Complimenten geven in het Italiaans

Italianen zijn meesters in het geven van complimenten. Het is dan ook opmerkelijk dat het juist Nederlanders zijn die de internationale complimenten dag in het leven hebben geroepen. Die vindt jaarlijks plaats op 1 maart.
Check de lijst en leer complimenteren in het Italiaans!

Complimenten: tegelijkertijd onbetaalbaar en gratis

Het uitspreken van apprezzamenti, waarderingen, geven de ander een fijn, blij gevoel. Complimenten geven is bovendien gratis, dus liever een teveel in plaats van een te weinig. Fidati, non ha prezzo. Vertrouw erop, het is onbetaalbaar.

Een compliment geven kan elke dag, aan wie dan ook. Wie het complimentje uitdeelt, krijgt er zelf ook een goed gevoel van; maar de ontvanger nog meer. Er is wel één voorwaarde: namelijk dat het compliment sincero, gemeend, is en recht uit het hart komt.

Paroloni, grootspraak, laat je achterwege. E non esagerare, en ga niet overdrijven! Je krijgt er in elk geval een sorriso, glimlach, voor terug. Ook weer gratis.

Hoe geef je een compliment over iemands gedrag?

Che cortese!	Wat hoffelijk!
Mi fai ridere	Je laat me lachen
Sei il migliore	Je bent de beste
Sei troppo divertente	Ik moet zo om je lachen
Hai un cuore d’oro	Je hebt een hart van goud
Sono orgoglioso/a  di te	Ik ben trots op je

Welk compliment geef je als iemand iets heeft gedaan?

Bravissimo/a!	Heel knap!
Ottimo lavoro!	Goed werk / goed gedaan!
Continua così!	Ga zo door!
Sei davvero in gamba!	Je bent er echt goed / bedreven in!
Sei favolosa	Je bent geweldig
Come sei gentile!	Wat aardig van je!
Che gentile!	Wat aardig!
Complimenti!	Complimenten!

Hoe maak je in het Italiaans een compliment over iemands uiterlijk?

Che occhi splendidi!	Wat een prachtige ogen!
Che bella ragazza!	Wat een mooie meid!
Che bel ragazzo!	Wat een mooie knul!
Che bambino carino!	Wat een schattig kindje!
Che persona incantevole/affascinante!	Wat een betoverend / boeiend persoon
Sei bellissima	Je bent prachtig
Sei una persona fantastica	Je bent een geweldig mens
Porti (molto) bene i tuoi anni	Je ziet er goed uit voor je leeftijd
Non li dimostri per niente	Je zou niet zeggen dat je zo oud bent
Sei in (ottima) forma!	Je ziet er goed / strak uit
Stai proprio bene!	Je ziet er echt goed uit!
Stai da dio!	Je ziet er goddelijk / geweldig uit!
Ti trovo bene!	Ik vind dat je er goed uitziet!

Hoe geef je in het Italiaans complimenten over iemands kleding?

Questo taglio ti dona!	Dit kledingstuk laat je figuur goed uitkomen!
Questo vestito ti sta una favola	Deze jurk staat je beeldig
Questo vestito ti sta a pennello	Deze jurk zit je als gegoten

En wat zeg je dan in Italiaans als je een compliment hebt gehad?

mille grazie!
grazie mille!
grazie infinite!
molte grazie!
grazie tante!
grazie di cuore!

Ricordati: essere gentili fa bene e non costa nulla

Onthoud: vriendelijk zijn doet je goed en kost niets

Dit artikel Complimenten geven in het Italiaans was eerder geschreven op: Website van Italie.nl