De mooiste Italiaanse watersport- en strandliedjes

Het zal je niet verbazen dat Italie, omgeven door zee, met zijn duizenden kilometers strand, als zomerse vakantiebestemming heel wat liedjes heeft met als thema zon, zee, strand, watersport etc. Sommige canzoni, liedjes, schieten je direct te binnen, grote internationale hits. Bij andere heb je een aha-erlebnis en langzaam maar zeker sijpelen dan de herinneringen binnen. Kijk, luister en geniet van zomerse strandliedjes van de laatste halve eeuw. Herinnert u zich deze nog nog nog…

Tra Te E Il Mare - Laura Pausini (2000)

Gente di mare - Umberto Tozzi e Raf (1987)

Luca Carboni - Mare mare (1992)

Un'estate al mare - Giuni Russo (1982)

Voglio andare al mare - Vasco Rossi (1981)

Profumo di mare - Little Tony (1981)

Ma Come Fanno i Marinai - Francesco De Gregori & Lucio Dalla (1979)

La canzone del sole - Lucio Battisti (1971)

Finchè la barca va - Orietta Berti (1970)

Stesa spiaggia, Stesso Mare – Piero Focaccia (1963)

De volgende blogpost De mooiste Italiaanse watersport- en strandliedjes was voor het eerst geschreven op: https://www.italie.nl

Win vrijkaartjes voor de film Lazzaro Felice

Vanaf 21 maart draait Lazzaro Felice in de bioscopen. En jij kunt daarvoor kaartjes winnen. Lees verder! De film vertelt het verhaal van een bijzondere amicizia, vriendschap, tussen Lazzaro, een 20 jaar oude contadino, boerenknul, die wordt uitgebuit om zijn naïviteit en klunzigheid en de even oude viziato, verwende, markies Tancredi.

Het leven in het geïsoleerde plattelandsdorp Inviolata vooral bestaande uit tabaksboeren, wordt gedomineerd door een ricca marchesa, rijke markiezin, Alfonsina de Luna. Als de boeren erachter komen dat de mezzadria, deelpacht, jaren geleden in de ban is gegaan, is de vraag wat er gaat veranderen. De setting doet denken een vervlogen tijden, maar het telefonino, mobieltje, van Tancredi laat je realiseren dat het verhaal zich in het nu afspeelt. Het lijkt wel een reis in de tijd zonder het hier en nu te verlaten.

Wanneer Tancredi hulp vraagt aan de goedgelovige Lazzaro bij het in scène zetten van zijn eigen rapina, ontvoering, ontstaat er een bijzondere band tussen de twee. Hun uitzonderlijke amicizia, vriendschap, zorgt voor een opmerkelijke verplaatsing in tijd en ruimte in dit prachtige moderne Italiaanse sprookje.

Meer over de film Lazzaro Felice

De film uit 2018 is geschreven en geregisseerd door de in 1981 geboren Alice Rohrwacher. De film won de prijs voor het Beste Scenario in Cannes en is in meerdere categorieën genomineerd voor de European Film Awards.

In de cast zitten o.a. Adriano Tardiolo,  Nicoletta Braschi, Sergi Lopéz en Alba Rohrwacher. Rohrwacher, zus van de regisseur, herken je ongetwijfeld uit de film Figlia Mia waar ze de fenomenale rol van biologische moeder speelde.

De officiële release is op 21 maart maar de 130 minuten durende film draait al op sommige plaatsen. Bekijk het overzicht met de speeldata.

Bekijk de trailer van Lazzaro Felice

Win vrijkaartjes voor de film Lazzaro Felice

In de film Lazzaro Felice staat een bijzondere vriendschap centraal. Reageer op ons facebookbericht of stuur ons een e-mail over welke uitzonderlijke vriendschap jij ervaart en maak kans op twee van de tien vrijkaartjes die we mogen weg geven! De inzending sluit op zondag 10 maart 2019. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

Reageer op ons facebookbericht of stuur ons een e-mail

Het volgende artikel Win vrijkaartjes voor de film Lazzaro Felice was eerder geplaatst op: https://italie.nl

Eros Ramazzotti is los! Win vrijkaartjes!

Na de trial op 14 februari (Valentijnsdag!) in Mantova, vond het eerste echte concert van de Vita ce nè Worldtour van Eros Ramazzotti plaats op zondag 17 februari in München. Op woensdag 3 april staat Eros in Ziggo Dome. En jij kunt er twee vrijkaartjes voor winnen! Verderop lees je hoe.

Er staan op dit moment maar liefst 95 concerten gepland in 32 landen. Het aantal verkochte concertkaartjes is op dit moment meer dan 400.000! En als we het dan toch over i numeri, aantallen, hebben: op 3 februari jl was het 35 jaar geleden dat Eros Ramazzotti bij San Remo was. Inmiddels treedt hij dus al 35 jaar op, heeft meer dan 60 miljoen dischi, platen, verkocht wereldwijd, de canzoni, liedjes, van zijn nieuwe album hebben zijn al platina in Italie, en het album is in meer dan 100 Italiaans- en Spaanstalige landen uitgekomen.

Concert Vita ce n’è

Eros Ramazzotti opent zijn concert met de titelsong Vita ce n’è en een afbeelding van een albero della vita, levensboom. Een mooie metafoor voor zijn leven: de radici, wortels, in Roma, een stevige tronco, stam, die maar verder blijft groeien en de elk jaar weer nieuwe frisse foglie, blaadjes. Eenzelfde afbeelding heeft Eros Ramazzotti overigens op zijn arm laten tatoeëren zodat zijn familie altijd bij hem is.

Er staan zo’n 30 nummers in scaletta, op het programma. Van gouwe ouwe zoals Musica è en Adesso tu tot recenter werk. Hij sluit af met Più bella cosa. Eros gebruikt zijn Vita ce n’è show ook om (visueel) zijn zorgen te uiten over de inquinamento, milieuvervuiling, en de plastic-afvalberg waar we mondiaal mee te dealen hebben.

Filmpje van het Vita ce n’è concert in München

Een compilatie van het concert van Eros in München:

Ieri sera a Monaco, per la grande apertura del “Vita Ce N’è World Tour” eravate tantissimi! Grazie 🙏🏻 e stasera si ripete 💪🏻💪🏻#vitacenè #hayvida #vitacenèworldtour #münchen #munich #olympiahalle #erosramazzotti pic.twitter.com/p8cZ18XIYr

— Eros Ramazzotti (@RamazzottiEros) 18 februari 2019

Trial in Mantova van Vita ce né

Bij het trial concert op Valentijnsdag in Mantova was er een gastoptreden van Claudia Baglioni en van Luis Fonsi met wie hij op zijn nieuwste album ook een song heeft opgenomen.

Grazie per l’energia che mi avete trasmesso ieri sera!!! Tornare sul palco dell’Ariston con @ClaudioBaglioni e @LuisFonsi è stato speciale 🎶🎤
Tra pochi giorni parte una nuova avventura per NOI. Più di 32 paesi ed oltre 95 concerti, non vedo l’ora di vedervi tutti. Eros pic.twitter.com/3UOCHj1oqg

— Eros Ramazzotti (@RamazzottiEros) 10 februari 2019

Win de laatste 2 vrijkaartjes voor Eros Ramazzotti op 3 april in Amsterdam

De Posta Prioritalie.nl nieuwsbrief die er eind februari uitgaat, bevat een exclusieve winactie voor nieuwsbriefontvangers. Meld je dus snel aan (vóór zondag 24 februari), houd je virtuele casella postale, mailbox, in de gaten om te lezen wat je moet doen om de laatste 2 vrijkaartjes de winnen.

Het optreden van Eros Ramazzotti bij Festival San Remo

De doorbraak van Eros Ramazzotti was op 3 februari 1984 op het Festival San Remo:

35 anni fa, iniziava la grande avventura. Sanremo è stato il mio trampolino di lancio verso un mondo sconosciuto e affascinante che è la musica. Oggi sono qui a ringraziarvi di tutto l’amore che mi avete dato sempre da quel 3 febbraio 1984.
Grazie grazie grazie 🙏🏻❤ pic.twitter.com/d8lCYorXu5

— Eros Ramazzotti (@RamazzottiEros) 3 februari 2019

Dit artikel Eros Ramazzotti is los! Win vrijkaartjes! was eerder geschreven op: https://www.italie.nl

Wat doet Donald Trump op het Italiaanse carnaval in Viareggio?

Waar in Nederland het carnaval pas over 14 dagen officieel losbarst, zijn ze op verschillende plaatsen in Italie al begonnen. Waaronder in Viareggio (regione Toscana) waar Donald Trump veelvuldig en prominent te zien was op de verschillende praalwagens. Het meeste indruk maakte Trump als goddelijke keizer.

De ceremonia di inaugurazione, openingsceremonie, was op zaterdag 9 februari. Toen vond ook de eerste corso mascherato, gemaskerde optocht plaats met als afsluiting fuochi artificiali, vuurwerk. De tweede sfilata, optocht, was op zondag 17 februari 2019.

Dio Imperatore Trump

Aan de sfilata, optocht, doen traditioneel zowel loopgroepen mee als ook praalwagens met grote poppen van cartapesta, papier-maché. Op een van die wagens prijkte een 20 meter hoge Donald Trump als goddelijke keizer, mét corona d’alloro, lauwerkrans, op zijn hoofd. Op zijn rechterschouder lijkt Vladimir Putin te zitten. In zijn rechterhand heeft Trump een zwaard vast met twitter-birds als versiering. Op het zwaard staat dazi vostri, jullie tolgelden, maar al snel werd gegrapt dat er eigenlijk cazzi vostri, bemoei je met je eigen zaken, zou hebben moeten staan.

I giganteschi carri allegorici del #Carnevalediviareggio stanno uscendo dagli hangar alla Cittadella per raggiungere i Viali a Mare. 👉 Alle ore 15 il Corso Mascherato 🎉l pic.twitter.com/K9jCpEbizn

— Luca F (@Luca_F__) 17 februari 2019

De carro was gebaseerd op een in 2015 verschnen meme waarbij het gezicht van Donald Trump was gephotoshopped in Warhammer 40.000. Later dat jaar volgden diverse youtube filmpjes waarbij Trump op eenzelfde manier een hak werd gezet.

Waarom Trump op het Italiaanse carnaval

Het carnevale di Viareggio is dedicato alla donna, opgedragen aan de vrouw. Met zijn vrouwonvriendelijke opmerkingen is het dan ook geen verrassing dat Trump een belangrijke rol speelt in deze editie van het carnaval.

Slaapkop Trump

Er waren meer praalwagens die Trump als hoofdonderwerp hadden genomen:

Sleepy Trump#DonaldTrump #CarnevalediViareggio pic.twitter.com/kCd7YrdzqE

— Catherine (@catastrophekye) 17 februari 2019

Dromer Trump

Moon Dream #carnevale #carnevalediviareggio #Viareggio #Tuscany #Toscana #carnaval #carnival pic.twitter.com/HmpLitCjzT

— Simone Pierotti (@GorskiPark) 9 februari 2019

Het is overigens  niet voor het eerst dat Donald Trump verschijnt op het carnevale di Viareggio.

<h2>Leestip</h2>

Bekijk de uitgebreide special over carnaval in Italie

Het artikel Wat doet Donald Trump op het Italiaanse carnaval in Viareggio? was eerder geschreven op: https://www.italie.nl

Een boot huren op vakantie in Italie

Hoe leuk én verrassend anders is het om op vakantie het belpaese vanaf het water te bekijken. Een dagje varen op een sloep, rubberboot met motor, catamaran of rubberboot. Of misschien zelfs een heuse vaarvakantie op een zeilboot of motorboot?! Waarbij je zelf aan het roer staat of waarbij je meevaart op een luxe jacht met de eigenaar als schipper.

Overdag lekker varen, lunchen in een kleine porto, haven, zwemmen in kleine, verscholen baaien om vervolgens ’s avonds af te meren in een sfeervol havenplaatsje. Zie je jezelf al zitten? Dankzij het online platform van Click&Boat is het nu wel heel gemakkelijk te regelen. Zelfs mét schipper! Wel zo handig als je nog niet zo ervaren bent en gebruik wilt maken van zijn nautische kennis! Een schipper kent bovendien de mooiste plekjes, het is immers zijn eigen boot waarmee hij ook zelf vaart!

Dagtocht met een boot

Ben je op vakantie aan een van de Noord Italiaanse meren, maak dan eens een dagtocht met een gehuurde boot; dat is echt een unieke ervaring. Het is weer eens een keer wat anders. Voor boten onder de 40pk heb je in Italie trouwens geen vaarbewijs nodig. Uiteraard is het wel handig dat je een basiskennis hebt van de vaarregels en hoe je moet aanmeren.

Vaarvakantie

Gaat je voorkeur uit naar een langere vaar- of zeilvakantie, dan leent de kust van Sardinie en Sicilie zich goed. Vanaf de boot kijk je uit op een prachtige kustlijn, turquoise wateren, prachtige panorama’s en ondertussen geniet je van een heerlijke temperatuur. Je legt aan in bekende en minder bekende havenplaatsen en ziet en ervaart Italie zoals je dat niet eerder deed.

“Airbnb van de zee”

Click & Boat is gebaseerd op het concept van de deeleconomie en verbindt booteigenaren met boothuurders; dit gebeurt over de hele wereld en dus ook in Italie! Je huurt een boot van een particuliere booteigenaar; CNN noemde het ‘the Airbnb of the seas’. Je maakt een account aan en legt contact met de eigenaar van jouw gewenste boot. Je stelt je vragen en regelt de boothuur verder gemakkelijk online. De booteigenaar kan door de verhuur van zijn boot een deel van zijn onderhoudskosten en liggeld dekken. En als huurder heb jij de mogelijkheid de boot van je dromen te boeken tegen lagere prijzen. Je kunt via de website trouwens ook kiezen voor het huren van een boot bij een professionele organisatie.

Een boot huren is wellicht een leuk idee voor de mei-vakantie. Het is dan namelijk nog laagseizoen! Overigens kun je ook buiten Italie varen; het platform biedt ook boten aan in Spanje, Frankrijk,
Griekenland en Kroatië.

Het artikel Een boot huren op vakantie in Italie was eerst gepubliceerd op: Italie.nl Service Blog

Valentijns-humor

Italiaanse koffie humor

"Liefje van me... breng je ons een kop koffie?"
"Wat geweldig dat je na al die jaren je vrouw nog 'Liefje van me' noemt."
"Het is omdat ik me om de drommel niet kan herinneren hoe ze in het echt heet... "

Eigenlijk is de lol er al haast af als je bovenstaande afbeelding vertaalt. De nuances van het dialect kun je onmogelijk overbrengen. Sowieso zit er zo'n verschil in wat als humor wordt ervaren.

Gioia is in Italia niet alleen een roepnaam maar ook een koosnaam. Met name in zuid Italia moet je niet raar kijken als je als dame 'Gioia' wordt genoemd; zonder verdere bijbedoelingen overigens. Letterlijk vertaald betekent gioia overigens 'Vreugde', maar dan is het half zo leuk meer... , vind je wel?

Overigens zijn de dialecten, zoals hierboven afgebeeld, voor menigeen lastig te volgen ondanks verwoede pogingen qua Italiaans leren. Het woord caffè is in heel Italie gelijk, al heb je er wel tientallen varianten op zoals je op de espresso-pagina kunt zien. Dat gaat echter niet op voor het woord 'moglie', vrouw, echtgenote. In het dialect wordt dat dan:

'VROUW' IN NOORD ITALIE

Friuli Venezia Giulia
fèmine, moje, mojer

Piemonte
dona, fémmo, fumna 

Lombardia
fémma, fómla, gnunfra

Trentino Alto Adige
dòna

Veneto
fèmena

'VROUW' IN MIDDEN ITALIE

Emilia Romagna
dòna, muier, muiér

Marche
moje, moje

Toscana
moglie

Umbria
moje

Lazio
mógliema, mojie

'VROUW' IN ZUID ITALIE

Basilicata
m'glier

Calabria
mugghjèri, mugghjèri, muglièra

Campania
moglièra, mugliera

Molise
mugliera

Puglia
megghière, megghiére, mugghiére, mugghieri, mujera

Sardegna
mugliéri

Sicilia
mògghi, mugghier, mugghieri, mugghjieri

 

 

De volgende post Italiaanse koffie humor was voor het eerst geschreven op: Italie portaal van Nederland