groen licht voor grootse autofusie was voor het eerst gepubliceerd op: https://www.italie.nl