Woorden met Giro

Als je giro, ronde, hoort denk je ongetwijfeld aan de Giro d’Italia. Er zijn tal van woorden en uitdrukkingen die afgeleid zijn van het woord giro die echter niets met de beroemde wielerronde van doen hebben.

Neem de proef op de som en kijk welke van de 50 giro-gerelateerde woorden en uitdrukkingen je kent.

Il giro	De ronde
Il giretto	Het ommetje
Il giro d’onore	Het ererondje
Il girotondo	Het rondedansje / kringetje maken (kinderspel)
Il giroconto	De (giro)rekening
Il girino	Het kikkervisje
Il girifalco	De giervalk
Il girocollo	De trui of het shirt met een ronde hals
Il girobacchino	De moersleutel
Il giravite	De schroevendraaier
La giraffa	De giraf, maar ook bonenstaak of hengel
Il giramento	De duizeligheid
Il giramondo	De globetrotter
La girandola	Het windmolentje (kinderspeelgoed) maar ook de windwijzer of de een niet te stuiten stroom
Il girandolone	De zwerver
Il girarrosto	De draaispit
Il girasole	De zonnebloem
La girata	Het omroeren (ook wel la mascolata genoemd)
La giravolta	De omzwaai, omslag. Maar ook pirouette of hele draai
Il girello	Het looprekje met wielen, zowel voor kinderen als volwassenen/gehandicapten
Girella	Merendina, vier-uurtje van Motta
Il giro di amici	De vriendenkring
Una donna di giro	Een vrouw van lichte zeden
Il giradisco	De pick-up
33 giri	Langspeelplaat (33 toerenplaat)
45 giri	Singeltje (45 toerenplaat)

 

Fare un lungo giro	Een grote omweg maken
Fare un giro dei clienti	Een ronde langs de klanten maken
C’è in giro la voce che…	Het gerucht gaat dat…
Fare un giro in bici	Een rondje fietsen
Portare in giro qualcuno	Iemand rondleiden
Fare un giro della città	Een stad bekijken
Farsi un giro	Een wandeling maken
Essere in giro	Op pad zijn
Essere nel giro	Lid zijn van een misdaadorganisatie (slang)
Andare su di giri	Uit zijn dak gaan
Lasciare in giro	Iets laten rondslingeren
Raccontare in giro	Rondbazuinen
Nel giro di…	Binnen… (tijdsindicatie -> x uur / minuten)
A giro di posta	Per ommegaande
Prendere in giro	Iemand voor de gek houden
Un giro dritto e uno a rovescio	Een steek recht en een steek averecht (bij breien)

 

Girare	Draaien
Girarla come vuoi	Hoe je het ook wendt of keert
Girare una mail	Een mail (door)sturen
Gira e rigira	Na veel wikken en wegen
Girare a sinistra	Links afslaan
Gli affari girano	De zaken gaan goed
Girare in torno a qualcosa	Om iets heendraaien
Gironzolare	Rondhangen, rondslenteren

 

Het volgende artikel Woorden met Giro was eerder gepubliceerd op: Italie.nl Service