Monday, January 31, 2022 @ 11:49 AM

Corona-maatregelen en regels m.b.t. jouw vakantie

coronavirus update 31 jan 2022Ga je naar Italië op vakantie de komende tijd, dan moet je rekening houden met de volgende maatregelen

  • Ga je de grens naar Italië over moet je voorzien zijn van een negatieve antigeentest niet ouder dan 24 uur. Of van een test molecolare, PCR test, afgenomen binnen 48 uur voor aankomst. Dit geldt voor iedereen vanaf 6 jaar.
  • Iedereen van 12 jaar en ouder moet de Super Green Pass / Green Pass Rafforzato kunnen overleggen, ofwel de internationale QR code moet een groen vinkje geven. Attenzione: De laatste vaccinatie moet uiterlijk veertien dagen voor vertrek hebben plaatsgevonden óf je bent hersteld van Covid en hoeft niet meer in thuisisolatie te zijn. De vaccinatie mag niet ouder dan 6 maanden zijn.
  • Ga je naar Italië moet je voor vertrek de Digital Passenger Locator Form in (dPLF) hebben ingevuld. Deze moet je kunnen overleggen bij controle.
  • Ben je niet gevaccineerd of heb je geen herstelbewijs dat maximaal 6 maanden oud is, dan moet vijf dagen in quarantaine. Italië zet alles op alles om de besmettingscijfers laag te houden. Als je na vijf dagen negatief test, mag je uit quarantaine. Let wel: zonder je internationale QR code met groen vinkje, kun je momenteel vrij weinig in Italië.

NB Op dit moment dringen diverse regioni er bij de regering op aan om de vaccinatiegeldigheid voor toeristen op te rekken van 6 naar 9 maanden. Incrociamo le dita, laten we duimen, dit zou fijn nieuws zijn voor wie met pubers op vakantie wil.

Op de website van de Rijksoverheid vind je waar je een PCR- of Antigeentest in Nederland kunt laten doen. Lees ook het Italie.nl artikel waar je in Italië een PCR- of Antigeentest kan laten doen.

Tip: ben je lid van de ANWB, dan krijg je aanzienlijke korting op het doen van een PCR-test.

Eisen mondkapje in Italië

  • Je moet ook ook all’aperto, in de buitenlucht, een mascherina op.  Dit geldt ook voor Zone Wit. Op het moment van schrijven wordt opschorting van deze maatregel besproken.
  • Het mondkapje moet van het type FFP2 zijn
  • Het FFP2 mondkapje is ook verplicht in alle vervoersmiddelen

Coronavirus update volgens het Italiaanse dashboard

Op het moment van schrijven (31-1-2022) kleurt Italië als volgt:

  • Zone wit, 3 regioni: Umbria, Basilicata, Molise
  • Zone geel, 12 regioni: Liguria, Lombardia, Trentino Alto Adige, Veneto, Emilia Romagna, Toscana, Le Marche, Lazio, Sardegna, Lazio, Campania, Calabria
  • Zone oranje, 5 regioni: Valle d'Aosta, Piemonte, Friuli Venezia Giulia, Abruzzo, Sicilia
  • Zone rood: geen enkele regione

De regioni (gewesten) maar ook de province (provincies) zelf mogen extra maatregelen en inperkingen opleggen als ze dit nodig achten.

NB: het gaat bij de Zones Wit, Geel, Oranje, Rood om de door de Italiaanse overheid bepaalde kleurzones. Dat staat dus los van het reisadvies van de Nederlandse Rijksoverheid. En het staat los van de kleuren op het Europese Coronadashboard.

De Rijksoverheid bestempelt Italië als geel gebied. Lees meer over wat de maatregelen zijn die horen bij Zone Wit, Geel, Oranje en Rood.

Je moet je Green Pass Rafforzato in Italië overleggen als je een hotel of accommodatie in gaat, bij het openbaar vervoer, bij bijeenkomsten, bij musea, kuuroorden. Voor alle zekerheid kun je ook nog de laatste maatregelen bekijken en de Engelstalige vragenlijst doorlopen van de Italiaanse overheid.

Bij thuiskomst in Nederland

Kom je terug uit Italië, doe dan voor de zekerheid een zelftest, ook als je volledig gevaccineerd bent of al Corona hebt gehad. Dit is het advies van de Rijksoverheid.

Bekijk ook de andere artikelen over het Corona-virus

Lees ook de ander artikelen over het Corona-virus met links naar de overzichten van besmettingen, groottes van de province etc.

[su_carousel source="taxonomy: post_tag/1064" link="post"]

Het volgende artikel Corona-maatregelen en regels m.b.t. jouw vakantie was eerst gepubliceerd op: https://www.italie.nl

15 Italiaanse woorden met tegengestelde betekenissen

De Italiaanse taal bevat een reeks merkwaardigheden die je echt versteld laten staan. Zo zijn er woorden die afhankelijk van de context, het ene of juist het contrario, tegenovergestelde, betekenen. Dat noemen ze dan, met een moeilijk woord, polysemische woorden.

Een woord, meerdere betekenissen

De Italiaanse taal staat bol van woorden met meerdere betekenissen. De context moet dan uitwijzen wat er precies wordt bedoeld.

Denk maar eens aan het woordje pasta: dat kan zowel deegwaren betekenen, maar ook deeg, beslag betekenen alsook substantie, zoals pasta di acciughe, ansjovispasta of pasta di mandorle, amandelspijs.

Riso betekent bijvoorbeeld zowel rijst als lach. Een ponte is zowel een brug als een tandprothese. Of neem het woord trentina: dat kan zowel een dame uit Trento zijn als een dertigtal.

Een woord, tegenovergestelde betekenissen

Echter een woord met twee tegenovergestelde betekenissen: dat is echt weer andere koek! Zo kan het woord tirare bijvoorbeeld zowel weggooien betekenen als aantrekken. Van je af versus naar je toe. Wat bedoelen ze nou precies…

Kijk of je de volgende woorden (her)kent:

Affittare

Betekent zowel huren (affittare una macchina, een auto huren) als verhuren (affittare l’appartamento ad altri, een appartement verhuren)

Alto

Betekent zowel hoog (in alta montagna, hoog in de bergen) als laag (in alto mare, diep in de zee)

Avanti

Betekent zowel ‘eerst’ (il giorno avanti, de dag ervoor) maar ook als ‘daarna, vanaf nu’ (Verwijst naar later in de tijd; d’ora in avanti, in poi).

Overigens hoor je een Italiaan die ergens binnen komt waar hij niet direct iemand ziet ook vragen ‘Permesso?’ Waarop de ander antwoord ‘Avanti’, ofwel ‘Kom verder.’

Bandire

Betekent zowel verbieden (vietare) als verbannen / terzijde leggen (sancire)

Cacciare

Betekent zowel achtervolgen, achter iets aanjagen, jagen (inseguire) als wegjagen (allontanare).

Curioso

Betekent zowel merkwaardig, vreemd ofwel curieus(è davvero curioso) als ‘nieuwsgierig’ (lei è curiosa)

Feriale

Betekent zowel ‘vakantietijd’ (le ferie betekent vakantie) als ‘doordeweeks / werkdagen’ Een giorno feriale is een werkdag.

Ospite

Betekent zowel ‘gast’ als ‘gastheer’

Pauroso

Betekent zowel angstaanjagend en beangstigd. Dus ‘iemand die angst inboezemt’ maar ook een ‘angstig iemand / bangerik’

Sanzionare

Bekent zowel ‘goedkeuren / bekrachtigen’ als ‘straffen’

Sbarrare

Betekent zowel 'sluiten' (chiudere la porta, de deur sluiten) als 'openen' (aprire gli occhi, de ogen openen)

Spolverare

Betekent zowel ‘afstoffen’(spolverare i mobili, meubels afstoffen) als ‘ bestrooien’ (spolverare lo zucchero a velo sulla torta, een taart met poedersuiker bestrooien)

Sposare

Betekent zowel ‘trouwen’ (als bruid, bruidegom) maar ook als trouwambtenaar of priester. Maar zelfs ‘uithuwelijken’ maar ook  (dare in sposo)

Storia

Betekent zowel 'een verzonnen verhaal' (zoals een sprookje) maar ook geschiedenis, dus een verhaal op waarheid gebaseerd.

Tirare

Betekent zowel ‘gooien’ (tirare una pietra) als ‘trekken’ (tirare una porta)

De bron van dit artikel 15 Italiaanse woorden met tegengestelde betekenissen was eerst geschreven op: Website van Italie.nl

Sunday, January 30, 2022 @ 10:50 AM

Levensonderhoud Italië goedkoper dan in Nederland

Giuseppe Verdi op Italiaans geld © Claudia ZaninAlles wordt duurder, de inflatie in Nederland en Italië is min of meer gelijk (3% vs 2,9%). Maar in Italië koop je wel veel meer voor je euro, aldus de gegevens van Numbeo. Zij houden consumentenprijzen wereldwijd bij en vergelijken deze met elkaar.

Als je naar de meest recente prijzen kijkt en Italië en Nederland vergelijk blijkt dat de kosten van levensonderhoud in Italië beduidend lager zijn dan in Nederland.

  • Consumentenprijzen (zonder huur): in Italië 11,22%  lager dan in Nederland
  • Consumentenprijzen (met huur): in Italië 20.59%  lager dan in Nederland
  • Huurprijzen: in Italië 42,65% lager dan in Nederland
  • Restaurantprijzen: in Italië 7,92% lager dan in Nederland
  • Prijzen boodschappen: in Italië 10,21% lager dan in Nederland.

Wie overweegt een huis te kopen, heeft bovendien het voordeel dat de huizenprijzen in Italië veel minder hard zijn gestegen dan in Nederland. Je krijgt dus meer waar voor je geld. En los daarvan: het klimaat, de vrolijkheid, het gevoel krijg je er gratis bij! Een mooi moment dus om je te oriënteren op een tweede huis! Waar wacht je nog op?

Leestips over tweede huis in Italië:

De volgende blogpost Levensonderhoud Italië goedkoper dan in Nederland was eerder geplaatst op: italie NL

Friday, January 7, 2022 @ 9:49 AM

10 opmerkelijkheden over het Comomeer

Comomeer bij haventje van Varenna © R. Metselaar

Het Comomeer is een luogo affascinante, betoverende plek, voor je vakantie in Noord Italie. Het meer,  de pittoreske dorpjes, de prachtige villa’s, het panorama mozzafiato, adembenemend uitzicht… wie wil dat niet op vakantie. Het Noord-Italiaanse meer met de vorm van een omgekeerde Y heeft ook een aantal ‘geheimen’. Waaronder een eigen monster.

10 ‘Wist je dat-jes’ over het Comomeer

  1. Het Comomeer wordt ook wel Lago di Lario wordt genoemd. De naam gaat terug naar de nederzettingen uit de tijd van Julius Caesar
  2. Het Comomeer is het diepste meer van Italië. Het is maar liefst 410 meter diep.
  3. Het Comomeer is het op twee na grootste meer van Italië
  4. Aan het Comomeer staat het best intact gebleven fortezza, fort, van Europa. Forte Montecchio Nord ligt in Colico en biedt een fantastisch uitzicht op het Comomeer en de bergen van Valtellina en Valchiavenna. Het fort deed dienst tijdens de Eerste Wereldoorlog. Bezoek het met een gids!
  5. Bij het Comomeer ligt ook het een na kortste riviertje van Italië: Fiumelatte. Het riviertje ontspringt op de Monte Grigna en heeft de kleur van latte, Het is slechts te zien tussen maart en oktober. De bijnaam Fiume delle due Madonne dankt het riviertje aan diezelfde data waarop het te zien is; op 25 maart wordt Madonna dell’Annunciazione gevierd en op 7 oktober Madonna del Rosario.
  6. Alessandro Volta werd in 1745 geboren aan het Comomeer. Hij vond er o.a. de pila uit, zeg maar de eerste chemische batterij.
  7. Het Comomeer heeft zijn eigen monster. Geen Loch Ness, maar Lariosauro, een reptiel dat zo’n 235 miljoen jaar geleden leefde. Het beest werd al in de 19e eeuw gespot en naar verluid ook nog eens aan het begin van deze eeuw…
  8. Een andere uitvinding van recentere datum zijn de fantasmini, onzichtbare sokjes. Deze zijn uitgevonden door de broers Dodesin in Lecco.
  9. De vlag van het Comomeer bestaat uit een wit kruis op een rode ondergrond. Net als de vlag die de Romeinen in hun battaglia, strijd, voerden.
  10. Het Comomeer was filmlocatie was voor tal van wereldberoemde films en ook voor de opnames van Lago di Beau.

Meer info over het Lago di Como [Comomeer]

Lago di Como Uitzicht Nobiallo - frazione Menaggio © Kees Peschar

Accommodaties voor je vakantie aan het Comomeer

Dit leuke verhaal 10 opmerkelijkheden over het Comomeer was voor het eerst gepubliceerd op: Website van Italie.nl

Tuesday, January 4, 2022 @ 5:50 AM

Comomeer: filmlocatie voor 5 bekende films

Lago di Como Uitzicht Nobiallo - frazione Menaggio © Kees PescharHet Lago di Como [Comomeer] is bekend en geliefd bij talrijke celebrità. Beroemdheden. George Clooney heeft er een “stulpje’. Hij ontvangt er op zijn beurt andere VIPs zoals Barack Obama en Leonardi DiCaprio. Maar ook Robert de Niro, Tom Cruise en Antonio Banderas waren er. Voor werk.

Het Comomeer wordt ook vaker gebruikt als filmlocatie. Niet alleen door Beau van Ervan van Dorens voor zijn Lago di Beau, maar ook voor internationale films. Ongetwijfeld ken je een of meer van de vijf beroemde films die er zijn opgenomen.Wat een heerlijke beelden!

The Pleasure Garden

Zo draaide in 1925 al Hitchcocks film The Pleasure Garden aan het Comomeer. Filmlocatie was Isola Comacina, het enige eiland in het Comomeer. Maar ook Villa d’Este in Cernobbio diende als filmlocatie.

Casino Royale

Maar ook James Bond werd opgenomen aan het Lago di Como; in Casino Royale zie je de spia, spion, 007 (in de persoon van Daniel Craig) opduiken aan dit Noord-Italiaanse meer. O.a. in Villa Balbianello.

Ocean’s Twelve

Ook Ocean’s Twelve (de opvolger van Ocean’s Eleven) draaide er met filmsterren als George Clooney, Julia Roberts, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy Garcia.

Star Wars 2

Star Wars 2 draait in Cernobbio aan het Comomeer. Onder andere het geheime huwelijk van Anakin en Padmé zijn er gefilmd maar ook delen van de planeet Naboo. Locatie was onder andere Villa Balbianello.

House of Gucci

Villa Balbianello aan het Comomeer zie je ook terug in House of Gucci.

Ongetwijfeld zal het programma Lago di Beau een opsteker zijn voor Nederlanders die op vakantie willen naar het Comomeer... De beelden zijn in elk geval een prachtige promotie.

Meer info over het Lago di Como [Comomeer]

Lago di Como Uitzicht Nobiallo - frazione Menaggio © Kees Peschar

Accommodaties voor je vakantie aan het Comomeer

 

Dit leuke verhaal Comomeer: filmlocatie voor 5 bekende films was voor het eerst gepubliceerd op: https://www.italie.nl

Lago di Beau bij het Comomeer, locatie voor tal van bekende films…

comomeer Beau van Erven van Dorens ontvangt wekelijk aan het Comomeer twee gasten in zijn tv-programma Lago di Beau. Mooie gesprekken in een prachtige omgeving aan de oever van het Noord Italiaanse meer dat vaker locatie was voor wereldberoemde films, acteurs en beroemdheden.

© Foto: Jesper Brouwers op Unsplash

De opnames voor RTL4 zijn gemaakt in het najaar van 2021 aan het Comomeer, om precies te zijn in de westelijke vertakking. Beau verblijft met zijn gasten in ‘Il Rudere’, letterlijk vertaald: de ruïne / resten. Het is verre van een ruine, maar juist een bijzonder sfeervol optrekje direct aan de riva, oever, van het Comomeer. De plek is alleen bereikbaar per barca, boot.

Il Rudere, ofwel 'The Writer’s nest’

Il Rudere staat ook wel bekend als ‘ The Writer’s nest’. Het ligt in het plaatsje Faggeto Lario en is de woonplek van de auteur Giuseppe Guin. Mocht je zelf een weekje willen boeken in The Writers Nest, zul je een dikke portemonnee mee moeten nemen. Ga uit van zo’n kleine € 800 per nacht. Ongetwijfeld loopt de prijs op in het seizoen.

Je ziet Beau van Erven van Dorens en zijn gasten in beeld, maar om het geheel mogelijk te maken, was een tien man sterke troupe televisivo, televisieploeg, gedurende twee weken aanwezig om de scenari da favola, sprookjesachtig mooi landschappen, vast te leggen.

Tijdens de uitzendingen van Lago di Beau zul je tal van bekende plekken van het Comomeer voorbij zien komen. Van Bellagio tot Villa Balbianello, Varenna tot Tremezzina.

Wist je dat...
Het Comomeer het drie na grootste meer van Italië is? Bekijk de top 10 grootste meren.

Gasten van Beau van Erven van Dorens

In de eerste uitzending op zondag 2 januari 2022 waren presentatrice Miljuschka Witzenhausen en zanger Nick Schilder te gast. Op de rol staan verder zangeres Maan, Zangeres Edsilia Rombley, Arts en hoogleraar Ernst Kuipers, radio-dj Ruud de Wild, cabaretière Claudia de Breij en stand-upcomedian Tijl Beckand.

Beau van Erven van Dorens over het Comomeer

Tegen de lokale krant zegt Beau van Erven van Dorens: ‘Ik ben verliefd op het Comomeer. Met dit programma willen we de pracht van deze betoverend mooie plek laten kennen aan de telespettatori, televisiekijkers uit Nederland. Natuur, bergen, het meer, de geschiedenis en cultuur komen hier samen. Ik ben echt incantato, onder de indruk van het Lago di Como.”

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Beau van Erven Dorens (@beauvaned)

Comomeer: filmlocatie voor 5 bekende films

Het Lago di Como [Comomeer] is bekend en geliefd bij talrijke celebrità. Beroemdheden. George Clooney heeft er een “stulpje’. Hij ontvangt er op zijn beurt andere VIPs zoals Barack Obama en Leonardi DiCaprio. Maar ook Robert de Niro, Tom Cruise en Antonio Banderas waren er. Voor werk.

Het Comomeer wordt ook vaker gebruikt als filmlocatie. Ongetwijfeld ken je een of meer van de vijf beroemde films die er zijn opgenomen.

The Pleasure Garden

Zo draaide in 1925 al Hitchcocks film The Pleasure Garden aan het Comomeer. Filmlocatie was Isola Comacina, het enige eiland in het Comomeer. Maar ook Villa d’Este in Cernobbio diende als filmlocatie.

Casino Royale

Maar ook James Bond werd opgenomen aan het Lago di Como; in Casino Royale zie je de spia, spion, 007 (in de persoon van Daniel Craig) opduiken aan dit Noord-Italiaanse meer. O.a. in Villa Balbianello.

Ocean’s Twelve

Ook Ocean’s Twelve (de opvolger van Ocean’s Eleven) draaide er met filmsterren als George Clooney, Julia Roberts, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy Garcia.

Star Wars 2 en House of Gucci

In Cernobbio om precies te zijn. Het geheime huwelijk van Anakin en Padmé en delen van de planeet Naboo van Star Wars 2 draaide ook aan het Comomeer, ook weer o.a. in Villa Balbianello. Dezelfde villa zie je terug in House of Gucci.

Ongetwijfeld zal het programma Lago di Beau een opsteker zijn voor Nederlanders die op vakantie willen naar het Comomeer... De beelden zijn in elk geval een prachtige promotie.

Meer info over het Lago di Como [Comomeer]

Lago di Como Uitzicht Nobiallo - frazione Menaggio © Kees Peschar

Accommodaties voor je vakantie aan het Comomeer

>

Dit leuke verhaaltje Lago di Beau bij het Comomeer, locatie voor tal van bekende films… was eerst geplaatst op: https://italie.nl