Regata delle Befane in Venetië

Epifania, en daarmee La Befana, sluit op 6 januari de festività natalizie, feestdagen, af en vormt de aftrap voor het volgend groot feest, namelijk het Carnaval in Venetië. In de winkels maken de calze, kousen, met lekkers van de Befana plaats voor de bijbehorende zoetigheden van carnaval: fritolle en galani.

Voglia di Carnevale a Venezia, frittelle e galani in vendita prima dell’Epifania - La Voce di Venezia https://t.co/Ia8typxu3t

— Venezia Today (@venezia_today) January 5, 2020

Regata della Befana / Marantega

Het hoogtepunt van Epifania zijn voor de kindjes natuurlijk de cadeautjes van La Befana. In Venezia komt er een hoogtepunt bij, namelijk de Regata delle Befane. Sinds 1978 wordt de Regata gevaren op de Canal Grande; de strijd gaat tussen 50 leden van Bucintoro, de oudste roeiclub van Venezia. Verkleed als heks varen ze van S. Tomà naar de Rialto Brug. Daar hangt een enorme calza, kous, te wachten op de winnaar.

En waar de Drie Koningen hier uit praktische overwegingen al op zondag 5 januari hun ronde maken, is het in Venezia gewoon op de juiste dag, namelijk 6 januari. Allo scoccare delle 12, klokslag 12 uur, komen de Re Magi uit de Torre dell’Orologio.

Marantega

Wist je dat La Befana anders heet in Venezia? Ze noemen naar Marantega, samenvoegsel van Mare antiga (in Venetiaans), oude moeder. Een lokaal bekend versje gaat als volgt:

Marantega barola
T’ho parecià la tola
Adesso vago in leto
Perche un ano che te speto
Go meso qua la calzeta mia
Impenissimela de robe bone
E po scampa via.

Stokoude Marantega
ik heb voor jou de tafel gedekt
Nu ga ik naar bed
want ik wacht al een jaar op je
Ik heb hier mijn kous gelegd
Vul het met lekkers
En scheer je daarna weg

https://ift.tt/35skwyX

Beelden van de regata della Befana in Venetië

Buona Epifania pic.twitter.com/L9Sg5778xD

— Iveser Venezia (@IveserVenezia) January 6, 2020

Buona Epifania Venezia #Venice #Venezia #Epifania #Befana pic.twitter.com/fhNE8e6kNk

— Iain Reid (@beanotownphoto) January 6, 2020befana,
la befana italie,
la befana italiano,
la befana verhaal,
befana italy,
la befana epifania

A #Venezia il giorno dell'Epifania le befane si sfidano a colpi di remi e lo spettacolo è assicurato! #RegatadelleBefane #6gennaio https://t.co/YEAVEoIXqB #VisitVeneto (foto IG cerofolo) @veneziaunica pic.twitter.com/2VBNoh3SkF

— Visit Veneto (@TurismoVeneto) January 5, 2020befana,
la befana italie,
la befana italiano,
la befana verhaal,
befana italy,
la befana epifania

Het artikel Regata delle Befane in Venetië was voor het eerst geschreven op: https://www.italie.nl