Wednesday, June 30, 2021 @ 2:53 PM

Wat je moet weten voor je vakantie in Italië

Nu de vakantie voor velen voor de deur staat, is de behoefte aan informatie groot. Op dit moment is heel Italië wit; il belpaese doet het al maanden beter dan Nederland. Voordat je naar Italië reist, moet je wel zorgen dat je je papieren op orde hebt. In deze bijdrage lees je meer hierover.

De situatie op 30-06-21

Heel Italië is zone wit, dat betekent dat er minder dan 50 Coronabesmettingen per 100.000 inwoners zijn. De website van de Nederlandse Rijksoverheid ziet Italië nog steeds als Zone geel: er geldt een beperkt risico. Uiteindelijk is voor de reisverzekering het advies van de Rijksoverheid leidend. Blijf dan ook het nieuws volgen, ook als je op vakantie bent. Houd via de website van de Rijksoverheid ook de situatie in de doorreislanden in de gaten. De app kan je een melding sturen van een veranderende situatie.

Vooralsnog doet Italië het al langere tijd beter dan Nederland, zo is te zien op de Europese Corona-overzichtskaart. Fijn om te weten, maar daar kun je dus niets mee. Voor Nederland is het oordeel dat de Rijksoverheid velt, leidend.

Wat heb je nodig om Italië in te reizen?

Zorg dat je het Digitaal Corona Certificaat op je telefoon download. Check of je vaccinatie zichtbaar is, zowel voor binnen- als buitenland. De CoronaCheck-app maakt het mogelijk om binnen Europa te reizen.

In Italië vereist de overheid dat je de EU Digital Passenger Locator Form invult voordat je Italië binnen komt. Je hoeft niet persé de app te downloaden maar kunt het formulier ook online invullen. Klik daarvoor op de blauwe ‘start here’ button in je scherm. Dit formulier vervangt het zelfdeclaratieformulier dat je eerder nodig had.

  • Reis je Italië in, dan moet je beschikken over een bewijs dat je minimaal twee weken eerder volledig bent gevaccineerd. Dus in geval van Janssen 1 prik, in geval van Astra Zeneca, Pfizer of Moderna twee prikken.
  • Je mag Italië ook in als je kunt aantonen dat je de afgelopen 6 maanden Corona hebt gehad.
  • Ben je niet gevaccineerd, dan dien je een officiële negatieve PCR of Antigeen test te overleggen. Deze mag niet ouder dan 48 uur zijn. Het gaat hier dus niet om zelf-testen. In juli en augustus stelt de Rijksoverheid deze gratis beschikbaar.
  • Kinderen onder de zes jaar hoeven niet getest te worden.
  • Bij aankomst noch bij terugkomst hoef je in quarantaine.

Meer informatie vind je op de website van de Italiaanse overheid. Engelstalige informatie is beschikbaar.

Coronavirus regels en beperkingen

Bij de regioni met Zone Wit hoef je geen mondkapje te dragen, tenzij je geen afstand kunt houden. De afstand die Italië hanteert is 1 meter.

Check de Corona maatregelen horend bij code wit, geel, oranje en rood.

Extra tips:

Check voor vertrek hoe het zit met je datagebruik in het buitenland. Bij sommige providers zorgt een reis door Zwitserland door de roaming voor hoge datakosten.

Let in Italiaanse steden goed op het ZTL-bord: Zona di traffico limitato. Alleen bestemmingsverkeer mag erin. Heb je een hotel in het gebied, neem dan contact met hen op om te voorkomen dat je achteraf geconfronteerd wordt met een boete. Zij kunnen aantonen dat je er een kamer hebt geboekt.

Bekijk ook de andere artikelen over het Corona-virus

Lees ook de ander artikelen over het Corona-virus met links naar de overzichten van besmettingen, groottes van de province etc.

[su_carousel source="taxonomy: post_tag/1064" link="post"]

De volgende post Wat je moet weten voor je vakantie in Italië was eerst geschreven op: https://italie.nl

Azzurri op het EK 2021

azzurri elftal Italiaans voetbal op het EKDe azzurri gaan lekker deze EK. Op de eerste speeldag maakten ze Turkije in met 3-0. Op de tweede speeldag delfde Zwitserland het onderspit, wederom met 3-0. Op dag 3 werd het 1-0 tegen Wales. In de Achtste Finale lieten ze, na verlenging, Oostenrijk berooid achter door hun 2-1 winst.

Vrijdag 2 juli 2021 komt het Italiaans elftal uit tegen België… Wie gaat er winnen? Dat wordt de vraag. Wie gaat wie kloppen?

Wie wint de kwartfinale?

Breng je stem uit voordat de wedstrijd om 21 uur begint!

[poll id="55"]

Leestips over Italiaans voetbal

Hoe goed is jouw voetbal-Italiaans?

[poll id="5"]

[poll id="3"]

[poll id="10"]

 

De bron van dit artikel Azzurri op het EK 2021 was eerder geplaatst op: italie NL

Meest gedane uitspraken door Italiaanse moeders

meest gedane uitspraken door Italiaanse moedersAls je in Italië bent en op het strand, de camping of waar je maar ook bent: let op Italiaanse moeders. Je herkent ongetwijfeld een of meer van deze 15 typische uitspraken van la mamma.

De meest gedane uitspraken van Italiaanse moeders hebben haast geen vertaling nodig. Uit de context blijkt wel wat er van je wordt gezegd of verlangd. Een feest der herkenning voor wie een Italiaanse opvoeding heeft genoten.

De uitspraken van la mamma worden overigens meestal gevolgd door een van de klassieke troetelnaampjes zoals stellina, amore, cucciolo, of als een kind het te bont maakt: mostro.

De vijftien meest gebruikte uitspraken van moeders:

Non toccare! Afblijven!
Stai attento! / Stai attenta! Pas op!
Non urlare! Niet gillen!
Fai il bravo! / Fai la brava! Doe je best!
Mangia! Eet!
Bravissimo! / Bravissima! Goed zo!
Amore Schatje
Stellina Steretje [vrij vertaald: liefie]
Hai lavato le mani? Heb je je handen gewassen?
Hai tutto? Heb je alles bij je?
Un bacio e passa tutto... Kusje erop en.... over
Un secondo e la mamma arriva! Een momentje, mamma komt eraan!
Hai lavato i denti? Heb je je tanden gepoetst?
Quanto sei bello / bella, amore mio! Wat ben je toch mooi, schatje van me!
Facciamo le coccole? Even knuffelen?

Deze post Meest gedane uitspraken door Italiaanse moeders was voor het eerst geschreven op: https://www.italie.nl

Wandelen en fietsen in Valsugana

Vervelen zul je je niet snel in Valsugana; de in Trentino gelegen vallei biedt heel wat afwisseling voor een relaxte en tegelijkertijd actieve vakantie. Middagje zwemmen, dagje watersporten, fijn fietsen, heerlijk wandelen, lokale stadjes en marktjes afstruinen… een mooie mix activiteiten in een gebied dat veel ruimte biedt.

Er zijn tal van recreatieve, sportieve en culturele mogelijkheden voor jong en oud; het hele gezin komt aan zijn trekken. Je uitvalsbasis: het Caldonazzo- en Levico-meer: twee heerlijke Noord-Italiaanse bergmeren.

Fietsen over het groenste fietspad van Italië

In 2020 is het 80km lange fietspad dat de Valsugana vallei doorkruist, uitgeroepen tot groenste fietspad van Italië. Je kunt vanaf het Caldonazzo-meer helemaal tot Bassano del Grappa in de regione Veneto fietsen! Langs de rivier zie aan beide zijden van de vallei forten en kastelen op strategische posities op de berghellingen.

Je kunt de fietstocht naar Bassano del Grappa natuurlijk ook in delen doen. De fiets op de trein en hup, je bent zo terug. Onderweg houd je halt voor een heerlijke tussenstop bij een Bici-grill, zeg maar de fietsvariant van de langs de snelweg liggende Autogrill. Je kunt er dan gelijk even je bandjes oppompen. Maar veel leuker en lekkerder is om figuurlijk bij te tanken en te smikkelen van een tagliere vol lokale vleeswaren en kazen. Glaasje Aperol Spritz erbij…  Heerlijk! Net als Sytske en Patricia:

Valsugana Bike Days

Houd je van wat meer uitdaging met fietsen, zorg dan dat je er bent op 10 en 11 juli. Dan zijn de Valsugana Bike Days. Lokale fietsgidsen leren je dan hoe slim en gestaag in salita, bergop, te gaan. Op zaterdag beklim je de Panarotta berg; boven wacht een welverdiende pausa pranzo samen met de andere ciclisti, wielrenners.

Zondag 11 juli wacht een pittiger klim: de Passo Vezzena, ook wel ‘De kleine Stelvio’ genoemd. Je hebt ‘m wellicht wel eens voorbij zien komen in de Giro d’Italia. Vind je het te gortig om geheel op eigen kracht naar boven te fietsen, dan is het een uitgelezen moment om een e-bike uit te proberen die je een tandje helpt indien nodig.

Elders in de vallei is het juist leuker om een E-MTB uit te proberen. Je doorkruist dan moeiteloos prachtige, groene valleien met kleine klimmetjes over onverharde paden zoals bijvoorbeeld in Val Campelle.

Rondleiding door een fort

In Valsugana is heel wat afgevochten tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog. De vele forten zijn er de stille getuigen van. Ook al heb je niet direct wat met geschiedenis, tóch is het echt de moeite waard om zo’n fort te bezoeken onder begeleiding van een gids. Je zult je daarna veel beter een voorstelling kunnen maken van hoe het ooit was en wat voor ontberingen de bevolking heeft moeten doorstaan.

Een bezoek aan zo’n fort is leuk voor jong én oud! Bovendien is de wandeling ernaartoe ook plezierig én indrukwekkend door de sporen die het noodweer eind 2018 heeft achtergelaten.

In juli en augustus vinden vier keer per week rondleidingen plaats bij twee van deze imposante verdedigingswerken: Forte Busa Granda en Forte delle Benne.

Forte Busa Grande, Valsugana

De afwisseling van Valsugana

De groene vallei leent zich ook voor het maken van mooie wandelingen. Zoals op de Monte Panarotta waar een lunch bij een malga je laat kennismaken met de versgemaakte kazen. De eigenaren zijn maar wat trots en tonen je graag hun bedrijf en lekkere producten.

Een andere aanrader is een bezoek aan Artesella waar je buiten, bovenop een bergkam, midden in de natuur gigantische kunstwerken ziet die alleen zijn gemaakt van materiaal dat de berg biedt. Een indrukwekkend én cultureel hoogtepunt!

Ben je op pad met jonge kinderen: Adopteer een koe! Een leuk, interessant en lekker uitje waar je het jaren later nóg over hebt.

Adotta una mucca

Het leuke van Valsugana is de afwisseling: dán ga je een ritje rond het Caldonazzo meer fietsen, dan wandel je rond het kleinere Levico-meer. Je neemt een duik in de bergmeren, gaat een keer lekker suppen, zeilen of kanoën.

Je dwaalt door leuke stadjes in de buurt met gezellige marktjes; bezoekt een lokale wijnboer die zijn mousserende wijn laat rijpen op de bodem van het Levico-meer…  Je zult zien: één vakantie is niet genoeg om de vallei te ontdekken. Dat blijkt wel uit de vele jaarlijks terugkerende gasten. Buon viaggio!

Bekijk meer informatie over de streek Valsugana op Italie.nl waarin beide meren liggen of op de website van de streek-vvv.

 

De volgende blogpost Wandelen en fietsen in Valsugana was voor het eerst geschreven op: Website van Italie.nl

Friday, June 11, 2021 @ 5:53 AM

Ingeënt? Je mag zo Italië in!

Nóg meer goed nieuws op 11 juni: het NOS meldt zojuist dat wie volledig is ingeënt niet meer hoeft te testen bij een vakantie binnen Europa!

De Europese lidstaten hebben hierover overeenstemming bereikt. Alleen reizigers vanaf 12 jaar die niet volledig zijn ingeënt, moeten een negatieve testuitslag niet ouder dan 48 uur kunnen tonen.
 
Buon viaggio a tutti!!!!

Bekijk ook de andere artikelen over het Corona-virus

Lees ook de ander artikelen over het Corona-virus met links naar de overzichten van besmettingen, groottes van de province etc.

[su_carousel source="taxonomy: post_tag/1064" link="post"]

Deze post Ingeënt? Je mag zo Italië in! was eerst geplaatst op: Website van Italie.nl

Wednesday, June 9, 2021 @ 4:53 AM

Vanaf 10 juni reizen naar Italie toegestaan

Met ingang van donderdag 10 juni 2021 schaalt de Rijksoverheid Italië af naar Code Geel. Dit tot opluchting van toeristen, reisorganisaties, accommodaties en gebieden. Dus pak die koffer maar! Nu mag het officieel.

Op dinsdagmiddag gonsde het al dat ‘bronnen op het Binnenhof’ zouden hebben gezegd dat er een versoepeling zou optreden op het gebied van reizen naar Italië. Op de website van de Rijksoverheid was nog niets te lezen.

Woensdagochtend 9 juni 9 uur stuurde de Rijksoverheid een officieel communiqué uit waarin ze verklaren dat het reisadvies met ingang van 10 juni verandert voor acht Europese landen. Het gaat om Duitsland, Italië, Luxemburg, Noorwegen (met uitzondering van enkele regio’s), Oostenrijk, Polen, Slowakije, Tsjechië. Dat betekent dat je verzekeringstechnisch ook geen discussies meer krijgt als je naar Italië gaat.

De reisadviezen per land zijn terug te vinden op de website van de Rijksoverheid.

Deze aanpassing betekent dat je bij terugkomst in Nederland geen negatieve test meer hoeft te laten zien. Bovendien hoef je niet meer in quarantaine te gaan.

Attenzione: Zolang het Europese Coronapaspoort nog niet is ingevoerd, moet je een negatieve testuitslag meenemen, niet ouder dan 48 uur. Dit ongeacht of je al dan niet bent ingeënt.

Finalmente! Eindelijk! Niemand die het meer begreep. Mocht je er nog in geïnteresseerd zijn: op de website van het RIVM staat hoe een reisadvies tot stand komt.

Sí finalmente! Andiamo!

Pak je koffers maar!

Bekijk ook de andere artikelen over het Corona-virus

Lees ook de ander artikelen over het Corona-virus met links naar de overzichten van besmettingen, groottes van de province etc.

[su_carousel source="taxonomy: post_tag/1064" link="post"]

Het volgende artikel Vanaf 10 juni reizen naar Italie toegestaan was eerst geplaatst op: Website van Italie.nl

Monday, June 7, 2021 @ 7:53 AM

Coronavirus update 7 juni 2021

coronavirus update Italie 7 juni 2021Vanaf 7 juni behoren 7 Italiaanse regioni tot Zone Wit. De overige 13 regioni behoren nog tot Zone Geel. De coprifuoco, avondklok, verschuift voor heel Italië naar middernacht.

In Sardegna, Molise en Friuli Venezia Giulia is de avondklok al afgeschaft. Naar verwachting wordt de avondklok over twee weken helemaal wordt afgeschaft in Italië. Mogelijk gaan daar een aantal witte regioni nog op vooruit lopen. Maareh.... hoe zit het nou met op vakantie gaan naar Italië?

Regioni met Zone Wit

Om tot Zone Wit over te gaan, dient gedurende drie weken het aantal besmettingen minder dan 50 per 100.000 inwoners te zijn. De volgende regioni is dat gelukt:

In het noordoosten:

  • Friuli Venezia Giulia
  • Veneto

In het noordwesten:

  • Liguria

Midden Italië

  • Umbria

Zuid Italië

  • Molise

Eilanden:

  • Sardegna

Naar verwachting worden Lazio, Lombardia, Piemonte, Puglia en Emilia Romagna vanaf 14 juni Zone Wit. Vanaf 21 juni geldt dat voor Toscana, Le Marche, Campania, Calabria, Sicilia. Als allerlaatste verwacht men dat Valle d’Aosta overgaat van Zone Geel naar Zone Wit. Opvallend, aangezien deze regione in het verleden het langste de beste cijfers liet zien.

Coronavirus regels en beperkingen

Bij de regioni met Zone Wit mag je buiten met meerdere mensen aan een tafel zitten. Binnen geldt nog een maximum van zes personen. Voor de horeca gelden geen beperkingen op het gebied van sluitingstijden.

Naar verwachting vervalt op niet al te lange termijn, waarschijnlijk per 1 juli, het laatste divieto, verbod, namelijk weer te mogen ballare, dansen. Niet te vroeg juichen; je hebt er een green pass voor nodig, en daarvoor moet je nou eenmaal bij je Italiaanse huisarts of prikinstantie zijn.

Mag je op vakantie naar Italië?

Italië heeft haar grenzen per 15 mei jl. geopend voor toeristen. Er geldt geen quarantaine na binnenkomst. Het Ministerie van Binnenlandse Zaken heeft vooralsnog alleen Sardinië afgeschaald naar Code Geel, hetgeen staat voor ‘Let op veiligheidsrisico’s.’ De overige regioni zijn vooralsnog nog steeds Oranje ‘Noodzakelijke reizen’ voor de Nederlandse reisapp. Dit geldt ook voor de doorreislanden voordat je in Italië bent.

Wat moet je bij je hebben op vakantie in Italië?

Ga je op dit moment tóch naar Italië, dan zul je een negatieve PCR (tampone molecolare) of antigeen (antigenico) test moeten laten zien die niet ouder is dan 48 uur. Dit geldt voor kinderen vanaf twee jaar. Doe de test voor vertrek!
Sommige luchtvaartmaatschappijen hanteren aanvullende voorwaarden; lees dus goed wat zij aangeven.

Ben je gevaccineerd, dan wordt dat op dit moment nog niet geaccepteerd aan de grens. Eenmaal in Italië geeft het je wel de vrijheid om tussen regioni te reizen.

Zorg dat je hoe dan ook het zelfdeclaratie formulier ingevuld op zak hebt.

Bewijs Coronavirus vaccinatie

Heb je de coronavirus vaccinatie gehad, dan kun je helaas niets met je Nederlandse Registratiekaart coronavaccinatie. Het papier heeft geen officiële waarde en geldt niet als bewijs. Ook de vermelding van je vaccinatie op ‘mijn RIVM’ heeft internationaal geen waarde als vaccinatiebewijs. Datzelfde geldt voor het gele boekje, oftewel je vaccinatiepaspoort.

Het is wachten op het Europese Coronapaspoort. Echter nu blijkt dat vaccinaties in Nederland beperkt zijn doorgevoerd in Mijn RIVM, rijst de vraag hoe het Europese Coronapaspoort straks wel de juiste data kan bevatten?

Hoe doet Italië het qua coronavirus op Europees Niveau?

Kijk je naar de Europese coronavirus overzichtskaart, dan zie je dat Nederland en België nog donkergekleurd zijn, dus met een hoge besmettingsgraad. Italië staat er op die kaart, met uitzondering van de zuidelijk gelegen regioni Basilicata en Calabria, goed voor. Molise is, op moment van schrijven, zelfs groen.

Het doel in Italië is om per september 80% van de bevolking te hebben gevaccineerd. Daartoe behoren ook de 12-15 jarigen. In totaal zouden dan 54,3% van de Italianen zijn gevaccineerd.

Bekijk ook de andere artikelen over het Corona-virus

Lees ook de ander artikelen over het Corona-virus met links naar de overzichten van besmettingen, groottes van de province etc.

[su_carousel source="taxonomy: post_tag/1064" link="post"]

Dit artikel Coronavirus update 7 juni 2021 was voor het eerst geschreven op: Website van Italie.nl

Wednesday, June 2, 2021 @ 5:53 AM

Republiek Italie 75 jaar! Tanti auguri Italia! 2 juni 2021

Vandaag is Italië jarig. De republiek mag 75 kaartjes uitblazen. Het levert drie prachtige filmpjes op. Een mooi cadeau aan il belpaese. Tanti auguri Italia!

Ripartiamo dal futuro

'Noi siamo l'Italia': mooie beelden uit heel Italië met prachtige muziek van de vorig jaar overleden Ennio Morricone. Muziek die hij componeerde voor de films Mission en Nuovo Cinema Paradiso.

Frecce Tricolori boven Rome

Het blijft indrukwekkend om de Frecce Tricolori bezig te zien. Vooral in het tweede deel van het filmpje zie je mooi hoe de formatie positie inneemt ter voorbereiding op de tricolore.

L'Inno di Mamelli

De wereldberoemde dirigent Riccoardo Muti leidt het Orchestra Cherubini bij een bijzondere uitvoering van het Italiaanse Volkslied in Piacenza.

Leestips

Het artikel Republiek Italie 75 jaar! Tanti auguri Italia! 2 juni 2021 was eerst geplaatst op: https://www.italie.nl