Sneeuwdump in Noord-Italië

28-12-2020
Wat een enorme hoeveelheid sneeuw vandaag in Italië! Vooral Noord-Italie is eronder bedolven. Het was niet onverwacht, maar de hoveelheid is op sommige plekken enorm. Vooral de beelden van Liguria, Roma, Milano in de sneeuw zijn bijzonder. We verzamelden wat berichten voor je:

Sneeuw in Liguria

Noli#Neve #Photography #Liguria pic.twitter.com/jbNSPXTpBF

— Creuza de ma (@Genovaper) December 28, 2020

Oggi #tovosangiacomo sotto la #neve sembrava un paese fiabesco: ecco #BardinoNuovo e le sue case dai colori di #Liguria che emergono dal candore della nevicata mattutina! @TurismoLiguria pic.twitter.com/bkid9k68Vm

— Alessandro Oddo (@Alessandro_Oddo) December 28, 2020

#savona #snow #neve #mare pic.twitter.com/h7yQYON33P

— Paolo Z. (@PaulZek) December 28, 2020

Sneeuw in Roma

Tutte queste foto di paesaggi innevati mi hanno messo nostalgia di quando ha nevicato a Roma.
Quindi tweet di apprezzamento per Roma in bianco qualche anno fa.❄️☃️🤍#nevicata #neve pic.twitter.com/ICya4DHLfk

— Mimi❄️ (@newmoon8881) December 28, 2020

Sneeuw in Milano

#neve Certo che non gli si può dire proprio niente eh? ⛄️❄️⛄️❄️ #Milano bella 💖❄️💖❄️💖 pic.twitter.com/JC3jvdyHgf

— Laura (@lauraconlange) December 28, 2020

Quest’anno la natura ha voluto dimostrarci com’era bello quando le stagioni facevano il loro corso. #Neve #Milano pic.twitter.com/hlvgBUlyqP

— Bianca (@Bianca_neige) December 28, 2020

Sneeuw in Venezia

#Neve #Venezia #Venice pic.twitter.com/taTcx3BiHH

— Gianpax (@Gianpax1) December 28, 2020

Sneeuw bij Monza

Uscire perché fuori nevica e scoprire che anche le suore giocano con la neve ❄️❄️❄️ #Monza #Neve #snow pic.twitter.com/QTUbcskbqx

— alessandra lomonaco (@alelomi) December 28, 2020

Sneeuw in Molise

Sneeuw in Alto Adige, Zuid-Tirol <h/2>

Het artikel Sneeuwdump in Noord-Italië was eerder geplaatst op: Italie.nl

Het leven van een Panettone: de cadeau traditie

Waar ook ter wereld Italianen heen emigreren, tradities houden ze in ere. Met lege handen ergens aan komen zetten in Kersttijd, dát kan echt niet. Wat is er dan een beter cadeau als een Panettone? Als je er dan met een in de hand voor de deur staat, is het altijd hetzelfde liedje als de deur open gaat. Eerst is het: ”Non c’era bisogno”, “Je had echt niets mee hoeven nemen.“ Om er direct achteraan te zeggen: “Dai entra, prendiamo un caffè”, “Kom binnen, doen we een koffietje samen.”
Omdat Italianen in deze tijd omkomen in Panettones, vormt het een mooi doorgeefcadeau. En laat dat nou precies de insteek zijn van dit allervermakelijkst filmpje op TikTok.

@sooshimango

Panettone life ♻️ ##fyp ##foryou ##panettone

♬ original sound - Sooshi Mango

Het artikel Het leven van een Panettone: de cadeau traditie was voor het eerst gepubliceerd op: https://italie.nl

Van dromen naar doen: een huis kopen in Italië

Heb je al vaker gedroomd over een huis in Italië, maar zie je op tegen het gedoe rondom de aankoop? Ben je onzeker over de taal of de addertjes onder het gras, twijfel je aan de betrouwbaarheid van die Italiaanse makelaar?

Het Italo-Olandese team van La Dolce Casa ondersteunt en begeleidt je stap voor stap. Van aankoop tot hypotheek tot nazorg. Maar ook bij verbouwingen, emigratie en bedrijfsplannen. Jij communiceert gemakkelijk in het Nederlands en zij halen de lastige Italiaanse appels voor je uit het vuur. Zelf zeggen ze “Kopen via La Dolce Casa betekent uiteindelijk de grootst mogelijke zekerheid in het hele proces.”

Intensieve samenwerking

Door gebruik te maken van hun kennis, ervaring en aanwezigheid ter plekke behoeden zij je voor valkuilen. Er is geen taalbarrière, La Dolce Casa behartigt jouw belangen en ondersteunt je in heel Italië met uitzondering van de eilanden. La Dolce Casa heeft geen eigen portefeuille maar gaat actief voor je op zoek. En neemt de onderhandelingen en administratieve rompslomp horend bij de aankoop van een huis uit handen.

Hoe werkt het precies?

Een Italiaanse makelaar heeft altijd een dubbelfunctie. Die behartiging van de belangen van zowel de kopende als verkopende partij is voor buitenstaanders lastig te begrijpen. La Dolce Casa neemt het aankopende deel en daarbij behorende courtage over van de makelaar. Daardoor heb jij geen extra kosten en ben je dus evenveel kwijt.

Jouw belangen behartigd

Je voordeel is dat je samenwerkt met iemand met verstand van zaken die jouw belangen in het aankoopproces zorgvuldig behartigt. Alle bouwkundige-, kadastrale-, en eigendomsaspecten komen aan de orde. Je hoeft zelfs niet naar Italië voor de feitelijke ondertekening bij de notaris; dat regelt La Dolce Vita bij volmacht voor jou. Efficiënt, snel en persoonlijk.

Ook in het daaropvolgende traject ondersteunt La Dolce Casa jou met al het regelgedoe. Denk aan de verzekeringen, het overschrijven van de nutsvoorzieningen en de betalingen daarvan, eventuele bankrekeningen die geopend moeten worden, de vuilnisophaal, uitleg over hoe alles in huis werkt. Maar ook het voor elkaar krijgen van toezicht op je droomhuis of hoe het tuinonderhoud te fiksen. Ook weten zij wat erbij komt kijken als je je auto bij het huis laat staan om alleen ter plekke te gebruiken. Hoe fijn is het dat je gebruik kunt maken van hun kennis en ervaring?

Wie?

Je eerste aanspreekpunt zijn de in Nederland woonachtige Frits Hemerik en de in Italië woonachtige Antonella Ghiani. Samen hebben ze meer dan 16 jaar ervaring in onroerend goed. Frits heeft 12 jaar woonervaring in Italië; de in België geboren Antonella woont er en weet er als geen ander de weg.
Samen met de tot het team horende makelaar Paola en geometra Matteo heeft La Dolce Casa alle expertise in huis die je nodig hebt. Overweeg je een toeristisch bedrijf te starten, dan ondersteunt Richard je met de bedrijfsplannen en emigratie-vraagstukken.

Zelf zoeken of laten zoeken

Doordat La Dolce Casa onafhankelijk is, kunnen zij ook ondersteunen bij dat ene huis dat je zag bij die ene makelaar in Italië; door samen te werken met La Dolce Casa komt dat huis wel binnen bereik. Of je kiest ervoor de zoektocht uit te besteden aan de hand van zorgvuldig omschreven en door hen aangescherpte wensen.

Van dromen naar doen!

Wil je je droom eindelijk uit laten komen? En al in 2021 genieten van je eigen huis of appartement in Italië, dat weet je wat je te doen staat. La Dolce Casa selecteerde alvast wat mooie huizen voor je.

Tweede huis in Le Marche

Le Marche, vrijstaande woning tussen de Monte Sibellini en de Adriatische zee.

Tweede huis aan het Lago Maggiore, Piemonte

Lago Maggiore (Piemonte), luxe appartement met uitzicht op het meer.

Tweede huis in Puglia

Puglia, de hak van de laars, een klein complex van vier trulli met o.a. olijfbomen en fruitboomgaarden.

Tweede huis in Piemonte

Piemonte, vrijstaand huis met eigen wijngaard ten noorden van Torino [Turijn].

Tweede huis in Calabria

Calabria, centraal gelegen landhuis, vlakbij de Ionische en Tyrreense zee.

Dit leuke verhaal Van dromen naar doen: een huis kopen in Italië was eerst geplaatst op: italie NL

Italie in lockdown met en rond de feestdagen


Vrijdagavond 18 december heeft Premier Giuseppe Conte de maatregelen afgekondigd waar heel Italie al voor vreesde. Alles gericht op het voorkomen van een derde Corona-golf in januari. In de periode van 24 december tot en met 6 januari, gaat Italie op zon- en feestdagen en de vooravond ervan, op rood, ongeacht de kleur die de regione nu heeft. De lockdown wordt in de tussenliggende werkdagen afgeschaald naar oranje.

Dat betekent het volgende:

• Tot en met dinsdag 23 december gelden de huidige regels
• Van woensdag 24 tot en met zondag 27 december gaat heel Italie op rood
• Op de werkdagen maandag 28 tot en woensdag 30 december gaat Italie op oranje
• Donderdag 31 december tot en met zondag 3 januari gaat het sein weer op rood
• Maandag 4 januari, werkdag, wordt Italie oranje
• Dinsdag 5 en woensdag 6 januari gaat Italie op rood
• Vanaf donderdag 7 januari gelden de gewone regels weer

Verordeningen met Kerst

• Met Kerst mag je maximaal 2 personen op bezoek krijgen, kinderen tot 14 jaar tellen niet mee
• Woon je in een gemeente met minder dan 5000 inwoners, dan mag je je in een straal van 30 km rondom je huis verplaatsen. Je mag niet naar de hoofdstad van de gemeente.

“Avanti solo uniti”, je kunnen alleen samen vooruit, aldus Conte. De premier zegt in zijn persconferentie dat de door de regering genomen maatregelen hun vruchten hebben afgeworpen. Bij aanvang was de RT op bepaalde plekken 1,7; op dit moment is het landelijk gemiddelde 0,86. Dat maakt dat op zondag 20 december de regioni Toscana, Campania, Valle d’Aosta en de provincia van Bolzano van oranje naar geel gaan. Abruzzo blijft oranje.

Maatregelen horend bij code geel, oranje, rood

In hoofdlijnen komen de maatregelen om het Coronavirus in te dammen neer op het volgende:

CODE GEEL

Bij Zona Gialla is sprake van een rischio moderato, bescheiden risico. De hierbij horende maatregelen zijn op hoofdlijnen:

• coprifuoco, avondklok, tussen 22h en 05h
• bars en restaurants mogen tussen 05h - 18h open zijn. Maximaal 4 personen aan een tafel, tenzij het een huishouden betreft. Consegna a domicilio, thuisbezorging, en cibo da asporto, afhaalmaaltijden, blijven mogelijk tot 22h
• winkelsluiting in winkelcentra in weekend, zon- en feestdagen m.u.v. apotheken, supermarkten, kiosken en tabakswinkels
• thuisonderwijs voor de middelbare school en hogescholen/universiteiten m.u.v. eerstejaars en werkpractica
• maximaal 50% bezetting van openbaar vervoer m.u.v. de schoolbussen
• sluiting zwembaden, theaters, musea, bioscopen en sportscholen. Sportcentra blijven open
• sluiting van scommesse, giochi e videogiochi, gok- en speelautomaten, in bars en tabakswinkels
• nadrukkelijk advies om niet bij anderen op bezoek te gaan

De Rt-waarde in de gele zones is maximaal 1,5. Je mag de regione-grenzen wel over, mits de aangrenzende regione dezelfde kleur heeft.

CODE ORANJE

De bij Zona Arancione, Code Oranje, is er sprake van elevata gravità, verhoogde ernst. De bij de kleur oranje horende maatregelen zijn gelijk aan die van Code Geel met aanvulling van:

• verbod om van de ene naar de andere regione of gemeente te gaan m.u.v. werk, studie, gezondheid of het verkrijgen van diensten die niet in de eigen gemeente beschikbaar zijn
• restaurants en bars zijn gesloten. Afhaal/bezorgservice mag wel tot 22h

CODE ROOD

De bij Code Rood, Zona Rossa, is er sprake van massima gravità, de grootste ernst. De bij deze kleur horende maatregelen zijn gelijk aan die van Code Geel en Oranje met aanvulling van misure ancora più restrittive, nog meer beperkende maatregelen:

• je mag je huis niet uit met uitzondering van noodzakelijke activiteiten op het gebied van werk, studie, gezondheid
• winkels en schoonheidssalons zijn gesloten m.u.v. de supermarkt, apotheek, kappers en wasserijen
• thuiswerken verplicht m.u.v. indien aanwezigheid noodzakelijk is bij openbare dienstverlening
• thuisonderwijs voor middelbare scholen en hoger onderwijs. Alleen de studie medicijnen met bijbehorende practica gaan door
• sluiting sportcentra. Je mag wel individueel sporten in de omgeving van je huis
• je dient ten allen tijde voorzien te zijn van de autocertificazione, een formulier dat verklaart waar je naartoe onderweg bent

Bekijk ook de andere artikelen over het Corona-virus

Lees ook de ander artikelen over het Corona-virus met links naar de overzichten van besmettingen, groottes van de province etc.

[su_carousel source="taxonomy: post_tag/1064" link="post"]


De bron van dit artikel Italie in lockdown met en rond de feestdagen was eerder gepubliceerd op: Italie portaal van Nederland

Kerst in Italië in Coronatijd

In Italië gelden, met Kerstmis, net als elders in Europa, strenge maatregelen vanwege het coronavirus. De cijfers dalen simpelweg niet hard genoeg.

De grote vraag die de gemoederen sinds weken bezighoudt: wat gaat er gebeuren met Kerst? Het wordt hoe dan ook un natale sobrio e blindato, senza tombolate, cenoni, baci e abbracci, een sobere, ingeperkte kerst zonder bingo, copieuze diners, zoenen en knuffels.

Heel wat kerstmissen

In het katholieke Italië begint Kerst op 24 december met la messa della Vigilia, de vroege avondmis, vervolgens is er la messa della notte, de nachtmis, la messa dell’alba, de ochtendmis, en la messa del giorno, de dagelijkse mis, meestal in de loop van de ochtend.

Nu er in heel Italië een coprifuoco, avondklok, geldt tussen 22.00 ’s avonds en 5.00 ’s ochtends, is er heel wat discussie over het tijdstip van de nachtmis.

Kindeke Jezus mag iets eerder ter aarde komen

Sommige pastoors zijn van mening dat de nachtmis niet vervroegd kan worden. Daarop heeft de Italiaanse minister Boccia geantwoord dat het geen eresia, ketterij, is om Gesù Bambino, het kindeke Jezus, een paar uur eerder geboren te laten worden. In zijn ogen getuigt het niet van naastenliefde als je geen rekening houdt met de zieken.

Mistijd is niet heilig

Inmiddels hebben ook de aartsbisschoppen laten weten dat de tijd van de mis niet ‘heilig’ is. Met het oog op de salute pubblica, volksgezondheid, zullen de nachtmissen vervroegd worden, zodat iedereen voor de coprifuoco, avondklok, weer thuis is.

Wel of niet zingen in de kerk?

Gelet op de bij het zingen vrijkomende aerosolen die mogelijk zorgen voor verdere verspreiding van het coronavirus, heeft een Italiaanse professor geopperd zingen voorlopig beter achterwege te laten in de kerk. Ook de Europese Unie doet de aanbeveling aan de lidstaten om het zingen te ontmoedigen. Dit leidt tot felle discussies in Italië.

De suggestie van de professor vormt aanleiding voor een advocaat om in de pen te klimmen. Hij betoogt dat alle coronamaatregelen al zoveel afbreuk aan de heilige mis doen, dat ze nu niet ook nog het zingen moeten verbieden. De mis geeft immers hoop en kracht en "chi canta prega due volte", “wie zingt, bidt dubbel”, zo eindigt hij zijn brief. Een uitspraak die overigens wordt toegeschreven aan kerkvader Augustinus. Op het moment van schrijven, mag er vooralsnog worden gezongen in de kerk.

I’m streaming of a white Christmas

De mis zelf is uiteraard coronaproof: het mascherina, mondkapje, is verplicht en er zal voldoende distanza, afstand, zijn tussen de kerkgangers. Bij het uitreiken van de communie zal de priester niet de handen van de gelovige raken. Bovendien zijn er vier missen; niet iedereen hoeft naar de nachtmis te komen, aldus de bisschoppen. Daarnaast streamen heel veel kerken hun diensten.

En wat doet il Papa, de Paus?

Bij menig katholiek staan de beelden van 27 maart 2020 nog op het netvlies gebrand: de Paus die op het voorplein van de basiliek, uitkijkend op een uitgestorven St Pieterplein, bidt dat er een einde komt aan de pandemie. Hij verleent dan een indulgenza plenaria, volledige aflaat, aan alle malati, zieken, die via radio, tv of andere communicatiemiddelen meeluisteren of kijken. Al hun zonden worden vergeven. Daarna spreekt hij de benedizione, zegening, Urbi et Orbi uit. Un momento storico, een historisch moment, aangezien de zegening normaliter alleen met Pasen en Kerst plaatsvindt.

De Urbi et Orbi op 25 december vindt traditiegetrouw om 12.00 uur plaats. Hoe dit eruit gaat zien, is op moment van schrijven nog niet bekend. Als er al fedeli, op het immense plein mogen zijn, dan zijn dat alleen degenen die echt in Rome verblijven, aangezien er op 25, 26 en 31 december niet tussen de comuni, gemeenten, gereisd mag worden. De geldende afstandsmaatregelen zullen ongetwijfeld weer zorgen voor een momento impressionante, indrukwekkend moment.

© Foto’s: Àlex Folguera op Unsplash

 

De bron van dit artikel Kerst in Italië in Coronatijd was voor het eerst geschreven op: Italie.nl

Vulkaan Etna uitgebarsten

De Etna is van zondag 13 op maandag 14 december uitgebarsten. Dat leverde naast ongemak als  asregens ook een boel mooie plaatjes op. De vulkaan is nog niet klaar; op maandagavond was de rode gloed bovenop Europa’s meest actieve vulkaan goed te zien; op dinsdagochtend 15 december rommelt het.

Als je de foto’s ziet die overdag zijn gemaakt, valt pas op dat de Etna besneeuwd is. Ter plekke blijkt de sneeuw op ‘mamma Etna’, zoals de vulkaan lokaal wordt genoemd, echter grijs te zijn geworden door de pioggia di ceneri, neerdwarrelende as, zo is overdag goed te zien.

Op dinsdagochtend 15 december verraadt het boate, gebulder, op de achtergrond, samen met de monitorage op de vulkaan zelf, dat de activiteit nog niet ten einde is. De waargenomen trillingen komen door ontploffingen in de vulkaan zelf en door het bewegen van de magma. De situatie is op dinsdagochtend onder controle; er is geen gevaar, zo is te lezen op onderstaande post:

#Etna - 15 Dicembre 2020 | Si intensifica un po l’attività al cratere di sudest con il tremore vulcanico tendenzialmente...

Geplaatst door EtNative - to explore Mount Etna op Dinsdag 15 december 2020

Een selectie foto’s van de uitbarsting van de Etna

Eruzione l’#Etna🌋13 Dicembre 2020

Geplaatst door Concerti Sicilia op Maandag 14 december 2020

Hyperspace #etna #eruption #sicily #italy #startrail #night #starrynight #castiglionedisicilia #volcano

Geplaatst door Giuseppe Torre Photography op Maandag 14 december 2020

#Etna dopo la nevicata di ieri ecco come si presenta questa mattina ❄️ 10/12/2020

Geplaatst door Catania Fotoreporter op Woensdag 9 december 2020

#Etna una bellissima prospettiva vista da Belpasso.

Geplaatst door Catania Fotoreporter op Zondag 29 november 2020

De volgende post Vulkaan Etna uitgebarsten was eerst gepubliceerd op: Website van Italie.nl

Twee meter hoge kerststal van pizzadeeg

In Napoli is een unieke kerststal verrezen, namelijk eentje gemaakt uit pizzadeeg. De presepio heeft een doorsnee van maar liefst 3 meter en een altezza, hoogte, van 2 meter.

De kerststal is tot stand gekomen door een samenwerking tussen gli artigiani presepiali e i maestri pizzaioli, kerststal ambachtslieden en de meesterpizzabakkers. Pizza en kerststallen zijn immers de boegbeelden van Napoli [Napels].

Tutto ciò che proviamo in questo momento, sentimenti di speranza, di una ripresa del settore, il nostro Credo risalta nel silenzio di Santa Chiara.

Geplaatst door APN - Associazione Pizzaiuoli Napoletani op Dinsdag 8 december 2020

Aanleiding

Aanleiding voor deze bijzondere kerststal vormt de derde anniversario dell’ingresso, verjaardag van de opname, van l’arte del pizzaiuolo napoletano, kunst van de Napolitaanse pizzabakker, in de Unesco-lijst van immaterieel erfgoed. In Napoli [Napels] is de afgelopen dagen uitgebreid stilgestaan bij deze prestigieuze vermelding. De plaatsing van de bijzondere kerststal vormt de aftrap van drie dagen festiviteiten.

Uitdaging

Het was heuse sfida, uitdaging, om alle kenmerkende elementen te verwerken van de presepio napoletano, Napolitaanse kerststal. Daar komt heel wat bij kijken; de elementen stammen namelijk uit de 18^e eeuw.

Bij de arbeidsintensieve klus kwamen niet alleen de pizza-ingrediënten meel, water en gist, van pas, maar ook hout en kurk. Die vormen de basis van de kerststal. In plaats van deze basis vervolgens te bewerken met stucco e colla, pleisterwerk en lijm, is er gewerkt met meel en water. En vervolgens is het afgebakken. Een waar opera d’arte, kunstwerk, zeker als je de afmetingen voor ogen hebt.

Een van de pizzaioli die meewerkte is er bescheiden onder: "Non è stato tanto difficile, più che altro il difficile è di superare questo momento," "Het was niet zo moeilijk, het moeilijkste daarentegen is te dit moment, deze tijd, te boven komen.

De kerststal is tot 10 januari 2021 te bewonderen in de Basilica di Santa Chiara in Napoli. Jammer genoeg zullen de meesten van ons het moeten doen met de plaatjes...

Idee niet nieuw

Overigens is het idee niet nieuw. Het is de uitvoering die het zo bijzonder maakt. Vergelijk het maar eens met een pizzabakker elders in de stad, in de wijk Spaccanapoli. Hij maakt al langer een kerststal van pizzadeeg. Een paar maatjes kleiner, dat wel. En ook minder verfijnd dan het grote presepio in de Basilica. De kerststal bevat alle 'verplichte' elementen en is dit jaar zelfs voorzien van een Covid-teststraat en poppetjes met mascherina, mondkapje. Zoek de verschillen:

Dit leuke verhaaltje Twee meter hoge kerststal van pizzadeeg was eerst gepubliceerd op: Italie.nl Service Blog

Italië vs Nederland Google zoektermen 2020

Er zijn opmerkelijke verschillen in het Google zoekgedrag van Italianen en Nederlanders. We zetten de meest opvallende van 2020 voor je op een rij.

De top 5 zoekwoorden

De essentie van de top 5 zoekwoorden in Google verschilt niet eens zo gek veel. Hoe kan het ook anders in 2020; in beide landen staat het zoekwoord Coronavirus met stip op 1. Ook wordt in de top 5 van beide landen gezocht naar uitleg over de digitale onderwijsplatformen. In Nederland is dat Snappet; in Italië wordt gezocht op Classroom en Weschool. In de top 5 blijkt dat de elezioni, verkiezingen, in Amerika beide landen bezig houdt.

Voor de overige zoektermen in Google zijn er toch wel wat verschillen te zien. Hieronder zie je de opvallendste op een rij:

Hoe maak je...

IT Come fare…	NL Hoe maak je?
1. Pane in casa, thuis brood	1. Hoe maak je een mondkapje
2. Mascherine antivirus, mondmaskers	2. Hoe maak je slijm?
3. Lievito di birra, biergist	3. Hoe maak je een screenshot?
4. Pizza	4. Hoe maak je wentelteefjes
5. Amuchina, ontsmettingsmiddel	5. Hoe maak je ijskoffie?

Gezochte recepten op Google

IT Ricette	NL Recepten
1. Pizza	1. Asperges
2. Pane, brood	2. Gnocchi
3. Cornetti, croissants	3. Scones
4. Lievito madre, moederdeeg	4. Spitskool
5. Gnocchi di patate, aardappelgnocchi	5. Spinazie

Op positie 6 t/m 10 volgen in Italië allerlei zoetigheden, zoals Plumcake, Nutellotti, Crepes dolci, meringhe, Colomba [paascake]. Nederland heeft er daarentegen maar twee zoetigheden op staan en twee hartige gerechten: Chocolate chip cookies, tiramisu, hachee, taco, american pancakes.

Zoekopdrachten in Italië in Google

Doe het zelf

Google vermeldt verder ook de doe-het-zelf zoekopdrachten in Italië. Ogenschijnlijk leeft dat in Nederland minder; Google laat het niet zien in de top 5 reeksen.

1. Pollaio, kippenhok
2. Barbecue
3. Zanzariere, hor
4. Incubatrice, broedmachine
5. Compostiera, compostbak

Groente en fruit telen

Ook vermeldt het overzicht van Google specifiek dat er in Italië gezocht wordt naar hoe groente en fruit te telen. De meest gezochte zoektermen zijn daarin:

1. Pomodori, tomaten
2. Fragole, aardbeien
3. Patate, aardappelen
4. Zucchine, courgettes
5. Melanzane, aubergines

In de buurt

Door de lockdown in Italië werd ook veel gezocht op vicino a me, in de buurt

1. Panifici, bakkers
2. Benzinaio, tankstation
3. Fioraio, bloemist
4. Copisteria, copyshop
5. Western Union, [online geld versturen]

Grappig is ook het verschil in zoektocht op de waarom-vraag

IT Perchè	NL Waarom…
1. Perchè votare si al referendum waarom ja stemmen bij het referendum	1. Waarom zijn cornflakes uitgevonden
2. Perchè si chiama coronavirus Waarom heet het coronavirus	2. Waarom hamsteren we wc-papier
3. Perchè le scope stanno in piedi Waarom staan de bezemstelen recht	3. Waarom hangt de vlag uit vandaag?
4. Perchè votare no al referendum waarom nee stemmen bij het referendum	4. Waarom heet het coronavirus?
5. Perchè l’Australia brucia waarom brandt Australië	5. Waarom is de lucht blauw?

Voor wie het waarom van de scopa, bezem, niet vat: in februari dook er op TikTok en andere social media een verhaal op dat de gemoederen bezig hield. Het bleek een bufala, een broodje aap verhaal. De hoax is dat Nasa gecommuniceerd zou hebben op op 10 februari alle bezems van Amerika uit zichzelf rechtop bleven staan. Het zou veroorzaakt worden door de draaïng van de aarde. Slechts een keer in de 3500 jaar zou het verschijnsel zich voordoen.
De media veegden al snel de vloer aan met dit hoax, nepverhaal dat rondwaarde op internet. Het was dikke onzin natuurlijk, het draait puur om balans, aldus Nasa. Maar op dat moment was er geen houden meer aan de #broomstickchallenge. En aan de zoektermen te zien, leefde het in Italië blijkbaar meer als in Nederland. Daar komt het niet eens in de top 10 voor!

En een allerlaatste opvallende...

En tot slot de zoekopdrachten naar overleden personen; in Italië staat Maradona op 1; in Nederland op 5.

 

Het volgende artikel Italië vs Nederland Google zoektermen 2020 was voor het eerst geplaatst op: Italie portaal van Nederland

Gevleugelde Maradona te koop voor in kerststal

Nu de regione Campania van zona rossa is afgeschaald naar arancione, mogen de winkels weer open. Zo ook de Via San Gregorio Armeno, het wereldberoemde kerststalstraatje in Napoli. De heropening is opgedragen aan de twee weken geleden overleden Diego Maradona, Napoli’s grootste held. Zijn broer Hugo, die vlakbij Napels woont, verricht als eregast de opening op de prima giornata di ripresa, eerste dag van de heropening. Maar er zijn meer verrassingen.

Gevleugelde Maradona

In  de botteghe, atelier-winkeltjes, wemelt het het hele jaar door van de figuurtjes voor de presepi, kerststallen. Naast de traditionele kerststalfiguren staat de kerststalstraat ook juist bekend om beeldjes van beroemdheden. Het nieuwste beeldje is dat van een gevleugelde Diego Maradona. Maker is Il maestro presepiao, meester-kerststalmaker, Genny di Virgilio. Diens familie heeft zich sinds 1830 toegelegd op l´arte presepiale napoletane, de Napolitaanse kunst van het kerststal maken.

Di Virgilio heeft direct toen hij hoorde van la scomparsa, het ontvallen, van Maradona een beeldje van hem ontworpen. Hij werkte er zelfs de hele nacht voor door. Diego Armando Maradona, gehuld in zijn blauwe Napoli shirt, met rugnummer 10, getooid met engelenvleugels.

"Hij gaf ons vleugels…"

“Ci ha fatto volare lui sui campi, adesso volerà nel cielo tragli angeli”, “Hij gaf ons vleugels op het veld, nu zal ie tussen de engelen in de hemel vliegen”, aldus Genny. Hij zal het kerststalfiguurtje aan de zoon van Maradona schenken.

“Voor Maradona hadden we met Napoli nog nooit iets gewonnen, met Maradona wonnen we alles, twee scudetti, de Uefacup… Voor ons is hij echt il re di Napoli, de koning van Napels.”

Andere beeldjes die dit jaar ongetwijfeld in menig presepio, kerststal, voor het eerst zullen opduiken zijn die van de medico e infermiere, arts en verpleger, die Italia in hun armen wiegen. Een prachtig omaggio, eerbetoon.

Via San Gregorio Armeno, het straatje van de kerststallen

Kerst of geen Kerst; het is altijd druk in de Via San Gregorio Armeno. En het zijn heus niet alleen toeristen die er komen. Napolitaanse families komen hier traditiegetrouw elk jaar een statuina, beeldje, voor de kerststal uitzoeken. Ook elders in Italië worden kerststallen opgetuigd met beeldjes uit deze Napolitaanse straat. Er is keuze te over; de kerststallen en kerstfiguurtjes zijn er in alle soorten en maten.

Donkere wolken pakken zich samen

Vanwege de sluiting en het wegblijven van toeristen verkeren vele botteghe dit jaar in zwaar weer; de artigiani, ambachtslieden, zagen hun omzet met 70% kelderen. Normaliter draaien ze hun grootste omzet ze in de maanden november en december. Maar door de sluiting van de afgelopen weken, lopen ze heel wat mis. Ze hopen vurig nog iets goed te maken in de komende 2 ½ week.

Het is de vraag of dat gaat lukken. Wie nu de kerststalstraat bezoekt, heeft in elk geval als voordeel op het gemak en in alle rust de vele pezzi d’arte kunstwerkjes, te kunnen bekijken. En te kopen.

R.I.P.🇦🇷

“Voglio diventare l’idolo dei ragazzi poveri di Napoli, perché loro sono come ero io a Buenos Aires.”

Geplaatst door PER TUTTI QUELLI CHE VOGLIONO LA NEVE A ROMA op Woensdag 25 november 2020

Deze post Gevleugelde Maradona te koop voor in kerststal was eerder geschreven op: https://italie.nl

Vliegende heilige boven Rieti

In Rieti [regione Lazio] hebben ze wel een heel bijzondere manier bedacht om het feest van de Immacolata Concezione, onbevlekte ontvangenis van Maria, door te laten gaan. Inwoners van de stad zagen gisteren, 8 december, hun patroonheilige vliegen…

Omdat de traditionele processie van het beeld langs de rivier en door de stad vanwege de Corona-maatregelen geen doorgang kunnen vinden, bedacht de vigili del fuoco, brandweer, een opmerkelijke oplossing. Santa Barbara werd stevig vastgebonden aan een helikopter en cirkelde vervolgens boven de stad Rieti. Santa Barbara is niet alleen de patroonheilige van de stad maar ook de beschermvrouwe van de vigili del fuoco, brandweer.

Een minstens zo bijzonder tafereel als de actie van de Paus, gisteren.

La processione quest’anno è stata sul cielo sopra #Rieti. #COVIDー19 non consente la sfilata della nostra Santa Barbara per le vie della città, così ci pensa il Drago dei #vigilidelfuoco a mantenere la tradizione pic.twitter.com/8dcfXzEqWJ

— Vigili del Fuoco (@emergenzavvf) December 4, 2020

Dit leuke verhaal Vliegende heilige boven Rieti was eerder gepubliceerd op: Italie.nl Blog

Paus legt in alle vroegte bloemen bij Maria op Piazza di Spagna

Paus Franciscus legt jaarlijks op 8 december, la festa dell’Immacolata, een krans bij Maria beeld op het Piazza di Spagna in Roma. Normaliter doet hij dat rond het middaguur; het is er dan een drukte van jewelste; de hele mensenmassa bidt mee. Het contrast met dit jaar kan niet groter.

Beeld © Vatican News

De paus, die overigens zelf gebukt gaat onder het Coronavirus, begeeft zich in alle vroegte naar het piazza deserta, verlaten plein. Om 7 uur legt hij witte rozen aan de voet van het Mariabeeld. Zijn atto di venerazione, eerbetuiging, gebeden, de leegte van het plein, het druilerige weer samen met zijn nederig voorkomen, vormen een indrukkend geheel. De paus is normaliter al wars van alle pracht en praal; het door het Vaticaan vrijgegeven filmpje onderstreept dat des te meer. Hoofddoel is echter assembramenti, samenscholingen, te voorkomen.

De paus vertrouwt la Madonna alle zieken en ontmoedigden van de stad en de hele wereld toe, aldus een door de Heilige Stoel uitgegeven persbericht. Voordat de paus terugkeert naar het Vaticaan, doet hij ook de basiliek van Santa Maria Maggiore aan, waar hij in alle eenzaamheid bidt onder het icoon van Maria. Daarna dient hij de mis op in de Cappella del Presepe.

8 december Nationale feestdag

De katholieke kerk viert op 8 december l'Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria, het feest van de onbevlekte ontvangenis van de heilige maagd Maria. Het is zo’n belangrijke dag, dat het in Italië zelfs is verheven tot nationale feestdag.

Dit leuke verhaal Paus legt in alle vroegte bloemen bij Maria op Piazza di Spagna was eerder geschreven op: italie NL

Overvloedige sneeuwval Italië

8 december 2020

In het eerste weekend van december zijn er hopen sneeuw gevallen in Italië. Dat levert de prachtigste foto's en filmpjes op. Onderstaand een aantal beelden die we je niet willen onthouden. Geniet mee!

Helaas brengt de overvloedige sneeuw ook heel wat disaggio, overlast, met zich mee met heel wat frane e valanghe, aardverschuivingen en lawines, en buiten hun oevers getreden rivieren als gevolg...

Trentino: Cavalese

Neve copiosa sulle Alpi

Sulle Alpi (Cavalese) un po' di neve, il commento del meteoappassionato di oltre 50 anni accompagnano un video straordinario.
Fonte: Meteonetwork

Geplaatst door PER TUTTI QUELLI CHE VOGLIONO LA NEVE A ROMA op Maandag 7 december 2020

Trentino: Madonna di Campiglio

Time lapse neve 3-6 dicembre 2020

Let it snow. Let it be. Let life happen. ❄️ 🏔️ ☃️

#madonnadicampiglio #topdolomites Visit Trentino #italy
🎥 Timelapse on December 3-6, 2020 - 150 cm snowfall

Geplaatst door Campigliodolomiti op Maandag 7 december 2020

Alto-Adige, Zuid-Tirol: Corvara

 

#Metri e metri di neve a non finire☃️❄️
Ormai sto perdendo il conto🤣
Oggi qualche grado in meno regala #Polvere❄️ eccezionale di una profondità imbarazzante😱🏂
----------
#g3gear #g3splitboard #g3skins
#makalustore #makalusport

Geplaatst door Marco Bassot op Maandag 7 december 2020

Piemonte

Geplaatst door Adriano Lompi op Donderdag 3 december 2020

Valle d'Aosta

Buongiorno #ValledAosta
Dalla Valnontey #cogne una splendida giornata a tutti!
#valledaostanelcuore
📷 By L'occhio sul Granpa

Geplaatst door Valle d'Aosta nel Cuore op Maandag 7 december 2020

Lombardia

7 dicembre 2020.. 09:00..-2°..Via Tagliede-Livigno ❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️. Buongiorno stupenda foto dell'amico Samy Bakar

Geplaatst door Livigno is magic op Maandag 7 december 2020

Friuli Venezia Giulia

Lago Superiore di Fusine @photography_maila

Geplaatst door Friuli Venezia Giulia Turismo op Maandag 7 december 2020

Veneto: Arabba

Oggi Arabba è così: due metri di neve fresca ai piedi del Passo Pordoi.

Segui MeteoWeb 👍

Geplaatst door MeteoWeb op Zondag 6 december 2020

Emilia-Romagna

❄❄#Neve abbondante a San Michele Morfasso (PC) come su buona parte dell'appennino centro-occidentale.
📸👇Foto di Giovanna Malvisi, che ringraziamo.

Geplaatst door Centro Meteo Emilia Romagna op Dinsdag 8 december 2020

Lazio

Geplaatst door Miro Callaringi op Woensdag 2 december 2020

Het artikel Overvloedige sneeuwval Italië was voor het eerst gepubliceerd op: Italie.nl

Maatregelen feestdagen en skigebieden duidelijk

Het op donderdag 3 december ondertekende decreet geeft duidelijkheid over de komende periode. Ook al vlakt de curve af en is verwachting dat de minister van gezondheid vrijdag bekend maakt dat verschillende regioni van kleur veranderen, in positieve zin, toch zijn de restricties niet mals. Er wordt een harde lijn getrokken voor de feestdagen. En voor de skigebieden. Het decreet is geldig van 4 december tot 7 januari.

Italianen reageren ontzet op het besluit rondom de feestdagen. "Buone feste? Fijne feestdagen? Ammehoela!"

Maatregelen met de feestdagen

Op Eerste en Tweede Kerstdag, maar ook op Nieuwjaarsdag mag je de eigen gemeente niet verlaten. Een hard gelag voor wie familie gewend is om Kerst door te brengen met de eigen familie.

Elkaar ontmoeten bij de jaarwisseling en samen vuurwerk afsteken, is er ook niet bij. Op Oudjaar geldt namelijk een coprifuoco, avondklok, van 22.00 uur tot 07.00 uur Nieuwjaarsdag. Alleen wie kan aantonen dat ie voor noodzakelijk werk onderweg is, of voor de gezondheid, mag zich op straat begeven.

Wie op oudjaarsnacht verblijft in een hotel om er zoals gebruikelijk het veglione, oudjaarsbal, bij te wonen, zal een feestje op zijn eigen kamer moeten bouwen, aldus het decreet. De restaurants in de hotels moeten op deze avond namelijk gesloten blijven. Dat wordt dus verplichte roomservice. Nieuwjaarsdag 07.00 uur mogen de restaurants weer open.

Tussen 21 december en 6 januari

Tussen 21 december en 6 januari zijn geen spostamenti, bewegingen, toegestaan, tussen de regioni. Ook mag je niet naar je seconda casa, tweede huis, als dat in een andere regione ligt. Op deze manier wil de regering een terza ondata, derde golf, voorkomen.

School

Het decreet meldt verder dat voor de superiori, middelbare school, geldt dat er tot 7 januari alleen sprake kan zijn van thuisonderwijs. Daarna mag 50% van de scholieren aanwezig zijn op school.

Skigebieden

De skiliften mogen niet open tot 7 januari 2021. Als de besmettingsgraad het dan toelaat, kunnen de liften vanaf dat moment wel open. Mits er afdoende maatregelen zijn om de veiligheid te waarborgen. Daar kan het straks echter onmogelijk aan liggen; de maatregelen zijn al lang en breed opgesteld door de Alpenregio’s.

Wintersport is meer dan skiën alleen

Wie het geluk heeft om in een regione met wintersportmogelijkheden te wonen, kan gelukkig op tal van andere manieren genieten van de gezonde berglucht. Immers er bestaat geen verbod voor sneeuwschoenwandelen, toerskiën, langlaufen, sleeën of gewoon een fijne wandeling door de besneeuwde bossen.

Quarantaine

Ten overvloede: als je op dit moment vanuit Nederland en België naar Italië gaat, moet je er 10 dagen quarantaine. Een extra stimulans dus om je te houden aan de door de Nederland en België afgekondigde maatregelen zodat beide landen in januari weer als veilig kunnen worden aangemerkt.

Het volgende artikel Maatregelen feestdagen en skigebieden duidelijk was voor het eerst geplaatst op: Italie.nl Blog

Hoog water in Venetië - wat te doen

De een vindt het pech als hij tijdens zijn citytrip naar Venetie te maken krijgt met hoog water. De ander een geluk. Het levert in elk geval unieke plaatjes op.

Venetianen zijn eraan gewend en er is dan ook geen reden een vakantie af te lassen. Un po' di pazienza, een beetje geduld, het wassende water zal vanzelf weer zakken. De vaporetto, busboot, blijft zoveel mogelijk varen, waar nodig met wat aanpassingen.

Je hoeft als toerist niet bang te zijn voor het acqua alta, hoge water, in Venetie. In feite heb je tot 110 cm geen laarzen nodig als je op de passerelle, loopplanken, blijft. Als het water hoger staat kun je ook provisorisch laarzen knutselen van plastic zakken rondom je onderbenen. Je zult genoeg mensen zien die dat doen. De website van de gemeente toont je waar de passerelle, loopplanken, liggen. Natuurlijk kun je ook de app Hi!Tide Venezia downloaden op je smartphone.

Een andere tip is om je tijdens je bezoek aan Venetie te richten op de hoger gelegen delen zoals bijvoorbeeld de wijk Cannaregio. Tot slot een verzoek van de Venetianen: als je op de relatief smalle passerelle loopt, respecteer dan het tweerichtingsverkeer.

Alarm

Stijgt het water tussen 80 en 110 cm is het codice giallo, code geel. Van 110 tot 140 cm is het codice arancione, code oranje. Vanaf 140 cm is het codice rosso, code rood. Het water zakt en stijgt met eb en vloed, dus twee keer, en in uitzonderlijke gevallen drie keer, per dag wordt de culmine, top, van de waterstand bereikt. Het acqua alta, hoog water, duurt dus maar een paar uur, dus laat dat je niet weerhouden van een bezoek aan deze prachtige stad.

Bij hoog water gaan er vanuit 16 plekken verspreid over de stad sirenes af om de inwoners te alarmeren:
bij 110 cm gaat er een lange toon
bij 120 cm: twee steeds luider wordende tonen gedurende 4 en 8 seconden
bij 130 cm drie steeds luider wordende tonen gedurende 4, 4 en 8 seconden
bij 140 cm drie steeds luider wordende tonen gedurende 4, 4, 4 en 8 seconden

Hoeveel van Venetie staat onder water?

De Venetianen zelf kijken nauwelijks op als de stad te maken heeft met acqua alta, hoog water. Het begint pas spannend te worden vanaf 110 centimeter.

100 centimeter: 3,56 % van Venetie staat onder water
110 centimeter: 11,74 % van Venetie staat onder water
120 centimeter: 35,18 % van Venetie staat onder water
130 centimeter: 68,75 % van Venetie staat onder water
140 centimeter: 90,19 % van Venetie staat onder water
150 centimeter: 96,33 % van Venetie staat onder water
160 centimeter: 99,27 % van Venetie staat onder water
170 centimeter: 99,74 % van Venetie staat onder water
180 centimeter: 99,86 % van Venetie staat onder water

Historische waterhoogten in Venetie

De kans op acqua alta, hoog water, In Venetie doet zich jaarlijks voor in de periode tussen 15 september en 15 april. De bedoeling was om met het project Mose het water te keren. Oplevering was voorzien voor 2018... Het record van acqua alta in 1966 staat sindsdien te boek als Acqua Granda. (inderdaad granda en niet grande zoals ze jou verwachten).
Je kunt voordat je naar Venetie gaat gelukkig online de actuele hoogte van het water checken.

Datum	Waterhoogte (cm)
16 april 1936	+ 147
12 november 1951	+ 151
15 oktober 1960	+ 145
4 november 1966	+ 194
3 november 1968	+ 144
17 februari 1979	+ 140
22 december 1979	+ 166
1 februari 1986	+ 158
8 december 1992	+ 142
6 november 2000	+ 144
16 november 2002	+ 147
1 december 2008	+ 156
23 december 2009	+ 144
25 december 2009	+ 145
24 december 2010	+144
01 november 2012	+ 143
11 november 2012	+ 149
12 februari 2013	+ 143
29 oktober 2018	+ 156
12 november 2019	+ 187
13 november 2019	+ 144
15 november 2019	+ 154
17 november 2019	+ 150
23 december 2019	+ 143

Geplaatst door Ary Anna op Maandag 29 oktober 2018

Bekijk ook de video van hoog water door CNN

Extreem laag water in Venetië

Andersom kan blijkbaar ook. Staat het water extreem laag, dan zien de kanalen er dus zo uit:

© Foto: Maid Milinkic op Unsplash

Dit leuke verhaal Hoog water in Venetië - wat te doen was voor het eerst geschreven op: Italie website

Waterkering Mose behoedt Venetië voor overstroming

2-12-20

Voor de tweede keer dit jaar is de waterkering Mose in de lagune van Venetië geactiveerd om hoogwater buiten de stad te houden. In alle havens zijn de paratoie, sluisdeuren, omhoog gebracht. Dit gebeurde in de nacht van dinsdag 1 op woensdag 2 december, nadat de traghetto, veerboot, naar Griekenland de haven had verlaten. Waterkering Mose moet ervoor zorgen dat Venetië niet onder water komt te staan. En dat lukte vandaag.

Verwachting was dat het water aan het eind van de ochtend van woensdag 2 december een piek bereikt van 125-130 cm. Zonder waterkering zou Venetië voor 68,75 % onder water staan. Het is er overigens het seizoen voor: jaarlijks staat de dogenstad in de periode tussen 5 september en 15 april een aantal keer onder water. Het record van hoog water wordt in 1966 gemeten. Het water bereikt dan een hoogte van 190 cm. Vorig jaar november was het ook spannend.

De harde rukwinden van de Bora zijn in aantocht. Deze koude wind brengt altijd ongemak met zich mee, zo weten de aan de kust van Veneto en Friuli-Venezia Giulia wonende inwoners. In verband met verwachte sneeuw, rukten in het terraferma, binnenland, de spargisale, strooiwagens, uit.

In de nacht van vrijdag 4 op zaterdag 5 december wordt nogmaals marea eccezionale, extreem hoogwater, verwacht in Venetië. En sneeuw. Die combinatie is zeldzaam.

Venetië met hoog water

De inwoners zijn overigens gewend aan het hoog water in Venetië. Naast een boel ongemak levert het ook prachtige beelden, kijk maar eens naar deze archiefbeelden:

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Venezia360° (@venezia360)

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Marie (@mariedehayes)

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Veneto Dreaming (@venetodreaming)

Lees meer over Venetië

[su_carousel source="taxonomy: post_tag/932" link="post"]

Dit leuke verhaaltje Waterkering Mose behoedt Venetië voor overstroming was eerder geschreven op: Italie.nl Service Blog