Buon anno!

De jaarwisseling in Italie kent tal van tradities en gebruiken zowel bij de viering thuis als bij de grote vuurwerkshows. Vooral die boven zee zijn spectaculair.

Italianen verklaren Nederlanders voor gek om op Nieuwjaarsdag een Nieuwjaarsduik te nemen in Scheveningen of bij een lokaal meer. Hoe kun je dat nou doen als je de avond tevoren, op Capodanno, je te buiten bent gegaan tijdens een overvloedig cenone di Capodanno, oudejaarsdiner?!

Wat staat er dan op tafel? Lenticchie, linzen, bijvoorbeeld. Als je die eet bij het cenone zou je ricchezza, rijkdom, kunnen afdwingen. Dat geldt ook voor uva, druiven. Melograno, granaatappel, zorgt voor fertilità, vruchtbaarheid en amore in het nieuwe jaar. Ook een prima plan!

Italianen hebben ook hun eigen tradities en gebruiken met oudjaar qua scaramanzia, bijgeloof. Bijvoorbeeld dat je biancheria intima di color rosso, rood ondergoed, draagt of dat je kust onder  vischio, mistels. Het gebruik dat je oude of ongebruikte spullen uit het raam gooit, è caduto nell'oblio, is in vergetelheid geraakt.

Buoni propositi, goede voornemens: Italiaans leren, vaker naar Italie op vakantie gaan, zelf pasta maken, zelf verse pizza maken. Mail ons jouw goede voornemens op het gebied van Italië en maak kans op de felbegeerde I love Italia autosticker!

Hoe het ook zij: wie het jaar start in Italie is sowieso een fortunello, bofkont! Die kan met recht zeggen: Buon anno! Gelukkig Nieuwjaar!

Taaltip: 5 tips voor je buoni propositi, goede voornemens

 

Het volgende artikel Buon anno! was voor het eerst gepubliceerd op: https://www.italie.nl

Herinneringen aan liedjes van Eros Ramazzotti

In de Posta Prioritalie.nl nieuwsbrief van november riepen we onze lettori, lezers, op hun favoriete ricordi, herinneringen, aan liedjes van Eros Ramazzotti in te sturen. Dat hebben we geweten! Wat maken de liedjes van Eros Ramazzotti toch veel los. Bei ricordi, mooie herinneringen, bovenal. Het liedje Musica è blijkt vaak als openingsnummer op een matrimonio, huwelijk, te zijn gebruikt. Tal van herinneringen hebben ook met l'amore, de liefde te maken. Hieronder tref je een antologia, bloemlezing, aan van de inzendingen.

De mooiste inzendingen kiezen is en blijft lastig! Winnaars van de CD Vita ce n'è van Eros Ramazzotti zijn: Tamara Monte,  Lucienne Huijben, Berendina Jaasma.

Favoriet liedje: Cose della vita

"Daar hoort de volgende herinnering bij: Als wij in mijn jeugd als gezin met vakantie naar het buitenland reden,en mijn broer en ik sliepen in de auto kwam zachtjes de cd van Eros Ramazzotti in de auto cd speler, en iedere keer als ik een beetje wakker werd hoorde ik zachtjes die mooie stem, en soms het zachtjes meezingen van mijn moeder, ik  luisterde even en doezelde dan weer weg."
Marit de Boer

Favoriet liedje: Musica è

"Daar hoort de volgende herinnering bij: Mijn vader zong dit altijd heel hard mee in de auto onderweg naar onze vakantiebestemmingen naar Italie om alvast in Italiaanse sferen te komen. Inmiddels ben ik als 17 jarige zoon deze muziek ook gaan waarderen en denk daarbij nog vaak terug aan onze nachtelijke reisavonturen."
Timo Sterk

Favoriet liedje: Un emozione per sempre

"Daar hoort de volgende herinnering bij: "afscheid van een huwelijk en tevens van een eerste liefde, die je altijd bij blijft; een emotie voor altijd."
Naam bekend bij de redactie

Favoriet liedje: Un altra te

"Daar hoort de volgende herinnering bij: Dit liedje herinnert me aan m'n Italiaanse vriend uit Italië.  Draaide dat liedje vaak als we samen waren. Helaas na 9 jaar is me relatie over maar me hart ligt nog in Italie."
Mary Wormsbecher

Favoriet liedje: Musica è

"Daar hoort de volgende herinnering bij: wij waren op vakantie in een resort bij Tropea. Ik was net voor deze vakantie geopereerd en liep op krukken. Zodoende waren we bijna de laatste gasten in de eetzaal na het ontbijt. De obers waren al volop aan het afruimen en opruimen. Toen kwam het liedje ,Musica è, van Eros op de radio  Zonder dat het afgesproken was vielen alle obers halverwege het liedje in en zongen allemaal uit volle borst mee. Dit was een geweldige ervaring.  Sindsdien draai ik in mijn auto alleen Italiaanse muziek en Eros is mijn favoriet. Ik studeer inmiddels al 9 jaar Italiaans."
Lucienne Huijben

Favoriet liedje: Una terra promessa

"Daar hoort de volgende herinnering bij: Mijn jeugd! duizenden keer gezongen en ik ga naar zijn concert in April!! Gaaf!!!"
Raffaella Tibasco

Favoriet liedje: Il ritmo della passione (I belong to you)

"Daar hoort de volgende herinnering bij: Dit is het heerlijke romantische nummer van mijn trouwdag. 08-08-2008. Waar ik en mijn Italiaanse man Renato voor het eerst als man en vrouw op hebben gedanst. En inmiddels zijn we alweer ruim 10 jaar getrouwd en blijft dit nummer voor ons een prachtige (en emotionele) herinnering."
Danielle Pilloni

Favoriet liedje: Se bastasse una canzone

"Daar hoort de volgende herinnering bij: de stem van mijn moeder.als ze aan het werk was, de cd op had staan en dan zachtjes meezong of neuriede."
Berendina Jaasma

Favoriet liedje: I belong to you (met Anastasia)

"Daar hoort de volgende herinnering bij: dit was het liedje dat speelde in de verloskamer toen onze jongste dochter geboren werd. Ik heb dit liedje dit jaar op 8 september nog een keer laten spelen op ons huwelijk."
Tamara Monte

Favoriet liedje: Un’emozione per sempre

"Daar hoort de volgende herinnering bij: Jaren geleden heb ik voor mijn stage een tijd in Bella Italia, Roma, gewoond. Hier heb ik DE tijd van mijn leven gehad, “un‘emozione per sempre”!! Ik heb nog vaak heimwee terug naar deze geweldige tijd. Ik heb daar ook een concert van Eros bijgewoond, heel speciaal daar tussen heel veel Italianen. Nu in Nederland met de muziek van Eros blijft deze emotie/ gedachte voor altijd in mijn hart!!"
Noor

Favoriet liedje: Musica è

"Daar hoort de volgende herinnering bij: Ik krijg positieve energie van dit lied - een gevoel van onbezorgdheid, nostalgie, geborgenheid & vooral mijn accu weer vol opladen!"
Lelita Shankar

Favoriet liedje: Se bastasse una canzone

"Daar hoort de volgende herinnering bij: Toen ik in Moskou woonde en daar in het Kremlin Paleis dit nummer voor het eerst LIVE hoorde. Kippenvel dus........ "
Ria de Roon

 

 

 

Deze post Herinneringen aan liedjes van Eros Ramazzotti was eerst gepubliceerd op: Italie.nl Service

Vijf bijzondere kerstfoto's uit Italie

Aardbeving Sicilie op 25 december 2018

Op 24 december 2018, la Vigilia di Natale, is de vulkaan Etna op Sicilie weer uitgebroken gevolgd door een terremoto, aardbeving, met een magnitudine, kracht, van 4,8 op de schaal van Richter. Niet een, maar eigenlijk een reeks aan aardbevingen. In Catania werd Natale in paura, angst, doorgebracht; de scosse, bevingen, werden gevoeld tot in Messina en Reggio Calabria.

Er zijn meer dan 300 schokken geweest en vanaf tientallen kilometers afstand was de nube di cenere, aswolk, te zien. Er zijn huizen ingestort en er zijn tien gewonden te betreuren maar esperti zijn niet onder de indruk; het is 'slechts' code geel. Heel wat mensen hebben de nacht echter buiten op straat doorgebracht toen de bevingen sterker waren.

De hoogste vulkaan van Europa op Sicilie startte iets na 9 uur 's ochtends; in minder dan 3 uur werden 130 scosse sismiche, aardbevingen, geregistreerd. De rest van de dag bleef de aarde schokken wat het op zo'n 300 bevingen brengt. Niet echt hoe je Kerst wilt doorbrengen...

De volgende blogpost Aardbeving Sicilie op 25 december 2018 was voor het eerst geplaatst op: Italie.nl Service

Wintersport Reistips

Wil je skiën in een van de tien gebieden die volgens de Italianen tot de tien mooiste skigebieden van Italie horen? Je bent niet alleen verzekerd van fijne pistes, maar ook het eten op de pistes en 's avonds in de restaurants is squisito, heerlijk. Fijne bijkomstigheid: de betaalbare Italiaanse prijzen voor het eten en drinken... Overnachten doe je vervolgens in een comfortabel hotel, appartement, bed&breakfast, agriturismo... \

Bekijk de uitgebreide en fotorijke special over de tien mooiste wintersportplaatsen volgens de Italianen.

© Foto Roby Trab

De mooiste skigebieden van Trentino-Alto Adige

Bekijk en vergelijk de hotels, pensions, appartementen en meer in de mooiste skigebieden volgens de Italianen in Trentino-Alto Adige.

• Alta Badia
• Val Gardena
• Madonna di Campiglio
• Val di Fassa
• Tre Cime Dolomiti

De mooiste skigebieden van Valle d'Aosta

Bekijk en vergelijk de hotels, pensions, appartementen en meer in de mooiste skigebieden volgens de Italianen in Valle d'Aosta.

• Breuil Cervinia
• Monterosa
• La Thuile

De mooiste skigebieden van Veneto

Bekijk en vergelijk de hotels, pensions, appartementen en meer in de mooiste skigebieden volgens de Italianen in Veneto.

• Cortina d'Ampezzo

De mooiste skigebieden van Lombardia

Bekijk en vergelijk de hotels, pensions, appartementen en meer in de mooiste skigebieden volgens de Italianen in Lombardia.

• Livigno

PS Niet kunnen vinden wat je zocht of wil je toch nog even de prijs vergelijken, kijk dan op het Trivago hotelaanbod. Of kies voor een verblijf in een vakantiehuis bij of appartement in een stad

Tip voor leuke winterse dagtour

[caption id="attachment_24846" align="aligncenter" width="643"] © Get your guide[/caption]

Doe eens iets anders dan skiën, snowboarden of langlaufen. Zit je in een straal van 50 kilometer rondom Bolzano, overweeg dan eens een dagtocht met een gids in de Dolomieten. Je gaat een unieke dag tegemoet waarbij je zowel op de sneeuwscooter tourt als dat je gaat rodelen. Een ervaring die je niet mag missen! Je doet daarbij twee van de vier regioni aan met de mooiste wintersportoorden volgens de Italianen, namelijk Trentino Alto Adige en Veneto.

Je wordt in je hotel opgepikt. Tijdens deze tocht leg je maar liefst 280 kilometer af. Je rijdt op de beroemde La grande strada delle Dolomiti en geniet van het mooiste berglandschap van Europa.

Je vertrekt vanuit Bolzano en rijdt noordwaarts door de Isarco-vallei en dan in oostelijke richting langs de Pusteria-vallei naar het beroemde Misurina-meer met het ongelooflijke panoramische uitzicht op de Tre Cime di Lavaredo. In de buurt van het Misurina-meer neemt een bekwame piloot je mee langs de vijf kilometer besneeuwde weg omhoog naar de Rifugio Auronzo, net onder de Tre cime di Lavaredo.

Aan de bovenkant stop je voor foto's en natuurlijk om te genieten van het ​​prachtige berglandschap van de Dolomieten. Daarna daal je af met een slee (of nogmaals door de sneeuwscooter-shuttle). Van Misurina bereik je in een klein half uurtje het mondaine Cortina d'Ampezzo, ook wel bekend als de Koningin van de Dolomieten. Hier vonden in 1956 de Olympische Winterspelen plaats. Daarna ga je terug naar Bolzano via de Grande Strada delle Dolomiti en stop je bij de Falzarego Pass. Na het oversteken van de Gardena-pas, ga je door de Gardena-vallei, de beroemdste vallei van alle Dolomieten met de steden Selva Gardena, Santa Cristina en Ortisei.
Boek deze unieke winterse belevenis

 

Dit leuke verhaal Wintersport Reistips was eerst geschreven op: Italie.nl Service Blog

Tips om van de Panettone af te blijven

Hoe zorg je dat een Panettone de Kerst haalt en niet al is opgepeuzeld voor die tijd? Dat blijkt gemakkelijker gezegd dan gedaan, zo ervaren we elk jaar weer. Een goede aanleiding om tips te vragen hoe ervoor te zorgen dat je met Natale wél kunt genieten van dit Italiaanse feestdagengebak.

Het blogartikel met de noodkreet "Help, de Panettone is thuis alwéér op voor Kerst" leverde uiteenlopende creatieve oplossingen op:

Tip 1: Panettone in de kofferbak

Paula P. schreef ons "Mijn gouden tip om van de Panettone af te blijven tot Kerst is de Panettone in de kofferbak van je auto laten liggen. Doe ik met alles wat niet op mag. Dat omdat ik hongerige pubers in huis heb en echt alles wat eetbaar en lekker is zo wegproppen zonder dat ze het, volgens mij, geproefd hebben."

Tip 2: Panettone in de kluis

Anja van der Heijdt mailde: "Je zou kunnen denken om meer dan genoeg in huis te halen tot Kerst om elke dag van te smullen. Maar 1. Niet goed voor de lijn en 2. Dat maakt het minder speciaal. Dus geen goed plan.

Dan zou je kunnen denken om de Panettone te laten versturen met aankomst vlak voor Kerst. Maar helaas met de post deze dagen heb je kans dat die heerlijkheid pas na het nieuwe jaar bezorgd wordt, als je hem überhaupt nog krijgt. Dus ook geen goed plan.

Dus ik ga voor het plaatsen van de Panettone in een tijd/datum kluis welke pas opent op Kerstochtend. Deze kluis zet ik ingepakt in een feestelijk Kerstkadopapier mét strik onder de Kerstboom. Om elke dag verlangend naar te kijken. Dat is nog eens een fijn kadootje om uit te pakken met Kerst....

Tip 3: Aftelkalender

We kregen verschillende keren de tip om een aftelkalender te maken; Marga Beekmans adviseert om het in de Advent-sfeer te doen met leuke, lieve, kleine presentjes zodat de Panettone met Kerst het ultieme Kerstcadeau is.

Tip 4: Zoekt en gij zult vinden spel

Het meest grappige was de tip van het 'Zoekt en gij zult vinden spel' van P. Janssen: "We hebben dit familieprobleem een paar jaar geleden opgelost. We willen allemaal Panettone met Kerst maar als de eerste begon met snoepen was de volgende er als de kippen  bij. Dus verzonnen opa en oma een spel dat wat weg heeft van een escaperoom en surpriserijmpjes met Sinterklaas.
Zij verstoppen voor ons de cake in huis. We maken er een spel van met aanwijzingen die je moet oplossen zodat je de volgende aanwijzing vindt. Echt te grappig wat we allemaal moeten doen of oplossen. We blijven vaak lang denken over de cryptische omschrijvingen en hebben een hoop lol met elkaar. Tot nu toe is het elke keer weer gelukt om de opdracht op te lossen en zo de volgende envelop te vinden. Soms moeten we er zelfs voor naar opa en oma bellen - ze hebben er ook mondeling gegeven opdrachten tussen zitten namelijk waarmee ze voorkomen dat we alsnog alles achter elkaar open maken. Om dat laatste te voorkomen, hebben ze de enveloppen met aanwijzingen bovendien verzegeld met zo'n echt kaarsvetzegel. De ontknoping is uiteindelijk op Kerstavond en de beloning is de Panettone!"

Lees meer over Italiaanse kerst in het Italiaanse kerst dossier.

Bestel je Panettone online

Bestel je Panettone en Pandoro online!

De volgende blogpost Tips om van de Panettone af te blijven was voor het eerst geschreven op: https://www.italie.nl

Een zomer in Italie - Rik Felderhof

Rik Felderhof ken je natuurlijk van het televisieprogramma Villa Felderhof, En wellicht heb je zijn boeken gelezen die hij onder pseudoniem Ravelli heeft geschreven. Maar Rik Felderhof blijkt ook iets te hebben met Italie! Zelfs zoveel dat het boek Een Zomer in Italie vol staat met persoonlijke anekdotes. De zonnige titel luidt ‘Een Zomer in Italie’.

Rik Felderhof schrijft dit keer niet zelf, maar wordt op zijn reis door Italie gevolgd door Marjolein Westerterp. Italie risveglia dei ricordi, roept herinneringen op. Deze belandden, samen met persoonlijke anekdotes en zijn levensverhaal in een 384 pagina’s dik reisjournaal. Jos Thomassen vult dit verhaal aan met lokale verhalen een illustraties. In het boek komen ook fragmenten voor uit Felderhofs trilogie De Vliegenvanger; er is ons verteld dat het leest als een romanzo d’avventura, avonturenroman… siamo curiosi! We zijn nieuwsgierig! Maar zullen nog even moeten wachten tot 31 oktober als het eerste exemplaar wordt overhandigd.

De Vliegenvanger-trilogie schreef Felderhof nadat hij gestopt was met Villa Felderhof. Hij deed dit bewust onder pseudoniem omdat hij beoordeeld wilde worden op zijn merites en niet op wie hij is. Dat is hem goed afgegaan; de verhalen van de onhandige charmeur en de thema’s leven, liefde, dood, vriendschap en religie zorgden ervoor dat maar liefst 200.000 boeken andavano a ruba, als warme broodjes over de toonbank gomgem.

Affascinante, intrigerend

Esprimere i propri sentimenti, zijn gevoelens delen, zal Felderhof niet snel doen, daarvoor is hij van nature te gereserveerd. Journaliste en hoofdredacteur van ‘Oog voor Afrika’ en Afrika-specialiste Marjolein Westerterp die hem begeleidde op zijn reis door Italie wist ze echter wel boven tafel te krijgen. Ze delen een gemeenschappelijke passie voor Afrika; Felderhof woont daar een deel van het jaar. Dat levert ongetwijfeld een heel ander boek op dan gebruikelijk. Het is niet Westerterps eerste boek over beroemdheden; eerder schreef ze ‘Een koning om in te lijsten’ en ‘Een koningin om van te houden’. Best een compliment om dan in dat rijtje te belanden!

Attenzione: er zijn een beperkt aantal boeken verkrijgbaar die door Rik Felderhof en Marjolein Westerterp zijn gesigneerd! Het boek 'Een Zomer in Italie' is voor € 19,95 te koop bij onze shoppartner. Geen verzendkosten.

Het volgende artikel Een zomer in Italie - Rik Felderhof was voor het eerst gepubliceerd op: https://www.italie.nl

Italiaanse kerstsfeer in Zuid Italie

[caption id="attachment_24627" align="aligncenter" width="920"] Arco luminoso, Luci d'artista, Salerno, foto Massimo Pica[/caption]

Denk je aan Kerst in Italie, dan denk je wellicht als eerste aan kerstmarkten in het noorden van il belpaese, maar ook het zuiden kan er wat van. Leuk voor een citytrip in de maand december! Heb je andere plannen, dan kan je in Napoli [Napels] het hele jaar door genieten van de Via del Presepe.

Capri in kerstsfeer

Op Facebook kwamen we een sfeervol filmpje tegen van een plek die we kennen in de volle zon, namelijk Capri. Wie nu de boot pakt in Napoli of Sorrento om Capri te bezoeken en er komt als het donker is, ziet een sfeervol plaatje:

Christmas In Capri, Italy is Breathtaking😍

Christmas In Capri, Italy is Breathtaking😍

Geplaatst door Venture op Zondag 9 december 2018

Salerno in kerstsfeer: Luci d'artista

En als je dan toch in het zuiden bent, bezoek dan ook de Luci d'artista in Salerno. Elk jaar vindt daar van begin november tot half januari een bijzonder lichtjesspektakel plaats, de zogenaamde Luci d'artista. Bekijk vooral ook het fotoverslag van de Luci d'artista van il nostro amico Massimo Pica.

Meer over Kerstmarkten

• de mooiste Kerstmarkten in Italie
• Citytrip naar een  Italiaanse Kerstmarkt

Map met de belangrijkste kerstmarkten in Italie

Het volgende artikel Italiaanse kerstsfeer in Zuid Italie was eerst geplaatst op: Italie.nl Blog