Meest gedane uitspraken door Italiaanse moeders

Als je in Italië bent en op het strand, de camping of waar je maar ook bent: let op Italiaanse moeders. Je herkent ongetwijfeld een of meer van deze 15 typische uitspraken van la mamma.

De meest gedane uitspraken van Italiaanse moeders hebben haast geen vertaling nodig. Uit de context blijkt wel wat er van je wordt gezegd of verlangd. Een feest der herkenning voor wie een Italiaanse opvoeding heeft genoten.

De uitspraken van la mamma worden overigens meestal gevolgd door een van de klassieke troetelnaampjes zoals stellina, amore, cucciolo, of als een kind het te bont maakt: mostro.

De vijftien meest gebruikte uitspraken van moeders:

Non toccare!	Afblijven!
Stai attento! / Stai attenta!	Pas op!
Non urlare!	Niet gillen!
Fai il bravo! / Fai la brava!	Doe je best!
Mangia!	Eet!
Bravissimo! / Bravissima!	Goed zo!
Amore	Schatje
Stellina	Steretje [vrij vertaald: liefie]
Hai lavato le mani?	Heb je je handen gewassen?
Hai tutto?	Heb je alles bij je?
Un bacio e passa tutto...	Kusje erop en.... over
Un secondo e la mamma arriva!	Een momentje, mamma komt eraan!
Hai lavato i denti?	Heb je je tanden gepoetst?
Quanto sei bello / bella, amore mio!	Wat ben je toch mooi, schatje van me!
Facciamo le coccole?	Even knuffelen?

Deze post Meest gedane uitspraken door Italiaanse moeders was voor het eerst geschreven op: https://www.italie.nl