Ciao mi chiamo Martino! Nonno Martino om precies te zijn. Ik ben trotse nonno, opa, van 3 prachtige kleinkinderen. Ik mag dan wel niet meer de jongste zijn, maar die nipotini hebben me wel geleerd om te gaan met de computer en met een slimme telefoon. En dus verzamel ik voor hen van alles over Italie. En zo heb ik ook gelijk wat leuks te melden als ik mijn amici ontmoet.
Tuesday, December 24, 2019 @ 2:02 AM
Snel recept Panettone en Pandoro
Als je erachter komt dat er in geen velden of wegen meer Panettone of Pandoro te koop is, en het moet nog Kerst of Oud&Nieuw worden, dan zijn de rapen gaar. Want hoe kun je op die feestdagen in hemelsnaam zonder dit overheerlijke Italiaanse feestdagengebak?
De oplossing
De oplossing: je bakt de Panettone of Pandoro zelf! Alleen, dan heb je wel even tijd nodig; la lievitazione, het rijzen, duurt namelijk een paar uur! Bekijk het Panettone recept.
Lastminute oplossing: het snel recept!
Heb je geen tijd, kies dan voor een finto Pandoro of Panettone. Finto betekent nep. Het is een veel gebruikte oplossing. En zo kun je wanneer je maar wilt, genieten van dit Kerstgebak! Binnen het uur heb je een Panettone of Pandoro. Wel even laten afkoelen voordat je deze aansnijdt...
Italiaanse artiesten die niet in de Top2000 van 2019 staan
Een tijd geleden riepen we op om te laten weten welke liedjes wat jou betreft in de Top2000 horen. Dat leverde uiteenlopende inzendingen op. Waarvan we de inhoud bij deze graag met je delen. Het toffe is namelijk dat je daardoor nieuwe liedjes en nieuwe Italiaanse artiesten ontdekt. Bekijk ook de artiesten en Italiaanse liedjes die wel in de Top2000 van 2019 staan.
Wat zonde dat deze liedjes niet in de Top 2000 staan!
Diana deelt met ons haar uitgebreide lijst met liedjes waarop ze had gestemd. Waaronder La stessa van Alessandra Amoroso; Mi parli piano van Emma; Le taschie piene di sassi van Giorgia; Nera van Irama en nog veel meer.
Chris had graag het nummer Se mi vuoi van Pino Daniele & Irene Grandi in de lijst gezien. Dimitri Asciutto vindt dat Il peso del coraggio van Fiorella Mannoia in de lijst had gemoeten. Hij schrijft: "Ik ben al vanaf 1985 fan van haar, ze is zo erg goed live. Nog nooit meegemaakt dat ik kippenvel kreeg, haar stem werkt als een soort massage van de ziel."
Y. van der Grinten had graag het liedje Dio come ti amo van Gigliola Cinquetti in de lijst gezien. En van Adriana de Jager had L'essenziale van Marco Mengoni niet mogen ontbreken. Tony Campigotto had graag Ligabue, Ricardo Cocciante en Caruso in de Top2000 gezien. Paolo vindt op zijn beurt dat Un senso van Vasco Rossi erin had moeten staan.
Petra zegt altijd "onmeunig te genieten en blij te worden" van Un raggio di sole van Jovanotti. Ook muziekliefhebber Jelmer Vloedgraven kiest voor Jovanotti; hij mist het prachtige nummer A te en vermeldt en passant dat de Nederlandstalige vertolking van Guus Meeeuwis (Dat komt door jou) wél in de Top2000 van 2019 staat.
Ook in 2019 zijn er weer verschillende Italiaanse artiesten in de Top 2000 gekozen. De meeste artiesten staan er al jaren in; ben je een groot Italiaanse muziekliefhebber, kun je je kennis ook testen met de landkaart waarop je kunt gissen welke artiest waar is geboren. Onder de landkaart zie je de artisti en liedjes die je te horen zijn in de 21e editie van de Top 2000.
Andrea Bocelli
Sinds de start van de Top 2000 staat Andrea Bocelli steevast in de lijst met verschillende nummers. De afgelopen jaren zelfs met drie canzoni, liedjes, tegelijk. Ongetwijfeld ken je alle drie de nummers: Vivo per lei, Con tepartirò en Time to say goodbye. Wist je trouwens dat die laatste twee nummers eigenlijk hetzelfde nummer zijn? Begin 1996 bracht de tenore het nummer Con te partirò uit. Aan het eind van datzelfde jaar bracht hij samen met Sarah Brightman de Engelse versie uit van dit nummer: Time to say goodbye. In 2019 staat alleen de Italiaanse versie in de Top 2000. Wil je Andrea Bocelli in carne e ossa, in levende lijve, zien optreden? Op 28 en 29 maart 2020 treedt deze operazanger / songwriter op in de Ziggo Dome in Amsterdam.
In de Top 2000 met: Con te partirò
Ennio Morricone
Impara l’arte e mettila da parte, jong geleerd, oud gedaan. Al op zesjarige leeftijd startte Morricone met muziek maken en vier jaar later ging hij zelfs al naar het conservatorium. Hij leerde er trompet spelen. In zijn carrière schreef hij muziek bij vijfhonderd films en tv-series. Na vijf nomination agli Oscar kreeg Morricone in 2016 op 87-jarige leeftijd eindelijk eer voor zijn werk: hij won de Oscar voor beste originele muziek voor zijn muziek in de film ‘The Hateful 8’ van Quentin Tarantino.
Wist je dat….
… sinds de start van de Top 2000 (1999) ‘Once upon a time in the west’ niet een keer heeft ontbroken.
In de Top 2000 met: Once upon a time in the west
Eros Ramazzotti
Eros Ramazzotti is een van de meest succesvolle Italiaanse artiesten di tutti i tempi, allertijden. In zijn carriera heeft hij al meer dan 60 miljoen albums verkocht. In 1984 brak Ramazzotti door met zijn inzending Terra Promessa, ook al won hij het Festival di San Remo niet. In 1986 won hij uiteindelijk wel met het nummer Adesso Tu. In de afgelopen 20 jaar heeft Eros met zes verschillende nummers in de Top 2000 gestaan. In 2019 zijn het er maar twee: Cose della vita samen met Tina Turner en Musica è. De andere vier liedjes die je dus helaas moet missen dit jaar zijn: Un’emozione per sempre, Se bastasse una canzone, Ma che bello questo amore en het duet met Anastacia I belong to you. Tip: Lees ook het interview van Italie.nl met Eros
In de Top 2000 met: Cose della vita ; Musica è
Gigi d’Agostino
Gigi d’Agostino wordt wereldwijd gezien als de uitvinder van de muziekstijl Lento e violento, wat letterlijk ‘langzaam en gewelddadig’ betekent. Gigi mixt daarbij bestaande nummers met nieuwe melodieën; zijn muziek is veelal te horen in de dance-scene. Als hij in 1996 voor het eerst in de Nederlandse top 40 komt met het nummer Sweetly is hij in Italië al jaren bekend als DJ. Zijn più grande successo, grootste succes, in Nederland behaalde d’Agostino echter met een nummer dat anders is qua muziekstijl dan ‘zijn’ Lento e violento: L’AmourToujours. Als je de eerste noten hoort van het nummer, zeg je ongetwijfeld “Oh die!“ Hij staat dan ook al voor het vijfde jaar op rij in de Top 2000 met dit nummer. Als je je afvraagt waarom het nummer geen Italiaanse titel heeft: bij d’Agostino gaat het altijd om passione, passie. Volgens hem geeft de Franse taal dit het beste door. Overigens komt de Franse titel geen enkele keer voor in de Engelse lyrics…
In de Top 2000 met: L’amour toujours
Laura Pausini
Ondanks dat Laura Pausini in 2003 voor het laatst een grande successo scoorde in Nederland met Surrender blijft ze er onverminderd populair. Wist je dat Nederland ook het eerste land buiten Italië is waar Pausini succes had. Het eerste nummer dat La Pausini als 18-jarige in Nederland heeft uitgebracht, Lasolitudine, is tot op heden nog steeds haar meest succesvolle nummer in Nederland. Ze staat er in 2019 al voor de twintigste keer mee in de Top 2000!
In de Top 2000 met: La solitudine
Paolo Conte
Voordat Paolo Conte in 1987 wereldwijd doorbrak als muzikant, werkte hij als avvocato. Ook heeft hij er dan al een carrière als scrittore, tekstschrijver, op zitten. Zo schreef hij nummers voor onder andere Adriano Celentano. De meeste mensen in Nederland zullen Paolo Conte kennen van het nummer Via con me. Dit nummer uit 1998 is in Nederland heel erg bekend geworden door het gebruik in een reclame van een groot Nederlandse birraio, bierbrouwer. Het is echter een ander nummer waarmee Paolo Conte furore maakt in Nederland: Max staat ieder jaar in de Top 2000. Het nummer is een ode aan een overleden vriend van de zanger.
In de Top 2000 met: Max
Zucchero
Omdat ie op de basisschool zo zoet was, werd Adelmo Fornaciari door zijn lerares Zucchero, suiker, genoemd. Later is Fornaciari deze soprannome, bijnaam, gaan gebruiken als nome d’arte, artiestennaam. Ook Zucchero staat al sinds de start van de Top 2000 (1999) in de lijst, om precies te zijn met het nummer Il Volo. Andere nummers van Zucchero die in de Top 2000 hebben gestaan zijn Baila en Così Celeste en niet te vergeten Senza una donna en Diamante. Zucchero staat in 2020 weer eens op een Nederlands palco, podium, om precies te zijn: 29 november 2020 in de Ziggo Dome.
De grootste kerstboom ter wereld op het water staat in Italië, om precies te zijn: hij ligt ín het Lago Trasimeno [Trasimeense meer]. Onder enorme belangstelling zijn zaterdag 7 december de lichtjes ontstoken. De op het water drijvende albero di natale, kerstboom, is maar liefst een kilometer lang, vijftig meter breed en is aangemeld voor het Guiness book of records.
"Een beetje maf"
Zeventig in het Lago Trasimeno gezette palen markeren de vorm van de een kilometer ‘hoge’ boom; 2590 ledlampjes verlichten de omtrek van de kerstboom. In de boom ‘hangen’ vijftig lampjes. Er was maar liefst vijf kilometer cavo, kabel, nodig voor deze recordpoging. Een ambitieus project, maar grote sfide, uitdagingen, zorgen voor grote ondernemingen. Heel veel mensen geloofden in het project waarvan de bedenkers zelf zeiden dat het un po’ folle, een beetje maf, is.
Nagenoeg elk lichtje is gesponsord
De lichtjes in de boom zijn gesponsord door locals. Voor twintig euro konden inwoners een lichtje adopteren om zo het project mogelijk te maken; er is nagenoeg geen lichtje meer over dat niet gesponsord is. Met het opgehaalde bedrag wordt niet alleen de boom in het meer betaald maar wordt in het territorio castiglionese, de omgeving van Castiglione del Lago, een boom geplant om l’impronta ecologica, de ecologische voetafdruk, die deze actie heeft achtergelaten, te compenseren en zo een bijdrage te leveren aan het terugbrengen van de emissioni, uitstoot, van CO2.
Volgens sindaco, burgemeester, Matteo Burico heeft het project iets losgemaakt bij de inwoners. Ze hebben het geloof in wat ze doen teruggevonden en hij hoopt dat het alleen maar goeds voor de toekomst inhoudt. De kerstboom zal te zien zijn tot 7 januari, de dag na Epifania.
Grootste kerstboom ter wereld
Overigens kent de regione Umbria nog een andere grootste kerstboom ter wereld, namelijk die in Gubbio! Op de pendici, hellingen, van Monte Igino, ‘staat’ een kerstboom van zo’n 750 meter hoogte. Zou de drijvende kerstboom op het Lago Trasimeno deze kerstboom in Gubbio uiteindelijk naar de kroon steken? Wie in december naar Umbrie op vakantie gaat, heeft in elk geval twee bijzondere kerstbomen om te bezoeken!
Waar het in Nederland topdrukte is voor Sinterklaas en zijn goedgemutste Pieten, wordt de goedheiligman in Italië juist door woedende hulpjes begeleid, namelijk de terrificanti, angstaanjagende, Krampus. Het filmpje van Pozza di Fassa, onderaan de pagina, spreekt boekdelen...
Verschillen en overeenkomsten met Sint
De buon vescovo barbuto, bebaarde goede bisschop, en zijn harige vrienden zijn te bewonderen tijdens de tradizionale sfilata, intocht op 5 december. Sinterklaas geeft dan, samen met servo, knecht, Ruprecht, en i mori, de moren, zoetigheid aan de kinderen. Tot daar de overeenkomst. Het grootste verschil zit 'm in de Krampus.
In de straten rondom de intocht van Sinterklaas zijn Krampus met hun asta, speer, op zoek naar bambini cativi e maleducati, stoute kinderen zonder manieren. Ook volwassenen worden niet gespaard. Heb je pech, word je gezicht annerato, zwart gemaakt. Je hoort de Krampus overigens aankomen; het stridore, geratel, van zware catene, ketenen, is van veraf te horen, evenals de campanelli, bellen, die ze met zich meedragen.
Waar vind je de Krampus
Krampus klinkt niet echt Italiaans, dat komt omdat ze vooral in de Alpenstreek voorkomen; van Beieren tot Oostenrijjk, maar ook in Hongarije, Kroatië en Slovenië. In Noord-Italië zie je deze demonio, demon, vooral in het noorden.
De 'intocht' in Tarvisio (regione Friuli Venezia Giulia) en Vipiteno [Sterzing] (regione Trentino-Alto Adige, en dan vooral in het Duitstalige Alto [Zuid Tirol]) staan erom bekend. Andere plekken waar je il buon santo, de goedheiligman, kunt tegenkomen zijn Appiano [Eppan], Merano [Meran], Tures [Sand in Taufers] en Dobbiaco [Toblach].
Help meer Italiaanse artiesten aan een plek in de Top 2000
Van 1 t/m zaterdag 7 december kan er worden gestemd om liedjes de top 2000 in te krijgen die vervolgens van 25 – 31 december te beluisteren is via NPO Radio 2. Sinds jaar en dag staan er dezelfde liedjes en Italiaanse artiesten in: Andrea Bocelli, Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Paolo Conte, Ennio Morricone, Zucchero, Alessandro Safina en Matia Bazar. Hoe tof zou het zijn als er meer Italiaanse artiesten staan in de Top 2000 van 2019?
De mooiste Italiaanse liedjes volgens Italiëliefhebbers
Eerder riep de redactie van Italie.nl al op om ‘De mooiste Italiaanse liedjes’ te delen, samen met herinneringen. Het leverde heel wat reacties op; we publiceerden een greep uit de inzendingen én maakten op Youtube een lijst aan van de inzendingen. Wie weet vind je daarin inspiratie om een disco, plaat, aan te melden voor de lijst van de Top 2000.
Suggesties voor de Top 2000 van 2019
Italië kent heel wat cantanti, cantautori, musicisti, zangers, singersongwriters, musici. Wist je dat Adriano Celentano de Italiaanse artiest is die de meeste platen ooit heeft verkocht? Hij verkocht er maar liefst meer dan 200 miljoen. Celentano komt op het moment van schrijven (nog) niet voor in de Top2000 lijst. Of wat dacht je van Nek, Claudio Baglioni, Jovanotti, Pino Daniele, Lucio Dalla, Tiziano Ferro, Irene Grandi, Renato Zero, Vasco Rossi, Lucio Battisti, Domenico Modugno, Riccardo Cocciante en en en...
Stem!
Welke artiest en bijbehorend capolavoro, meesterwerk, is volgens jou imprescindibile, niet te evenaren, en hoort thuis in de Nederlandse Top 2000?
Als je erachter komt dat er in geen velden of wegen meer Panettone of Pandoro te koop is, en het moet nog Kerst of Oud&Nieuw worden, dan zijn de rapen gaar. Want hoe kun je op die feestdagen in hemelsnaam zonder dit overheerlijke Italiaanse feestdagengebak?
De grootste kerstboom ter wereld op het water staat in Italië, om precies te zijn: hij ligt ín het Lago Trasimeno [Trasimeense meer]. Onder enorme belangstelling zijn zaterdag 7 december de lichtjes ontstoken. De op het water drijvende albero di natale, kerstboom, is maar liefst een kilometer lang, vijftig meter breed en is aangemeld voor het Guiness book of records.
Van 1 t/m zaterdag 7 december kan er worden gestemd om liedjes de top 2000 in te krijgen die vervolgens van 25 – 31 december te beluisteren is via NPO Radio 2. Sinds jaar en dag staan er dezelfde liedjes en Italiaanse artiesten in: Andrea Bocelli, Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Paolo Conte, Ennio Morricone, Zucchero, Alessandro Safina en Matia Bazar. Hoe tof zou het zijn als er meer Italiaanse artiesten staan in de Top 2000 van 2019?