Het weer in Italië eind mei 2019

Vakantie in Umbrië

Umbrië leent zich voor een heerlijke vakantie, zowel voor een rondreis alsook vanuit een locatie. Bezoek het Lago Trasimeno op de grens van Toscana, Perugia, Assisi, Gubbio, Spoleto, Città della Pieve. Paciano, Panicale.

Reistips voor Umbrie

Vliegen naar Umbrie

Je kunt op verschillende bestemmingen vliegen voor een vakaantie in Umbrie. Je kunt naar Perugia, maar kijk ook naar de luchthavens in Ancona, Roma en Firenze.

Huurauto in Umbrie

Blijf je iets langer in Umbrië en ga je rondtouren, bespaar dan vier reisdagen vanuit Nederland (2 heen en 2 terug) en boek een huurauto. Reserveer deze huurauto via onze partner, dan is alles afgekocht en heb je geen vervelende discussies over het aantal gereden kilometers, schade etc. Ga lekker touren door het groene hart van Italie, rijd rond het Trasimeno-meer, bezoek Peruga, Assisi, ga shoppen in outlets en wijnboerderijen. Ook kun je zo 'de grens' oversteken naar Toscane of een dagje Rome inplannen. Als je tijdig reserveert, kun je zelfs een cabrio huren!

Hotels in Umbria

Zoek je een hotel, agriturismo op appartement in Umbria, in een van de steden of juist op het platteland, dan is het fijn als het aanbod van gegroepeerd van grote reisaanbieders ziet zodat je de voor jou beste, meest uitgebreide en voordelige keuze kunt maken.

Leuke doe-tips in Umbria

Umbria is bekend om zijn truffels. Ga met een deskundig truffeljager mee op truffeljacht, leer waarop te letten bij het zoeken naar truffels en geniet aansluitend van een heerlijke lunch. Of kies voor een rondleiding, proeverij en picknick in de wijngaarden van een familieboerderij en wijnproducent, met uitzicht op Assisi.

Ook leuk is de privé kookworkshop van Cesarina. Je gaat met haar fare la spesa, boodschappen doen, op de markt, leert hoe je de juiste producten selecteert, gaat samen met haar authentieke Umbrische gerechten koken en geniet aansluitend van een lunch met lokale wijn.

Wil je Umbria eens van een geheel andere kant bekijken, maak dan een ballonvaart bij Assisi, waarbij je de dorpjes, wijngaarden en olijfgaarden vanuit de lucht bekijkt. Na afloop sluit je af met een wijnproeverij.

Last van hoogtevrees en zie je het landschap liever vanaf de fiets, ga dan op pad met de e-bike in de omgeving van Spello. Ook hier weer in combinatie met een wijnproeverij.

Deze post Vakantie in Umbrië was voor het eerst geschreven op: Italie website

Reistips voor Verona

Maak je een citytrip naar Verona zijn er een aantal dingen die ongetwijfeld op je lijstje staan. Denk aan het bezoeken van het huis van Romeo e Giulia, om er je liefde te bezegelen. Maar natuurlijk ook het bijwonen van een opera in de Arena van Verona. Het is een fijne stad voor een weekendje weg, maar in hoogzomer kun je er natuurlijk ook voor kiezen de drukte te ontvluchten om buiten Verona te overnachten.

Reistips voor Verona

Vliegen naar Verona

Natuurlijk kun je met de auto naar Verona, maar als je een lang weekend weg wil, kun je ook het vliegtuig pakken. Je kunt vanaf Schiphol en Eindhoven vliegen naar Verona, maar ook vanaf Zaventem of Charleroi in België of Düsseldorf in Duitsland. Je kunt eventueel ook op Innsbruck, Treviso, Venezië of Bergamo vliegen.

Huurauto in Verona

Blijf je iets langer is Verona onderdeel van een rondreis, boek dan een huurauto. Reserveer deze huurauto via onze partner, is alles afgekocht en heb je geen vervelende discussies over het aantal gereden kilometers, schade etc. Ga lekker touren langs de Noord-Italiaanse meren, ezoek wijnboerderijen, onderneem outdooractiviteiten

Hotels in Verona

Zoek je een hotel in Verona of omgeving, is het fijn als het aanbod van gegroepeerd van grote reisaanbieders ziet zodat je de voor jou beste, meest uitgebreide en voordelige keuze kunt maken. Ga je naar de opera in Verona, realiseer je dat je dan laat uit de Arena komt. Het is dan fijn dat je naar je hotel kunt lopen!

Leuke doe-tips in Verona

Minder bekend, maar wel erg leuk zijn het ontdekken van Verona op de fiets, maar je kunt ook op pad met een local. Indrukwekkend is ook de rondleiding door de Arena van Verona met een skip-the-line kaartje zodat je niet hoeft te wachten. Een stad van boven zien, is altijd indrukwekkend. In Verona ga je voor een uniek uitzicht op de stad de Torre dei Lamberti op.

Leestip: "Of ik als 17-jarige mee wil naar de opera in Verona?"

[caption id="attachment_25958" align="aligncenter" width="457"] piazza delle erbe Verona[/caption]

 

Het volgende artikel Reistips voor Verona was voor het eerst geschreven op: https://www.italie.nl

Hoeveel km om te stemmen voor de Europese Verkiezingen

Op 23 mei gaat Nederland naar de stembus om te stemmen voor de Europese Verkiezingen. Italianen ouder dan 18 die in het buitenland leven, krijgen ook een uitnodiging om te stemmen op een van de kandidaten uit het land van herkomst. Zij mogen op 23 en 24 mei gaan stemmen. In Italie wordt op zondag 26 mei 2019 gestemd.

Stembureau

Daar waar in Nederland de stembureaus veelal in de buurt liggen, in elk geval in de steden en grotere dorpen, geldt dat niet voor de Italiaanse staatsburgers in Nederland. Italianen die willen stemmen voor de elezioni europee, Europese Verkiezingen, zullen heel wat meer moeite moeten doen. Het seggio di iscrizione, stembureau, ligt voor de meesten niet om de hoek. Italie moet 73 membri, leden, kiezen voor het Italiaanse parlement. In Nederland zijn dat er 26.

De Italiaanse stempas

Eerlijk is eerlijk: de envelop en scheda elettorale, stempas, die Italianen in de buca delle lettere, brievenbus. krijgen, zijn prachtig om te zien, helemaal als je het naast een Nederlandse stempas legt. Een beetje ouderwets, stijlvol, klassiek, versus strak en modern. Alleen zal menig elettore, stemmer, iets minder blij zijn bij het openen van de envelop met uitnodiging. De afstand tussen huisadres en de urna elettorale, stembus, is in 9 van de 10 gevallen groter dan bij de lokale waterschapsverkiezingen waar Italianen ook mochten stemmen. Tenzij je natuurlijk fortuna, mazzel, hebt. Dat geldt natuurlijk niet voor wie ervoor heeft gekozen om te votare, stemmen, voor de kandidaten van de paese ospitante, het 'gastland' waar je woont. Die keuze was er ook.

Wist je dat er in Italie wordt gestemd binnen vijf circoscrizioni, kiesdistricten?
Nord occidentale, Nord orientale, Centrale, Meridionale, Insulare. Oftewel: Noord-West Italie, Noord-Oost Italie, Midden Italie, Zuid Italie, de eilanden.

Afstand tot de stembus

Afstanden zijn natuurlijk altijd relatief. Een half uur rijden in Italie wordt als heel anders ervaren dan een half uur rijden in Nederland. Een gemiddelde Italiaan rijdt rustig een uurtje om ergens de beste kaas of salame te kopen. Nederlanders zitten er op dat gebied toch heel anders in.

Hoe ver moet jij reizen?

De redactie is nieuwsgierig naar hoeveel kilometer er zit tussen je woonplaats in Nederland en de stembus waar je kunt stemmen voor de Europese verkiezing. Mail ons of reageer onder de facebookpost.

Leestips:

• Politieke woordenlijst en gratis Italiaanse les
• Meer over de Italiaanse politiek
• Typisch Italianen met o.a. hilarisch filmpje van Bruno Bozzetto over het verschil tussen Italianen en Europeanen
• Uitleg over politiek aan de hand van koeien
• Hoe herkennen Italianen elkaar?

Deze post Hoeveel km om te stemmen voor de Europese Verkiezingen was voor het eerst gepubliceerd op: Italie.nl Blog

Win vrijkaartjes voor film La terra dell'abbastanza

Beste vrienden Mirko en Manolo wonen met hun alleenstaande ouders in de periferia, buitenwijken, van Rome. Vivono in miseria, ze leven in armoedige omstandigheden, en moeten hun steentje bijdragen om de huishoudens draaiende te houden. De jongens delen dezelfde sogni, dromen, over een leven met vrouwen, seks en geld.

Als ze per ongeluk iemand aanrijden en hierdoor betrokken raken bij de lokale maffia, verandert hun manier van leven en hun amicizia, vriendschap, radicaal. Al snel leven ze in lusso, weelde, en raken ze bedwelmd door het snelle geld. Ze verliezen het contact met de werkelijkheid. De vrienden raken steeds verder verwijderd van hun oude leven, ze belanden in een spiraal van geweld en slaan daarmee een weg in die onomkeerbaar lijkt.

De film draait vanaf 30 mei in de bioscoop; bekijk de speellijst.

De film La Terra dell'abbastanza is van de debuterende filmmakers Damiona en Fabio D’Innocenzo. Zij wonnen hiermee in Italie de Silver Ribbon, een prijs van journalisten voor het script en de regie. De 95 minuten durende film werd in 2018 uitgebracht.

Bekijk de trailer van La terra dell'abbastanza

Italiaanse film La terra dell'abbastanza

Win vrijkaartjes voor de film La terra dell'abbastanza

Mail jouw mooiste Rome foto of jouw beste Rome tip voor 10 juni en maak kans op 2 van de 10 vrijkaartjes voor de film La terra dell'abbastanza. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

De volgende post Win vrijkaartjes voor film La terra dell'abbastanza was eerder geplaatst op: https://www.italie.nl

Skiënd Passo Gavia af van Giro d'Italia

Met nog minder dan een week te gaan, wordt het spannend voor de renners van de Giro d'Italia. Kunnen ze over zes dagen wel over Passo Gavia  fietsen? Of doen ze er beter aan ski's onder te binden? De video van Robert Antonioli van dinsdag 21 mei 2019 waarbij het de pas afdaalt per ski's geeft te denken. Hij daalt de Strata Provinciale 29 af, vanaf Passo Gavia richting Santa Caterina.
Er wordt overigens stug gewerkt om de weg en Passo Gavia sneeuwvrij te maken. Wie weet lukt het...

Attenzione: krijg je de kriebels van afgronden, kun je de video beter niet helemaal afkijken...

Zie ook ons eerdere artikel over de metershoge sneeuwmuren die mogelijk voor een omleiding zorgen voor de etappe van de Giro d'Italia op dinsdag 28 mei 2019.

 

Discesa verso Santa Caterina dal Passo Gavia..
Consiglio ai ciclisti, occhio alle marmotte!!
🤪
Video: Stefano Confortola
.
.
Karpos Scarpa Spa SKI TRAB CAMP - CASSIN Salice Occhiali STIHL Pomoca

Geplaatst door Robert Antonioli op Dinsdag 21 mei 2019

De bron van dit artikel Skiënd Passo Gavia af van Giro d'Italia was voor het eerst gepubliceerd op: https://www.italie.nl

Record hoogwater in Venetie op 18 mei 2019

Niet alleen in de Alpen doet het weer wat het wil, getuige de vele meters vers gevallen sneeuw half mei. ook in Venezia [Venetië]. Het is er acqua alta, hoog water. Ook al is het maar 115 cm en staat dus maar een klein deel onder water, toch blijkt er sprake te zijn van een nieuw record. Het is de vijfde keer sinds 1872 dat het water 110 cm hoog staat, maar nu dus nóg hoger. Niet eerder stond het water in de Dogenstad zo hoog op 18 mei 2019. Zo ziet dat er dan uit:

Ore 23:44 acqua alta 1,15m peccato che non è novembre, è il 18/05/19 mai successo!

Marco...

Geplaatst door Venezia Per Sempre op Zaterdag 18 mei 2019

Reden voor de overstroming is dat de maan dichter bij de aarde komt te staan en de zon, aarde en  maan op een lijn staan. Dit levert tijdens nieuwe of volle maan marea sizigiale, springtij, op. De eb- en vloedlijn zijn op dat moment maximaal van elkaar verwijderd. Het hoogwater en laagwater zijn dan namelijk hoger resp. lager dan gemiddeld.

Voor de toeristen mag het dan een spektakel zijn, voor de inwoners van een stad is dat het nooit. Immers als het meer eb dan gemiddeld is, lopen boten risico om vast te lopen.

Meer over Venetië

Laat je door het hoge water vooral niet weerhouden om naar Venetië te gaan; het is een unieke belevenis!

• Uitleg over wat hoogwater in Venetië betekent
• Meer informatie over Venetië
• Reisaanbod voor Venetië

 

Dit artikel Record hoogwater in Venetie op 18 mei 2019 was eerst geschreven op: https://www.italie.nl

Meters sneeuw blokkeren mogelijk doorgang Giro d'Italia

Italie op het Eurovisiesongfestival 2019

Duncan Laurence is van meet af aan de grote favoriet op het Eurovisie Songfestival 2019, maar ondertussen is het lied 'Soldi' van Mahmood die voor Italie uitkomt, ook een kanshebber. Een verrassende inzending die op het eerst oog niet direct een sound heeft die je bij Italie verwacht, althans niet op een songfestival.

Italie won de Eurostory Best Lyrics award voor beste tekst. Daarnaast lijkt het op Spotify of Italie aan kop gaat. Een spannende strijd, zeker voor wie Italie en Nederland een warm hart toedraagt bij het Eurovisiesongfestival.

Mahmood werd in 1992 geboren in Milano. Zijn vader komt uit Egypte, zijn moeder is Italiaanse. In 2016 deed hij mee bij San Remo Giovani, een junior songfestival voor San Remo. Nadien werkte hij met grote Italiaanse namen. In februari 2019 won Mahmood het 'grote mensen' San Remo festival met het liedje Soldi, dat nu dus ook de inzending is voor het Eurovisiesongfestival 2019. Het liedje werd een megahit in Italie.

Of zijn naam aan het Eurovisiesongfestival firmament komt, is nog even afwachten...

Lyrics, songtekst Soldi van Mahmood

In periferia fa molto caldo
Mamma stai tranquilla sto arrivando
Te la prenderai per un bugiardo
Ti sembrava amore ma era altro
Beve champagne sotto Ramadan
Alla TV danno Jackie Chan
Fuma narghilè mi chiede come va

Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo quando perdi l’orgoglio
Lasci casa in un giorno

Tu dimmi se
Pensavi solo ai soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va

Ciò che devi dire non l’hai detto
Tradire è una pallottola nel petto
Prendi tutta la tua carità
Menti a…

De volgende post Italie op het Eurovisiesongfestival 2019 was eerst gepubliceerd op: https://www.italie.nl

Win vrijkaartjes voor film Notti Magiche

Maak kans op 2 van de 10 vrijkaartjes voor de twee uur durende komedie van Paolo Virzì die vanaf 30 mei 2019 in de Nederlandse bioscoop te zien is.

De film speelt zich af in Rome, 1990. Tijdens de halve finale van het campionato mondiale di calcio, wereldkampioenschap voetbal, schakelt Argentinië thuisland Italië uit. Ondertussen wordt il corpo, het lichaam, van filmproducent Leandro Saponaro opgevist uit de Tiber.

De belangrijkste sospetti, verdachten, zijn de jonge scenaristen Antonino, Luciano en Eugenia. Zij waren de laatsten die de producent vivo, levend, zagen. Het drietal is beste vrienden sinds ze alle drie de finale haalden van het prestigieuze Solinas Award Festival. Aan de lokale polizia vertellen zij hun versie van de recente gebeurtenissen.

Hoofdrollen in de in 2018 uitgebrachte film Notti magiche worden vertolkt door Mauro Lamantia, Giovanni Toscano, Irene Vetere, Roberto Herlitzka, Giancarlo Giannini en Ornella Muti. De bitterzoete komedie van regisseur Paolo Virzì (The Leisure Seeker, La pazza gioia) speelt zich af in de nadagen van de periodo di gloria, glorietijd, van de Italiaanse film in de jaren tachtig. De filmsets in chaotisch Rome worden bevolkt door oude meesters als Fellini en Scola en listige producenten. Jonge scriptschrijvers tikken onophoudelijk op hun schrijfmachines. En op bacchanalen, bevolkt door politici, diva’s en showgirls, maken acteurs misbruik van hun sterrenstatus.

De film draait vanaf 30 mei in de bioscoop; bekijk waar Notte Magiche in de bioscoop draait.

Bekijk de trailer van Notti Magiche

Win vrijkaartjes voor de film Notti Magiche

Mail jouw favoriete Italiaanse film uit de oude doos en maak kans op 2 van de 10 vrijkaartjes voor de film Notti Magiche. Sluitingsdatum: 20 mei. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

De volgende post Win vrijkaartjes voor film Notti Magiche was eerst geplaatst op: Website van Italie.nl

1 mei: Dag van de arbeid - waarom zijn winkels dicht?

Wie op 1 mei in Italie is, zal ongetwijfeld geconfronteerd worden met gesloten negozi, winkels. Niet zo vreemd, want het is een nationale feestdag! Om precies te zijn: La festa dei lavoratori, het feest van de arbeiders, hier beter bekend als 'De dag van de Arbeid'. In Italie levert dat de lavoratori, werknemers, een vrije dag op, nog steeds. Waar de centrale vraag voor velen is: 'Waarom zijn de winkels in Italie dicht op 1 mei?' is het voor anderen: 'Wat vertelt de geschiedenis ons?'

Er is heel wat battaglia, strijd, geweest, om te komen tot een 8-urige werkdag. Er is zelfs een heus inno dei lavoratori, arbeiderslied. In 1855 was het idee van een 8-urige werkdag revolutionair. Overigens is de strijd niet in Italie geïnitieerd maar in Australie.

Op 1 mei, Dag van de Arbeid vindt er een concertone, groot concert, plaats in Roma, georganiseerd door de sindicati, vakbonden. In Italie wordt op 1 mei ook het strage, bloedbad, van Palermo herdacht. In 1947 werd bij Portella della Ginestra het protest van zo'n 2000 arbeiders bloedig de kop ingedrukt door de mafia met een trieste eindbalans van 27 gewonen en 11 dozen waarvan er drie jonger waren dan 13.

Il riscatto del lavoro, de verlossing van de arbeid

Uit onderstaand lied maakt duidelijk dat de arbeiders zich uitgebuit voelden. Onder het filmpje lees je de tekst die dateert uit 1886. Het door Amintore Galli gecomponeerde lied had van meet af aan succes bij de lavoratori italiani, Italiaanse arbeiders. Het is ook een lied tegen de guerra, oorlog. Het lied doet het nog altijd goed in communistische / socialistische kringen.

Su fratelli, su compagne,
su, venite in fitta schiera:
sulla libera bandiera
splende il sol dell'avvenir.

Nelle pene e nell'insulto
ci stringemmo in mutuo patto,
la gran causa del riscatto
niun di noi vorrà tradir.

Il riscatto del lavoro
dei suoi figli opra sarà:
o vivremo del lavoro
o pugnando si morrà.

o vivremo del lavoro
o pugnando si morrà.
o vivremo del lavoro
o pugnando si morrà.

La risaia e la miniera
ci han fiaccati ad ogni stento
come i bruti d'un armento
siam sfruttati dai signor.

I signor per cui pugnammo
ci han rubato il nostro pane,
ci han promessa una dimane:
la dima si aspetta ancor.

Il riscatto del lavoro...

L'esecrato capitale
nelle macchine ci schiaccia,
l'altrui solco queste braccia
son dannate a fecondar.

Lo strumento del lavoro
nelle mani dei redenti
spenga gli odii e fra le genti
chiami il dritto a trionfar.

Il riscatto del lavoro...

Se divisi siam canaglia,
stretti in fascio siam potenti;
sono il nerbo delle genti
quei che han braccio e che han cor.

Ogni cosa è sudor nostro,
noi disfar, rifar possiamo;
la consegna sia: sorgiamo
troppo lungo fu il dolor.

Il riscatto del lavoro...

Maledetto chi gavazza
nell'ebbrezza dei festini,
fin che i giorni un uom trascini
senza pane e senza amor.

Maledetto chi non geme
dello scempio dei fratelli,
chi di pace ne favelli
sotto il pie dell'oppressor.

Il riscatto del lavoro...

I confini scellerati
cancelliam dagli emisferi;
i nemici, gli stranieri
non son lungi ma son qui.

Guerra al regno della Guerra,
morte al regno della morte;
contro il dritto del del più forte,
forza amici, è giunto il dì.

Il riscatto del lavoro...

O sorelle di fatica
o consorti negli affanni
che ai negrieri, che ai tiranni
deste il sangue e la beltà.

Agli imbelli, ai proni al giogo
mai non splenda il vostro riso:
un esercito diviso
la vittoria non corrà.

Il riscatto del lavoro...

Se eguaglianza non è frode,
fratellanza un'ironia,
se pugnar non fu follia
per la santa libertà;

Su fratelli, su compagne,
tutti i poveri son servi:
cogli ignavi e coi protervi
il transigere è viltà.

Il riscatto del lavoro...

Bekijk ook:

• Overige officliële feestdagen in Italie
• Er waren meer liederen die gezongen werden door arbeiders. Bekijk onderstaand filmpje met o.a. een compilatie van historische beelden.

De volgende blogpost 1 mei: Dag van de arbeid - waarom zijn winkels dicht? was eerder gepubliceerd op: https://www.italie.nl