Ciao mi chiamo Martino! Nonno Martino om precies te zijn. Ik ben trotse nonno, opa, van 3 prachtige kleinkinderen. Ik mag dan wel niet meer de jongste zijn, maar die nipotini hebben me wel geleerd om te gaan met de computer en met een slimme telefoon. En dus verzamel ik voor hen van alles over Italie. En zo heb ik ook gelijk wat leuks te melden als ik mijn amici ontmoet.
Wednesday, September 30, 2020 @ 11:53 AM
Italiaans tricolore handdoekje - uitverkoop
Hoe leuk is dat: een Italiaans tricolore handdoekje. Leuk als gastendoekje, zweetdoekje of op het aanrecht om glazen te laten uitdruipen. Je maakt een Italiëliefhebber ongetwijfeld blij met dit zachte 30x50 cm grote handdoekje in de kleuren van de Italiaanse vlag.
Claim de laatste exemplaren
Koop het Italiaanse handdoekje in de magazijn-uitverkoop!
€ 4,50 excl. € 2,50 verzendkosten binnen Nederland
Onder een brug zit een dikke man. Heel alleen. In een put zit een dikke vrouw. Heel alleen. Ze zitten daar maar. Ze zetten geen stap. Ze zijn liever lui dan moe. En dan... Had Enzo ze maar nooit ontdekt.
Vanaf ca. 7 jaar.
Uitverkoop-exemplaar
Koop 'Lui Lei Enzo' in de uitverkoop!
€ 7,50 excl € 2,50 verzendkosten
Het geheim van de afgebeten vingers - Rindert Kromhout - Uitverkoop
Heb je het al gehoord? Die stenen mond bijt de vingers van meisjes af.' 'Van welke meisjes?' 'Van meisjes die liegen.' 'Alleen van meisjes?' 'Nee, ik geloof ook van jongens.' 'Wat vreselijk! Die stenen mond, zeg je? Hoe kan dat nou?''Lees dit verhaal maar, dan weet je er alles van.'
Dit spannende en griezelige verhaal is een van de populairste boeken van Rindert Kromhout. De Mond van de Waarheid bestaat echt! Als je in Rome bent, kun je er je hand insteken. Maar ik zou dat maar niet doen, als ik jou was...
In een oude grafgrot liggen de botten van een prinses en haar drie broertjes. Als de mensen de grot met kinderbotten willen bijvullen, doen ze dit door de "leugenmond". Vanaf ca. 8 jaar.
Uitverkoop-exemplaar
Koop 'Het geheim van de afgebeten vingers' in de uitverkoop!
€ 8,50 excl € 2,50 verzendkosten
Het geheim van de verdwenen muntjes - Rindert Kromhout - Uitverkoop
Al zijn leven lang woont Francesco bij de grote fontein waar toeristen muntjes in het water gooien. Niemand mag die muntjes uit de vijver vissen, alleen nonna Marta. Van dat geld koopt zij voer voor de zwerfkatten van Rome. Plotseling verdwijnt er op raadselachtige wijze geld uit de vijver, veel geld. Arme nonna Marta! Zonder dat geld zullen de katten verhongeren. Waar zijn de muntjes gebleven? Wie is de dief? Francesco gaat op onderzoek uit.
Uitverkoop-exemplaar
Koop 'Het geheim van de verdwenen muntjes' in de uitverkoop!
€ 6,50 excl € 2,50 verzendkosten
Vakwoordenboek Italiaans onroerend goed - Uitverkoop
Communicatieproblemen zijn vaak de oorzaak van misverstanden bij de aankoop en bouw van onroerend goed in Italië. Dit vakwoordenboek bevat de veel voorkomende woorden en termen die te maken hebben met aankoop en bezit van Italiaans onroerend goed. Omdat je het juiste woord op de juiste plaats weet te gebruiken, voorkom je heel wat misverstanden.
Het vakwoordenboek is zowel Italiaans-Nederlands als Nederlands-Italiaans en bevat ongeveer 2300 woorden.
Uitverkoop-exemplaar
Koop 'Vakwoordenboek Italiaans onroerend goed ' in de uitverkoop!
€ 13,50 excl € 2,50 verzendkosten
Stap binnen in de wereld van de Romeinse keizer in dit prachtig geïllustreerde boek. En maak kennis met een van de grootste rijken in de geschiedenis.
Leer de boeiende persoonlijkheden van de keizers kennen en ontdek waarom Julius Caesar op brute wijze werd vermoord. Ontdek waarom Caligula zich verkleedde als de god Jupiter en waarom Nero per se wilde zingen voor zijn volk.
De unieke rol van de keizer wordt op indringende wijze neergezet in de context van het rijk dat hij bestuurde, de burgers die daarin leefden en werkten en de enorme erfenis die zij nalieten. Het boek van Peter Chrisp is in vele talen vertaald.
Uitverkoop-exemplaar
Koop 'De wereld van de keizer' in de uitverkoop!
€ 6 excl € 2,50 verzendkosten
Spannend boek waarin jonge mensen antwoorden vinden op hun vragen over het verleden. Het boek is prachtig geïllustreerd. Je leest alles over de indrukwekkende beschaving, wereldrijk, het machtigste keizerrijk, de groei, bloei en het einde ervan.
Weet je bijvoorbeeld hoe Romeinen wegen aanlegden? Of waarom ze het leuk vonden om naar de gladiatoren te kijken? Weet je waar ze precies de baas waren? En wat ze lekker vonden? Weet je dat ze duurzaam bouwden? En weet je hoe ze hun haar verfden? En waarom reizigers en soldaten schoenspijkers droegen? Dit en meer wetenswaardigheden lees je in dit leuke, 32 pagina's dikke, hardcover, geïllustreerde boek.
Uitverkoop-exemplaar
Koop 'Geschiedschrijvers de Romeinen' in de uitverkoop!
€ 5 excl € 2,50 verzendkosten
Beleef de avonturen van Noedel en Bop in Italië. Samen gaan ze voor het eerst op reis met het vliegtuig. Ze gaan naar Italië en maken de leukste dingen mee. Ze tellen in het Italiaans en ze leren zelfs een paar parole italiane, Italiaanse woordjes. Ook leren ze over de kleuren van de Italiaanse vlag.
Het boekje is gemaakt om voor te lezen aan peuters en kleuters die naar Italië op vakantie gaan. Zo leren ze alvast een beetje over de andere cultuur en gewoontes. En over wat ze mee maken als ze langs de douane gaan om op het vliegtuig te stappen. Noedel bekijkt de bekendste hotspots zoals de toren van Pisa, het Colosseum in Rome, de gondels in Venetië en nog veel meer. En ondertussen steekt hij er ook nog wat van op.
Uitverkoop-exemplaar
Koop 'De wereld van de keizer' in de uitverkoop!
€ 7,50 excl € 2,50 verzendkosten
Robin en Martha zijn op vakantie in Rome als ze door een ondergrondse gang de geheime kamer vinden van de monnik Sebastiaan.
Zo komen ze, samen met de monnik, zwervend door de catacomben in de wereld van de Romeinen. Ze zien er heidense tempels, offers aan goden en meer. Het wordt spannend als een gevaarlijke kinderdief Robin wil verkopen als slaag. Christenen helpen hem te ontsnappen.
Het 24 pagina’s tellende boekje is een van de vele van de hand van Irene Stellingwerff, al jarenlang gids in Rome. Ze schreef een aantal leuke en leerzame boeken voor kinderen.
Het boek is mooi, op een collage-achtige manier, geïllustreerd en brengt de geschiedenis van Rome en het Romeinse rijk tot leven. Leuk als voorbereiding op een trip naar Rome of om na te genieten. Geschikt voor kinderen vanaf 10 jaar.
Uitverkoop-exemplaar
Koop 'Avontuur in de catacomben van Rome' in de uitverkoop!
€ 7,50 excl € 2,50 verzendkosten
Ik was bij de gevechten in het Colosseum - Uitverkoop
Als Marco met zijn vader op op vakantie is in Rome en in slaap valt, wordt hij opeens wakker in een andere tijd, in de Romeinse tijd!
Hij ziet hoe het eraan toe ging, 1900 jaar geleden, bij de gevechten tussen mens en dier ter ere van Keizer Trajanus in het Colosseum.
Irene Stellingwerff is gids in Rome en schreef een aantal leuke en leerzame boeken voor kinderen. Het boek is mooi, op een collage-achtige manier, geïllustreerd en brengt de geschiedenis van Rome en het Romeinse rijk tot leven. Leuk als voorbereiding op een trip naar Rome of om na te genieten. Geschikt voor kinderen vanaf 10 jaar.
Uitverkoop-exemplaar
Koop 'Ik was bij de gevechten in het Colosseum' in de uitverkoop!
€ 7,50 excl € 2,50 verzendkosten
Eerste sneeuw in Italië in laatste weekend van september
Afgelopen weekend zorgde koude poollucht voor de eerste sneeuwval van betekenis in de Alpen. Het leverde prachtige beelden op van luoghi imbiancati, besneeuwde plaatsen.
De meeste fiocchi di neve, sneeuwvlokken, vielen aan de noordzijde van de Alpen, maar ook veel plekken in de Italiaanse Alpen en Dolomieten kregen te maken met een behoorlijk pak sneeuw. Van Cortina in Veneto, Livigno in Lombardia, de Stelviopas in Trentino tot Sestriere in Piemonte, en ook in Valle d’Aosta sneeuwde het.
Uit voorzorg werd de Gran San Bernardo pas afgesloten. Dit gold ook voor de Piccolo San Bernardo die grenst aan Frankrijk. Ook Passo Rombo e Passo Giovo sloten. De valico, valei, wordt weer geopend zodra de situatie dat weer toelaat.
Sneeuwgrens
La quota neve, sneeuwgrens lag daarbij veelal rond 1500m hoogte, met uitschieters naar 1000m in de oostelijke Alpen. Het leverde tal van winterse taferelen op, een bijzonder gezicht voor september. Twee jaar geleden viel de eerste sneeuw overigens al een maand eerder. "La neve ci ha colti sorpresa," de sneeuw heeft ons overvallen, aldus diverse inwoners van Sestriere.
Extreme verschillen tussen noord en het zuid Italië
Goed nieuws voor de wintersporters
De weerstations, i centri meteo, verwachten dat de komende tijd het noorden van het land vaker te maken zal krijgen met aria fredda polare, koude lucht uit het poolgebied. Dit levert een weerbeeld op dat meer bij november past dan bij september. Of de inverno precoce, vroegtijdig intredende winter doorzet, is afwachten, Als overdag de zon schijnt zal de sneeuw op de lagere hellingen snel verdwijnen, maar op de hooggelegen pistes ligt er vast een mooie basislaag. Buone notizie per lo sportivo , Goed nieuws voor de wintersporters!
Goed nieuws voor de zonaanbidders
Tegelijkertijd stroomt vanuit Noord- Afrika de Scirocco met warme lucht Sicilië en zuid-Italië binnen. Er worden nog temperaturen van boven de 30 °C verwacht. Voorlopig is de winter er nog ver te zoeken. Goed nieuws dus voor de adoratoresole, zonaanbidder!
Vanaf woensdag 16 september vliegt Alitalia dagelijks van Roma Fiumicino naar Milano Linate met alleen Coronavrije passagiers aan boord. Het betreft vooralsnog een test van een maand. Er worden 2 vluchten per dag uitgevoerd, namelijk om 13.30 uur van Roma naar Linate en terug om 17.30 uur (AZ 2038 13.30 en AZ 2092 om 17.30).
Corona-test
Passagiers moeten voordat ze gaan boarden een Corona-sneltest doen; binnen 30 minuten weten ze of ze Corona-vrij zijn. Een testbewijs van 72 uur eerder is ook toegestaan. Hhet formulier wordt gecontroleerd door een aan het Ministero della Salute, Ministerie van Volksgezondheid, verbonden medico, arts. Bij het inchecken, moet de passagier een ingevuld formulier inleveren.
Indien de passagier negatief test, dus geen Corona heeft, kan deze gaan imbarcare, boarden. In geval van een positieve test krijgt de passagier een volledige refund van de volo, vlucht. Wie zich niet wil laten testen, kan kiezen voor een van de andere Alitalia vluchten van Rome naar Milaan. Kinderen onder de zes jaar hoeven geen test te ondergaan. Passeggeri, passagiers, die al hebben geboekt, worden vooraf benaderd over de testvluchten.
Mondkapje
Niet alleen op het aeroporto. vliegveld, maar ook aan boord van het aereo, vliegtuig, moet het mascherina, mondkapje, op blijven. Als de afstand van een meter niet kan worden gewaarborgd, dient het mondkapje om de vier uur te worden vervangen .
Roma Fiumicino ’s werelds beste vliegveld m.b.t. Covid
Roma Fiumicino, ook bekend als Roma Leonardo da Vinci International Airport, is deze dagen uitgeroepen tot beste vliegveld op het gebied van Covid-19 maatregelen. De erkenning die hen ten deel is gevallen, kregen ze van Skytrax, een organisatie die vliegvelden wereldwijd beoordeelt.
Het vliegveld Roma Fiumicino FCO ligt vlakbij Rome en wordt niet alleen gebruikt voor wie een korte vakantie in Rome wil doorbrengen, maar ook als hub, dus op doorreis naar andere bestemmingen. Per 1 september heeft het vliegveld in samenwerking met het Rode Kruis een 650 m2 grote teststraat ingericht.
Roma Fiumicino kreeg de vijf sterren van Skytrax voor de bijzonder hoge standaarden van netheid- en schoonmaakprocedures. Vliegvelden met 5 sterren hebben de beste systemen om de properheid te monitoren. Inspecties wezen uit dat het niet alleen overal spic-en-span is, ook onderscheidt het vliegveld zich vanwege uitzonderlijk goed doorgevoerde desinfectie- en hygiëne maatregelen. In de wetenschappelijke onderzoeken wordt minimaal 75% gescoord. De resultaten van de Covid-19-inspectie zijn openbaar.
Medewerkers van het vliegveld controleren of de mondmaskers goed worden gedragen en zien toe op het houden van afstand. Bagage wordt ontsmet en overal staan pompjes met ontsmettingsgel. De bebording met Covid-19 aanwijzingen van Roma Fiumicino is helder en duidelijk. Fiumicino Airport is tussen 24.00 - 05.00 uur gesloten voor publiek zodat het grootschalig kan worden ontsmet.
Beste vliegvelden ter wereld
Normaliter brengt het bedrijf Skytrax jaarlijks de beste aeroporti, vliegvelden, ter wereld in kaart. In het overzicht van 2020 staan 4 van de 10 beste vliegvelden in Japan; de andere liggen in Singapore, Qatar, Zuid Korea, Hong Kong. De enige twee (westerse) uitzonderingen zijn München (5e plek) en Amsterdam Schiphol (9e plek).
De Italiaanse eeuwaanduidingen zorgen nogal eens voor verwarring. Voor je het weet zit je er cento anni, honderd jaar, naast.
14e eeuw
Voor de eeuwen tussen 1200 tot 1900 gebruiken de Italianen afkortingen; als je in een tekst ’300 (trecento) leest, duidt dit de jaren tussen 1300 en 1400 aan; de 14e eeuw dus.
Voor en na Christus
Trecento moet je niet te verwarren met het jaar 300 na Christus. In dat geval, voegt men achter het getal dopo Cristo toe. Of als het vóór Christus is, avanti Cristo.
Il secondo secolo
Duidelijker is het als men spreekt over il secondo secolo dopo Cristo, dat is gewoon de tweede eeuw na Christus. Jammer genoeg wordt dit laatste niet zo vaak gebruikt als de afkortingen zoals ’300.
Attenzione dus!
Test je Italiaans
Je hoort twee mensen discussiëren op straat voor de Ponte Vecchio in Firenze. Je vangt op:'È del Seicento'. Waar zouden ze het over hebben?
Wil je als een echt Italiaans leren spreken, dan moet je er wel voor zorgen dat je de erre moscia, je harde keel- ‘r’, weet te verdoezelen. Deze erre moscia [erri mosja] wordt ook wel erre francese, Franse r, genoemd.
Zeg maar een 'krentenbroodje' hardop. Als je de keel-r hebt, en je zegt heel snel 'kedentenbedootje' heb je al een idee van hoe het met een Italiaanse R klinkt. De Italiaanse oefening verderop stimuleert intensiever het juiste gebruik van de tong
Rollende r
Een Italiaanse ‘r’ is rollend, het is een erre vibrante; een zachte r. De uitspraak is niet gemakkelijk en vraagt om heel wat oefening. Vooral lastig zijn woordjes met een extra lange ‘r’ zoals in birra, bier.
Niet getreurd, ook Italianen kampen met dit ‘r’ probleem. Er zijn zelfs cursussen voor Italianen die de rollende ‘r’ niet voor elkaar krijgen. Italiaanse acteurs moeten de rollende r ook beheersen. Een bezoek aan een logopedist kan helpen, maar oefenen oefenen oefenen is een beter devies.
Doorzettingsvermogen en wilskracht
Navolgend filmpje garandeert geen miracoli tenzij je veelvuldig oefent. “Ci vuole tanta volonta perchè la erre è veramente tosta. Je hebt een grote wilskracht nodig want de r is absoluut lastig", aldus Enrica van onderstaand filmpje. Ze heeft een aantal esercizi, oefeningen, die je ook op de toneelschool krijgt om een goede erre moscia te krijgen.
"Heb geen haast"
Enrica drukt je op het hart: “Non avere fretta. Heb geen haast. Het is als leren lopen. Het gaat stapje voor stapje. Soms val je, maar dan sta je weer op en ga je weer door. Heb je het lopen eenmaal onder de knie, dan pas kun je gaan rennen. Sneller, nog sneller, supersnel.
Je hoeft je er noatuurlijk niets van aan te trekken en kunt natuurlijk ook net doen alsof je uit het noorden komt; bepaalde regioni zijn namelijk beroemd om hun erre moscia, keel-r.
Impegnati, doe je best, oefen en het gaat je lukken het puntje van je tong te laten trillen. En anders kun je alsnog je schouders ophale en je eigen harde keel-r houden.
Nuovo Espresso 3 werkboek B1 - Uitverkoop – Italiaans
Nuovo Espresso is een zesdelige, eentalige leergang Italiaans, leidend naar niveau C2 van het Europees Referentiekader.
Nuovo Espresso is een communicatieve leergang. De boeken zijn zeer gestructureerd en overzichtelijk, en daardoor erg toegankelijk voor cursist en docent. Met Nuovo Espresso leren cursisten de taal snel en efficiënt inzetten in realistische situaties, waarbij de taalkennis gestructureerd en gradueel opgebouwd wordt aan de hand van tal van activiteiten en oefeningen.
Nuovo Espresso bestaat uit:
een geïntegreerd tekst- en werkboek
verkrijgbaar met of zonder een begeleidende dvd-rom (voor deel 1, 2 en 3)
een docentenhandleiding
een oefenboekje (Esercizi supplementari) met extra oefenmateriaal
Op de dvd staat het audiomateriaal van alle lezioni en de video's. Op de dvd staat ook een Videogrammatica. In deze Videogrammatica worden de grammaticale structuren uit de videofragmenten bij de lezioni uitgelegd. De video's en audiobestanden kunnen afgespeeld kan worden op Windows media player classic of VLC media player.
Bij deel 1, 2 en 3 van Nuovo Espresso is een cd audio beschikbaar voor klassikaal gebruik. Bij deel 4 en 5 is deze bijgevoegd bij het tekst- en werkboek. Bij deel 6 zijn online mp3's beschikbaar.
Op de website almaedizioni.it/minisiti/nuovo-espresso zijn aanvullende oefeningen (esercizi on line) en woordenlijsten (glossari) voor de cursist te vinden.
Uitverkoop-exemplaar
Koop Espresso 3 - libro dello studente in de uitverkoop!
€ 17,50 excl € 2,50 verzendkosten
Bij een stedentrip aan Venezia [Venetië] gaan de gedachten al snel uit naar de gondels en kanalen van de stad. Venezia heeft echter op het gebied van kunst en cultuur ook voor ieder wat wils.
360 graden tour door Venetië
Start je virtuele trip naar Venezia met een 360 graden virtual reality tour door de stad. Je kunt de directe omgeving van Piazza San Marco virtueel uitkammen vanuit je luie stoel. Bekijk de de Basilica di San Marco van binnen en van buiten, breng een bezoek aan de binnenplaats van Palazzo Ducale, sla de Piazzetta San Marco niet over en kijkook even bij de Statuario Pubblico della Serenissima. Ga er maar even goed voor zitten en geniet tijdens de verschillende virtuele tours van alle pracht en praal.
Thuis bij de Doge van Venezia
Heb je altijd al willen weten hoe de Doge van Venezia woonde? Neem dan eens een kijkje in het het Palazzo Ducale op het Piazza San Marco. Bekijk de verschillende zalen en kunstwerken en vergaap je aan al het goud en schilderingen in dit indruwekkend palazzo.
Onder de Brug der Zuchten
Aan de achterzijde van het gebouw vind je il Ponte dei Sospiri, de Brug der Zuchten; gevangenen liepen vroeger over deze paleisbrug naar de carcere, gevangenis. Je ziet de brug vanaf het eronderlopende canale.
Andere musea
Ook heel wat musea in Venezia zijn virtueel te bezoeken. Bezoek bijvoorbeeld het Museo Archeologico Nazionale waar je alle kunstwerken en zalen door middel van een 360 graden tour kunt bekijken.
Of kies voor het Museo d’Arte Orientale, het museum van Oosterse Kunst met ruim 3000 kunstwerken. Conte, graaf, Enrico di Borbone kocht deze pezzi d’arte in de negentiende eeuw tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten.