Moordaanslag in Rome - Uitverkoop

Spannend leesboek over Rome voor kinderen tussen de 10 - 13 jaar.

Nabij Rome vieren de vrienden Flavia, Lupus en Nubia de verjaardag van Jonathan. Net als hij het laatste cadeau heeft uitgepakt, krijgen ze onverwacht bezoek van twee soldaten en een vreemde man, die vertellen dat Jonathans vader in groot gevaar is. De volgende dag is Jonathan spoorloos verdwenen. Is hij ontvoerd of zelf op onderzoek uit gegaan? Het spoor leidt de drie vrienden naar het machtige en kolossale Gouden Paleis, naar de keizer van het Romeinse Rijk. Daar sluipt een moordenaar rond... Jonathan is in levensgevaar.

174 pagina's

Uitverkoop-exemplaar

Koop Moordaanslag in Rome in de uitverkoop!
€ 9,50 excl € 2,50 verzendkosten

Claim het laatste exemplaar!

De bron van dit artikel Moordaanslag in Rome - Uitverkoop was eerder gepubliceerd op: Italie.nl Service

Rome - Matthew Kneale - uitverkoop

Rome – een geschiedenis van de stad in zeven plunderingen

Waar je ook loopt in Rome, je kunt niet om de geschiedenis heen. Je loopt over bruggen waar ook Cicero en Julius Caesar liepen, je bekijkt tempels die bezocht werden door de Romeinse keizers en gaat kerken binnen die er nog net zo uitzien als toen de eerste pausen er zestien eeuwen geleden de mis opdroegen.

Als je weet dat Rome in de loop der jaren heel wat keer door rampen is getroffen, realiseer dje je wellicht nog meer hoe bijzonder la città eterna, de eeuwige stad is. Of het nu aardbevingen, uitslaande branden of de pest is, de stad heeft het overleefd. Net als de vele aanvallen en plunderingen.

Matthew Kneale onderzocht de zeven belangrijkste plunderingen: door de Galliërs, de Goten (meerdere keren), de Noormandiérs, Spanjaarden en de Lutheranen, de Fransen en Nazi's. Met oog voor detail en een grondige kennis van de sociale en culturele geschiedenis beschrijft hij aan de hand van deze rampspoed een meeslepende geschiedenis van de stad Rome. Een liefdesverklaring aan een onvergetelijke stad.

Dit 510 pagina’s dikke boek houdt het midden tussen een geschiedenisboek en een reisgids.

Matthew Kneale (1960) studeerde moderne geschiedenis in Oxford. Door zijn fascinatie voor culturen is hij naar meer dan tachtig landen gereisd. Hij heeft meerdere boeken geschreven, waaronder fictie, waarvoor hij genomineerd was voor the Booker Prize en the Whitbread Book of the Year Award. Hij woont al vijftien jaar in Rome met zijn vrouw en kinderen.

Uitverkoop-exemplaar

Koop Rome van Matthew Kneale in de uitverkoop!
€ 12,50 excl € 2,50 verzendkosten

Claim het laatste exemplaar!

Dit artikel Rome - Matthew Kneale - uitverkoop was eerder geplaatst op: Italie portaal van Nederland

Hoe spreek je C en G uit?

Wandel- en fietsvakanties in Umbria

Umbria, het groene hart van Italië, leent zich voor een afwisselende vakantie. Het schilderachtige, kleurrijke heuvellandschap leent zich om heerlijk te wandelen, fietsen en toeren. Onderweg stop je in sfeervolle, middeleeuwse steden en dorpen zoals Perugia, Assisi, Orvieto, Spoleto, Gubbio en het Trasimeense Meer.

Umbria is minder druk en duur dan Toscane; je kunt er met de auto komen, maar ook vliegen op bijvoorbeeld Perugia, Firenze, Bologna of Roma Fiumicino.

Meravigliosa Umbria

Fiets- & wandelvakanties, maar ook wijn- & culinaire reizen én dagtochten; dat is het aanbod van Meravigliosa Umbria. De reisorganisatie is van de Nederlandse Petra en haar Umbrische man Paolo. Sinds 2000 laten zij je de schoonheid van Umbria ontdekken. Petra’s  Nederlandse roots blijken veel vertrouwen te geven, zeker in de huidige tijd. We spraken Petra al eerder over de situatie in Umbria.

Weg van de drukte

Petra ziet in de zomer van 2020 een logische verschuiving van groepsreizen naar individuele reizen. Die zijn nu enorm in trek. De wandel- en fietsreizen zijn een uitkomst voor wie eventuele drukte wil ontlopen en samen wil genieten van al het moois dat Umbria biedt. Een fiets- of wandelreis zorgt er bovendien voor dat je de dag intensiever beleeft; een shortbreak voelt al snel aan als een weekje weg.

Naast dagtochten, zijn er ook fiets- en wandelreizen met een duur tussen de 4 en 12 dagen. Je hebt keuze uit reizen op verschillende niveaus, van gemakkelijk en voor iedereen haalbaar tot zwaar en uitdagend voor wie ervaren is.

Petra’s top 3

Petra hoeft niet lang na te denken over haar Top 3 pakketreizen en dagtochten:

Top 3 pakketreizen in Umbria

• Fietsreis ‘De schatten van een groene vallei’
• Wandelreis ‘Wandelen door middeleuwse vallei van Assisi naar Spoleto‘
• Gourmetreis `Smakelijke boodschappen doen, kookles en wijnproeverij‘

Top 3 dagtochten in Umbria

• Truffels zoeken (incl. lunch!), wijnproeverij en rondleiding bij een wijnboer
• Bike & wine of bike & lunch
• Wandelen door de wijngaarden van Montefalco plus wijnproeverij

Aangepaste annuleringsvoorwaarden

De grote ruimtelijkheid, lage bevolkingsdichtheid en gedrag van de Umbrische bevolking hebben ervoor gezorgd dat Umbria een van de eerste Italiaanse regioni is die de Covid19-pandemie te boven is gekomen.

Voor de buitengewone situatie waarin de wereld zich op dit moment bevindt, heeft Meravigliosa Umbria het annuleringsbeleid gewijzigd om zo aan te sluiten bij eventueel nieuwe overheidsbeperkingen in de toekomst. Deze nieuwe voorwaarden kun je terugvinden op de ‘reisvoorwaarden‘ pagina.

© Foto's: Meravigliosa Umbria

 

Het volgende artikel Wandel- en fietsvakanties in Umbria was voor het eerst geplaatst op: Italie portaal van Nederland

Voordelige september fietstips voor Val di Fiemme (Trentino)

Val di  Fiemme leent zich uitstekend om ontspannen te wandelen en te fietsen in een lieflijke bergomgeving. September is daarvoor een heerlijke maand. Waar je ook gaat: de vallei biedt een fraai uitzicht op de hoge granieten toppen van de Dolomieten en frisgroene alpenweides.

Zelfs al zou je Val di Fiemme alleen als tussenstop gebruiken, zul je merken dat een paar dagen actief zijn voelt als een weekje weg. Bergwandelen, fietsen, op pad met een E-mountainbike: superleuk én gezond. Val di Fiemme heeft heel wat bike-hotels met speciale services zowel voor je fiets als voor je spieren.

Makkelijke en uitdagende fietsroutes

Val di Fiemme biedt fietsroutes met voor elke wat wils: gemakkelijke fietsroutes over gebaande paden, of bijvoorbeeld de uitdagendere route Vecchia Ferrovia, langs de oude spoorlijn. Er zijn honderden routes door de natuur van Val di Fiemme. Inderdaad ook die routes die je kent uit de Giro d’Italia (de klim naar Pampeago) of van de de Marcialonga Cycling.

Tip: Huur eens een E-mountainbike
Dankzij de E-mountainbike kun je moeiteloos door de bergen fietsen. Je bepaalt zelf hoeveel ondersteuning je wil; zo kun je zelfs fietsen samen met een veel sportievere (reis)partner!

Met de E-mountainbike heb je oog voor de prachtige vergezichten, hoor je de vogeltjes fluiten en de waterval kletteren, je voelt de koelte van het bos op je huid. Niks geen ‘met je tong op je voeten’ fietsen, maar gewoon lekker ontspannen genieten. Val di Fiemme biedt een bijzonder leuke kennismaking voor wie nog niet eerder heeft gefietst in in de bergen.

Tip: Fiemme Cycle Route (gemakkelijk)

De Fiemme Cycle Route is te doen met of zonder E-bike. Een eenvoudige, mooie route over een pista ciclabile, fietspad, van 17,4 km.

Je fietst langs de kabbelende torrente, bergbeek Avisio en passeert dorpjes, groene bergweides en koele bossen waar je alleen de vogeltjes hoort fluiten. Je uitzicht zijn de links en rechts van je oprijzende berghellingen.

In principe twee uurtjes fietsen, maar er zijn meer plekken voor een sosta, pauze, om te genieten van het uitzicht of wat lekkers. Zoals bij het splinternieuwe bio-lago balneabile, biologisch zwemmeer, bij Predazzo. Una chicca, een pareltje!

Ander afstapmomentje is bij de ponte di ferro, ijzeren spoorwegbrug. Stop vooral ook bij de prachtige én verfrissende waterval van Cavalese.

Tip: Vecchia Ferrovia (pittiger)

Houd je van wat meer uitdaging, kies dan bijvoorbeeld voor de wat pittigere Vecchia Ferrovia. Je fietst dan langs oude,  niet meer in gebruik zijnde, binari, spoorrails uit de Eerste Wereldoorlog. Deze spoorweg verbond Ora en Predazzo. De percorso, route is 24,3 km; 3 uur fietsen.

Je start bij het oude stationsgebouw, fietst deels over een strada sterrata, onverharde weg, doorkruist bossen, fietst langs vigneti e meleti, wijn- en appelgaarden. Ook ga je door fascinerende gallerie e alti viadotti, tunnels en hoge viaducten. Onderweg geniet je van een prachtig uitzicht op Val di Fiemme.

Stap onderweg af om de borden te lezen die je aan de hand van foto’s en historische informatie meer vertellen over de door Oostenrijkse leger gebouwde spoorweg. Bij de Bici-grill in Ora kun je even lekker energie tanken voor jezelf en je fiets. Breid de route desgewenst uit langs de Strada del Vino naar het Lago Caldaro.

September: voordelige wandel- en fietsmaand

Val di Fiemme biedt een uitgebreide keuze aan hotels. Overnachten doe je al vanaf € 27 p.p.p.n. Bij een verblijf van minimaal twee nachten, ontvang je, gratis de Fiemme Guest Card. De voordelen:

• Gebruik van impianti di risalita, bergliften, voor gehele duur van de Card voor slechts 7 euro
• Een weekprogramma met grote keuze uit excursies en activiteiten in de natuur
• Gratis vervoer met bus en shuttles
• Toegang tot musea in Val di Fiemme en tot natuurparken
• Kortingsbon van € 15 voor Speck&Spa

Tip: Ga eens op pad met een gids!

Een lokale gids vertelt je tijdens het fietsen of wandelen wat je ziet, maar vooral ook wat je niet ziet of over het hoofd ziet. De Fiemme Guest Card biedt de mogelijkheid om op woensdag gratis met een gids te gaan mountainbiken om de mooie berghutten bij Passo Lavezè te ontdekken. Zeker weten dat het een speciale touch aan je vakantie geeft.  (NB: Laatste tour is op woensdag 16/9. Huur E-MTB niet inbegrepen.)

Veiligheidsmaatregelen Val di Fiemme

Meer informatie over de situatie ter plekke en de veiligheidsmaatregelen vind je op een speciale pagina van de website van Val di Fiemme.

Meer info over Val di Fiemme

• Wintersport Val di Fiemme op Italie.nl
• Tien doe-tips in Val di Fiemme op Italie.nl
• Website Val di Fiemme

© Foto's: Apt Val di Fiemme - Gaia Panozzo

 

De bron van dit artikel Voordelige september fietstips voor Val di Fiemme (Trentino) was voor het eerst geplaatst op: Italie.nl

De hemel en de hel - volgens Italianen

Humor is cultuur gebonden. Door de beschrijving van de hemel versus de hel weet je gelijk hoe Italianen over de andere nationaliteiten denken. Genoeg voer voor een barzelletta, grap.

Hoe bezien de Italianen de andere nationaliteiten? Het op de hak nemen van een andere nationaliteit is van alledag. Sei permaloso, ben je snel op je teentjes getrapt? Of kun je vedere il lato comico di una cosa, de humor ergens van inzien? Humor is hoe dan ook cultuurgebonden en overal heb je er die mancare di spirito, geen gevoel voor humor hebben... E sia, het zij zo...

Il paradiso e l'inferno

Il paradiso è dove
i poliziotti sono inglesi,
gli chef francesi,
i meccanici tedeschi,
gli amanti italiani
ed il tutto organizzato dagli svizzeri.

L’inferno è dove
i poliziotti sono tedeschi,
gli chef inglesi,
i meccanici francesi,
gli amanti svizzeri,
e l’organizzazione affidata agli italiani.

De hemel en de hel

De hemel is waar
de politie Engels is
de koks Frans
de monteurs Duits
de minnaars Italiaans
en waar alles wordt georganiseerd door Zwitsers.

De hel is waar
de politie Duits is
de koks Engels
de monteurs Frans
de minnaars Zwitsers
en waar de organisatie in handen ligt van de Italianen.

 

Il riso fa buon sangue

lachen is gezond

Het volgende artikel De hemel en de hel - volgens Italianen was voor het eerst gepubliceerd op: https://www.italie.nl

Ferragosto 2020 anders dan anders

Ferragosto is een van de belangrijkste feestdagen van Italië. Op 15 augustus en vaak ook de dag ervoor worden in tal van steden levendige sagre e feste, dorpsfeesten, gehouden. Dit jaar wordt het echter een Ferragosto anders dan andere jaren.

Aanleiding is de nieuwe ordinanza, verordening, van de regeling om verdere verspreiding van het Corona-virus tegen te gaan. Deze periode is immers ook dé piek in het binnenlands toerisme van Italië.

© Foto Claudia Zanin

Stretta sulla movida

Omdat het de drukste periode van het jaar is en om contagi, besmettingen, tot een minimum te beperken, gelden nu tal van beperkingen in la movida, het bruisende nachtleven. Elke streek mag zelf bepalen hoever deze gaat in de divieti, verboden.

Evenementen worden veelal contingentati, met een gelimiteerd aantal personen, gehouden. Ook kan het zijn dat de lokale verordening vereist dat je een mascherina, mondmasker, opzet. Zo is het van 14-30 augustus verplicht om het mondmasker de hele dag op te hebben.

Om assembramenti, samenscholingen, te voorkomen, worden op tal van plaatsen de feesten aan banden gelegd en soms zelfs gecancelled. Ook de voor Ferragosto kenmerkende falò, vreugdevuren, op het strand zijn op tal van plaatsen verboden. Ook in de bergen wordt er gecontroleerd of drukke rifugi, berghutten, de regels naleven.

Discotheken

Op 12 augustus vroeg de overheid via een verordening discotheken te sluiten. Als besmettingen oplopen, kan het ook zijn dat de regering de bedrijven sluit.

Na een aantal escalaties zijn er ook discotheken die het zekere voor het onzekere nemen en gesloten blijven. Zo voorkomen ze een multa, boete.

Andere locali da ballo, discotheken kiezen ervoor om 2 meter afstand aan te houden en om mondmaskers verplicht te stellen. In Sicilië wordt gekozen voor een numerus fixus in de danstenten; in Toscana, Emilia Romagna en Sardegna komt daarbovenop ook nog eens de 2 meter afstand. Bezoekers worden overal geregistreerd.

Stranden

Sommige gemeenten gaan zelfs zo ver dat ze stranden afsluiten in de ore notturne, nachtelijke uren. Dit is veelal tussen 21h en 6h. Maar er zijn ook gemeenten die de stranden open houden en toezien op het naleven van de regels, ook in de nachtelijke uren. Op deze manier kunnen de fuochi d’artificio, vuurwerkshows, toch doorgang vinden.

Handhaving

Er wordt streng opgetreden tegen de bedrijven die zich niet aan de maatregelen houden. Afgelopen zaterdag 8 augustus zijn er zo’n 100 zaken gesloten omdat de Corona-regels niet goed genoeg werden nageleefd.

Meer over het Corona-virus in Italië

[su_carousel source="taxonomy: post_tag/1064" link="post"]

[poll id="41"]

Het artikel Ferragosto 2020 anders dan anders was eerder geschreven op: Website van Italie.nl

Snikheet weersvooruitzicht voor Italie

Als je vindt dat het hier al warm is, berg je dan maar voor wat Italië komende week te wachten staat… Maar eerst wacht vandaag un forte maltempo, slecht weer. Afgelopen nacht heeft het op heel wat plekken gespookt; vandaag wordt meer verwacht.

Weersvooruitzichten 14-21 augustus

De previsioni meteo, weersvooruizichten, waarschuwen voor een ondata di supercaldo, hittegolf. Dit vooruitzicht geldt voor de periode 14-21 augustus en geldt vanaf Firenze zuidwaarts, dus zeg maar midden en zuid Italië. Giorni di fuoco, snikhete dagen, met temperaturen boven de 40 graden in Sardinië en Sicilië, waar plaatselijk zelfs picchi, pieken, van 45 graden worden verwacht.

De meteorologen verwachten dan eind volgende week (vrijdag 21, zaterdag 22 augustus) weer een koudefront. Het is overigens de tweede hittegolf waar Italië mee te maken krijgt; eind juli en begin augustus werd il belpaese er ook al door overspoeld.

© beeld: Meteoweb

Het spookte van 11 op 12 augustus

De hitte is nauwelijks voor te stellen als je ziet hoe het de afgelopen nacht heeft gespookt in Trentino Alto Adige. Er waren in de nacht van dinsdag 11 op woensdag 12 augustus forti temporali, zware onweersbuien. Het ging er dusdanig tekeer dan de vigili del fuoco, brandweer, zo’n 100 keer moest uitrukken voor omgevallen bomen en ondergelopen kelders. Heel wat torrenti di montagna, bergbeken, traden buien hun oevers. Ook waren er frane e smottamenti, aardverschuivingen.

Weersvooruitzicht woensdag 12 augustus

Estofex (Europen Storm Forecast Experiment) verwacht voor vandaag in Italië maar ook in de rest van Europa maltempo, slecht weer. In de ochtend is nog lastig voor te stellen dat het in de loop van de middag gaat spoken. Nubifragi e grandine di grandi dimensioni, forti raffiche di vento, wolkbreuken, grote hagelstenen en windvlagen, zo is de verwachting.

☀️ PREVISIONI METEO, SARA' UN FERRAGOSTO DI FUOCO 🔥
🌡🥵 ONDATA DI CALDO INCREDIBILE AL CENTRO/SUD DAL 14 AL 21 AGOSTO, OLTRE +45°C 😱😱
👇👇👇 LE MAPPE E I DETTAGLI 👇👇👇

Geplaatst door MeteoWeb op Dinsdag 11 augustus 2020

De volgende post Snikheet weersvooruitzicht voor Italie was eerder gepubliceerd op: Italie.nl Service Blog

Klinkers - taalweetje

Het Italiaans bevat tal van woorden die in zeker opzicht bijzonder zijn. En dan niet bijzonder qua uitspraak of betekenis, maar vanwege de letters die erin voorkomen.

Alle vijf klinkers

Zo is aiuole, het meervoud van aiuola dat ‘bloembed’ betekent, het kortste Italiaanse woord dat alle vijf vocali, klinkers, uit het alfabet bevat.

Woord met de meeste a's

Calafatata ‘het dichtmaken van de naden van een schip’, heeft vijf a’s, net als assatanata, ‘door de duivel bezeten’, en accalappiacani, ‘hondenjagers’.

Woord met de meeste e's

Effervescentemente, ‘sprankelend’, heeft de meeste e’s (zeven in totaal).

Woord met de meeste i's

Indivisibilissimi, ‘heel erg ondeelbaar’, breekt records met acht i’s.

Woord met de meeste o's

En contropropongono, wat ‘zij doen een tegenvoorstel’ betekent, is het woord met de meeste o’s. Geen handige woorden voor scrabble!

De bron van dit artikel Klinkers - taalweetje was voor het eerst geschreven op: Italie.nl Service

Maffiaprinses - Marisa Merico

De dochter van een Italiaanse maffiabaas verteld haar verhaal...
De Engelse Marisa verlaat op haar zeventiende haar moeder om bij haar vader in Italië te gaan wonen. Bij haar aankomst in Milaan heeft ze nog geen enkel vermoeden dat ze op het punt staat onderdeel te worden van een van de beruchtste maffiakartels van Italië. Op haar eenentwintigste wordt ze verliefd op haar vaders rechterhand, Bruno Merico. Ze trouwen en krijgen een dochter, maar Marisa’s lot raakt steeds meer verbonden met dat van haar maffiafamilie...

Ze weet dat wat ze doet fout is, ze weet dat ze weg moet zien te komen, maar ze weet niet hoe ze de heilige Cosa Nostra moet verbreken zonder dat met de dood te bekopen. In 1993 wordt de familie verraden, en het hele kaartenhuis stort in elkaar. Ook Marisa wordt tot vier jaar cel veroordeeld. Maffiaprinses is Marisa’s uitzonderlijke levensverhaal vol geweld, verraad en liefde.

Paperback, 288 pagina’s

Uitverkoop-exemplaar

Maffiaprinses in de uitverkoop
€ 9,50 excl € 2,50 verzendkosten

Claim het laatste exemplaar!

De bron van dit artikel Maffiaprinses - Marisa Merico was voor het eerst geschreven op: Italie.nl Blog