Italiaanse sprookjes- en stripfiguren

In Italia zijn ze misschien nog gekker dan hier op cartoni animati, tekenfilms, en fumetti, stripverhalen. Donald Duck, Mickey Mouse, Goofy en alle andere personaggi dei fumetti, stripfiguren, hebben er, hoe kan het ook anders, een Italiaanse naam.

Laat je vooral niet verleiden tot een letterlijke vertaling van de namen. De Zware Jongens heten bijvoorbeeld niet Ragazzi pesanti, maar Bassotti (in de zin van klein en breed) en Oom Dagobert heet ook niet Dagoberto maar Zio Paperone, vrij vertaald ‘oom grote eend’. In beide talen blijft-ie overigens even gierig!

Test je kennis van de Italiaanse stripfiguren:

Mickey	Topolino
Minnie	Minni
Donald Duck	Paperino
Katrien	Paperina
Dagobert Duck	Paperon de’ Paperoni
Oom Dagobert	Zio Paperone
Kwik, Kwek, Kwak	Qui, Quo, Qua
De woudlopers	Giovani Marmotte
Goofy	Pippo
De zware jongens	Bassotti

 

En nog meer sprookjes- en stripfiguren...

Assepoester	Cenerentola
Sneeuwwitje	Biancaneve
Doornroosje	La bella adormentata
Roodkapje	Cappuccetto rosso
Knabbel en Babbel	Cip e Ciop
De kleine zeemeermin	Sirenetta
Willie Wortel	Archimede Pitagorico
De Flintstones	Gli Antenati
De smurfen	I puffi
Kuifje	Tintin
Popeye	Braccio di ferro

 

Het artikel Italiaanse sprookjes- en stripfiguren was eerst geplaatst op: Website van Italie.nl