Gratis cadeau bij Lambretta horloges uit outlet

Verwen la mamma of jezelf met dit hippe Italiaans Lambretta horloge uit de limited edition collectie. Het horloge is niet alleen 50% afgeprijsd, maar je krijgt er tijdelijk ook nóg een cadeau bij!

Tijdelijk: gratis cadeau bij een Lambretta horloge uit outlet!

Bestel een Lambretta horloge en je krijgt er tot en met Moederdag 2023 een leuk cadeau naar keuze bij (zolang de voorraad strekt). Je hebt de keuze uit:

• Een sierlijke armband OF
• Lippenbalsem (menta of pesca) voor zoenzachte lippen OF
• Een Lambretta lanyard zodat je nooit meer je sleutels kwijt bent

Bekijk de Lambretta-horloges uit de outletstore en vermeld bij je bestelling welk van de hierboven beschreven cadeaus je er graag bij wilt.

Bestel snel, zo weet je zeker dat je het op tijd in huis hebt. De aanbieding geldt zolang de voorraad strekt.

Attenzione: de actie is geldig tot/met 14 mei 2023.

De bron van dit artikel Gratis cadeau bij Lambretta horloges uit outlet was eerst geschreven op: https://www.italie.nl

Maak kans op een Vico Food Box t.w.v. € 70

Je kent het wel: je gaat naar Italië en je koffer is te klein om al dat lekkers mee terug naar huis te nemen. Ga je met het vliegtuig of trein wordt het lastig; met de auto, heb je meer fortuna, mazzel. Geheid dat deze vol met lekkers naar huis gaat. Allemaal producten die hetzij in Nederland niet te krijgen, hetzij goedkoper zijn in Italië.

Gelukkig kun je tegenwoordig heel wat meer Italiaanse producten in de Nederlandse supermarkten vinden dan een aantal jaar geleden. Met Vico Food Box komt daar verandering in. In deze uitgebreide webshop vind je van lekkernijen tot deodorant en wasmiddel. Heb je geluk, dan win jij een Vico Food Box t.w.v. € 70! Verderop lees je wat je ervoor moet doen.

Meer dan 4.500 Italiaanse food en non-food producten

In de Vico Food Box webshop kun je kiezen uit meer dan 4.500 producten, van noord tot zuid Italië. Van prodotti artigianali, ambachtelijk bereide producten, tot cura del corpo, lichaamsverzorging, tot likeuren en nog veel meer. Zelfs het kruiswoordraadselboekje la settimana enigmistica kun je toevoegen aan je winkelwagentje.

[caption id="attachment_36602" align="aligncenter" width="750"] De Carbonara Kit[/caption]

L’Italia a casa tua, Italië bij je thuis

Struin watertandend door de webshop en vul jouw carrello, winkelwagentje. Je kunt zelfs gekoelde producten bestellen. Wat dacht je van Guanciale di Norcia, Taralli napoletani, Pinsa Romana, Pizzoccheri della Valtellina, Pasta di acciughe, maar ook een Carbonara-kit en de beroemde Baci Perugina! Of kies je voor Babà uit Napoli, Pane rotondo di Matera, Fregula sarda tostata? Eindelijk kun je al die ingrediënten uit je Italiaanse kookboek in huis halen ook als je niet in de buurt van een Italiaanse delicatessenzaak woont.

In de webshop wachten niet alleen alimentari, etenswaren, maar ook bibite, dranken, waaronder Italiaanse likeur, bier, vruchtensappen, frisdranken, wijn en bubbels.

En natuurlijk prodotti tipici, streekgebonden producten. Het assortiment is enorm. Je kunt het zo gek niet bedenken. Je kunt uren blijven dwalen maar ook de producten per merk bekijken.

Fai la spesa!

Ga boodschappen doen!

Kies uit meer dan 30 categorieën, waaronder producten voor het huis en persoonlijke verzorging. Dus ook dat heerlijke wasmiddel of die deodorant die je hier niet kunt krijgen. Spedizione gratuita, gratis verzending, bij besteding boven de € 70

Jouw pakketje gaat binnen twee werkdagen naar een koerier, zoals DHL, UPS, GLS en Foodlogica. Je ontvangt updates per mail. Heb je vragen, dan staat de klantenservice je via de chat, mail, whatsapp of telefoon te woord.

[caption id="attachment_36592" align="aligncenter" width="750"] Dall'Italia, con amore[/caption]

Italiaanse (koel)versproducten

Woon je in Amsterdam of Utrecht heb je mazzel. Vico Food Box verstuurt namelijk ook koelverse producten in koelwagens die een temperatuur garanderen tussen de 0°C en 4°C. Heb je zin in verse groente als radicchio, artisjokken, friarielli (raapstelen), of bijvoorbeeld in kaas als stracchino, caciotto caciocavallo Irpino, scamorza affumicata uit Italië, dan kan dat. Elke dinsdag vertrekt een vrachtwagen uit Italië naar de koelhuis-hub in Amsterdam. Vanuit daar gaan Foodlogica fietskoeriers op pad om de producten bij je thuis te brengen.

Tip: Ken je een Italiëliefhebber, geef dan een cadeaubon!

[caption id="attachment_36593" align="aligncenter" width="750"] De oprichters van Vico Food Box[/caption]

Het ontstaan van Vico Food Box

De naam Vico is ontstaan bij Italiaanse expats in Nederland. Die misten al het lekkers uit het belpaese en bedachten daarom een manier om de favoriete producten internationaal te versturen zonder dat je de hoofdprijs betaalt aan verzendkosten.

[caption id="attachment_36590" align="aligncenter" width="750"] Dit wordt genieten![/caption]

Gennaro, Vittorio, Debora en Antonio, de oprichters van Vico Food Box, legden de focus op lokale en verse producten. “Het viel ons op dat de letter v in Nederland vaak als een f wordt uitgesproken. Via een gioco di parole, gegoochel met woorden, kwamen we op fico, wat in het Italiaans zoveel betekent als ‘cool zijn’. We zochten een naam die ook buiten de confini italiani, Italiaanse landsgrenzen, makkelijk uit te spreken zou zijn.” “Wist je dat Vico in Italië ook een verkleinwoord is voor vicolo, zo’n typisch klein straatje. In dat soort straatjes vind je de typische producten die je minder snel vindt als in een gemiddelde straat. Ecco, zie daar, het ontstaan van de naam Vico Food Box.”

“Voor ons Italianen in het buitenland is voedsel meer dan alleen eten. De smaken van thuis, laten ons even wegdromen naar ons thuisland” zeggen ze daarover. Ze starten in 2019 maar belanden in 2020 door Covid weer terug thuis in Italië. En verzenden dus vanuit daar de producten.

Sinds de oprichting in 2019 zijn meer dan 50.000 Vico Food Boxen verstuurd binnen Europa. De ambitie van de oprichters is om wereldwijd te gaan met het Made in Italy.

Orders worden binnen 1-2 werkdagen verwerkt. Ze zijn maar wat trots dat ze op Trust Pilot 4.9 op de schaal van 5 scoren.

[caption id="attachment_36591" align="aligncenter" width="750"] Een persoonlijke doos! Che carino, wat leuk![/caption]

Vico Lovers

In de loop der jaren heeft het bedrijf de ontvangen feedback van Vico Lovers gebruikt om het concept verder uit te breiden en te professionaliseren. Waar het eerst het idee was om alles uit te besteden, zijn ze het door de enorme vlucht die Vico Food Box nam uiteindelijk toch zelf gaan doen. Het team is inmiddels uitgegroeid tot 25 personen! De terug herkregen autonomie gaf ze de snelheid terug en de mogelijkheid op te schalen. Bovendien kunnen ze hierdoor rispettoso per l’ambiente, milieuvriendelijk verpakken, stellen de oprichters.

Win een Vico Food Box twv € 70

Vraag de Vico Food Box nieuwsbrief aan en maak kans op een Vico Food Box. Je krijgt dan ook een sconto, korting, op je prossimo acquisto, volgende aankoop. Ook krijg je novità e promozioni, nieuwtjes en aanbiedingen, in je mailbox. Je kunt de nieuwsbrief trouwens ook aanvragen als je een account aanmaakt.

Mail vervolgens een kopie van jouw nieuwsbriefaanvraag naar info@italie.nl en maak kans op een Vico Food Box t.w.v. € 70! De inzendingstermijn sluit op 20 juni 2023. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De prijswinnaar ontvangt bericht.

In bocca al lupo! Veel succes!

Het volgende artikel Maak kans op een Vico Food Box t.w.v. € 70 was eerst geschreven op: Italie portaal van Nederland

Cocomero - spraakverwarring

Denk je eindelijk een mondje Italiaans te spreken, blijken bepaalde woorden regionaal een andere betekenis te hebben! Die spraakverwarring doet zich bijvoorbeeld voor bij het woordje cocomero.

Het woord cocomero lijkt natuurlijk sterk op komkommer. Dat klopt in de regioni Puglia, Lombardia en Veneto. In de rest van Italia krijg je als je om een cocomero vraagt, echter een watermeloen.

Wie een watermeloen wil kopen in Noord Italië, moet je echter geen cocomero bestellen maar een anguria. Volg je het nog?

Mocht je simpelweg een komkommer willen, vraag dan in Umbria en Emilia Romagna om een citrone. Ben je in Le Marche dan om heet het een melangolo of merangola. In de rest van Italia kun je gewoon je Italiaanse leswoord gebruiken: cetriolo. Pfff...

Enne.... je bent geen cocomero als je het niet goed hebt hoor. Cocomero betekent in figuurlijke zin namelijk ook nog eens  domkop...

Het volgende artikel Cocomero - spraakverwarring was eerst geplaatst op: https://www.italie.nl

Bibione en Lignano: 5 tips voor meer dan alleen zee en strand

Wie denkt aan de Noord-Italiaanse badplaatsen Bibione en Lignano denkt ongetwijfeld als eerste aan de kilometerslange, brede zandstranden en de langzaam aflopende zee. Beide badplaatsen bieden non solo mare, niet alleen zee, maar nog veel meer. Een uitkomst voor wie een strandvakantie wil combineren met sport, cultuur en natuur, zowel aan de kust maar vooral ook nell’entroterra, in het achterland.

Foto: © Marco Scantinburlo

[caption id="attachment_36579" align="aligncenter" width="750"] Oasi Naturalistica Vallevecchia[/caption]

1. Fiume Tagliamento: van Alpen tot Adriatische kust

Lignano en Bibione liggen weliswaar naast elkaar, maar wel in een andere regione. Van elkaar gescheiden door de Tagliamento-rivier. Dat is niet zomaar een rivier; het is de re dei fiumi alpini, koning van de bergrivieren. Een fiume selvaggio, wilde rivier; een van de laatste van Europa.

De 178 km lange rivier meandert door vier verschillende terreinen. Ze ontspringt op 1.195 m hoogte bij de Mauria-pas in de bergen, gaat via het voorgebergte naar de pianura, vlakte, en mondt daarna uit in de Adriatische zee. Dit is van invloed op de verschillende biodiversiteiten en karakter. Hoe dichter bij de bergen, des te breder de rivierbedding wordt. Vaak bezaaid met grote, afgeronde veelkleurige keien en kiezels afkomstig uit de bergen. Het water lichtblauw, om vervolgens groen-turquoise te worden bij de zeemonding.

Om van Lignano naar Bibione te gaan, steek je de rivier over met de traghetto ciclopedonale, fiets- voetveer. Leuk om te doen!

[caption id="attachment_36576" align="aligncenter" width="750"] Flamingo's in de Oasi Naturalistica Vallevecchia Brussa[/caption]

2. Ontdek de omliggende, ongerepte natuurgebieden

Je houdt het haast niet voor mogelijk maar tussen de badplaatsen Bibione en Caorle ligt een ongerept stuk natuur dat zich bij uitstek leent om te voet of fiets te ontdekken. De 900 hectare grote Oasi naturalistica Vallevecchia di Brussa omvat ongerepte natuur, stranden, pijnboombossen en de lagune.

Je vindt er casoni, rietgedekte vissershuisjes van weleer. Het natuurgebied is niet alleen een paradijs voor vogels, maar ook voor flamingo’s, wilde Camargue-paarden, reeën, damherten, vossen en dassen.
Houd je van natuur dan is ook de Laguna di Marano een aanrader. Die herbergt twee riserve naturali. Ook hier vind je ook weer die casoni. Of dompel je onder in de ongerepte natuur van Valgrande met inheemse flora en fauna.

[caption id="attachment_36582" align="aligncenter" width="750"] Casoni in achterland van Bibione en Lignano[/caption]

3. Bezoek de verrassende steden in het achterland

Houd je van cultuur, van zijn de steden Venezia, Trieste, Udine en Portogruaro een leuke tip. Er zijn ook kleinere stadjes die je zullen verrassen, van Cividale del Friuli met zijn ‘duivelsbrug’, de stervormige stad Palmanova, tot de indrukwekkende opgravingen van het oud-Romeinse rijk in Aquileia. En maak vooral ook een uitstapje naar Valdobbiadene en Conegliano, bekend om de Prosecco.

[caption id="attachment_36578" align="aligncenter" width="750"] Museo Nazionale Concordiese[/caption]

4. Ontspan en geniet in de Thermen van Bibione

Wissel een dagje natuur, strand of cultuur af met een ontspannend verblijf in het kuuroord van Bibione. Een bron op 500 meter diepte zorgt voor de aanvoer van thermaal water. Heel wat Italianen gaan erheen omdat het goed is bij long-, hart- en vaatziektes. Maar lekker badderen in combinatie met een ontspannen lichaams- of gezichtsbehandeling behoort ook tot de mogelijkheden.

5. Kom van die strandstoel af en ga sportief los

Kom ook eens van het 17 km lange spiaggia dorata, goudgelen strand, af om te watersporten. Voor de kust kun je heerlijke windsurfen, suppen, kayakken, zeilen of snorkelen. Of doe mee met een potje beach-volleybal. De 18 holes tellende Golf Club di Lignano is natuurlijk ook een optie. Net als een fietstocht maken op het 30 km grote fietsnetwerk of wandelen in de omliggende natuur.

De lokale reisorganisatie ET Group biedt niet alleen het meest uitgebreide aanbod aan accommodaties in Bibione en Lignano, maar kan je ook adviseren in Het moge inmiddels wel duidelijk zijn dat Lignano en Bibione veel meer bieden dan alleen strand en zee.

[caption id="attachment_36577" align="aligncenter" width="750"] Fietsen in de omgeving van Bibione en Lignano © Pentaphoto[/caption]

Leestips voor een vakantie in Bibione of Lignano:

• Bijzondere accommodaties in Lignano
• Vakantie in Bibione: van eco tot fun accommodaties
• Bekijk het complete aanbod vakantie-accommodaties van ET Group

[caption id="attachment_36580" align="aligncenter" width="750"] fietsen en wandelen in de omgeving van Lignano en Bibione[/caption]

De volgende post Bibione en Lignano: 5 tips voor meer dan alleen zee en strand was eerder gepubliceerd op: https://www.italie.nl

Appartementen te koop bij Porto Letizia, aan het Lago di Lugano

Op de grens van Zwitserland en Italië ligt het betoverend mooie Lago di Lugano. Droom je van een eigen vakantiehuis in Italië, dan kun je momenteel slim je slag slaan bij Porto Letizia in het pittoreske Porlezza. Dit Italiaanse plaatsje ligt in het noordoosten van het door groene bergen omgeven meer van Lugano. Het is maar zo’n 950 km rijden.

Het aan het meer grenzende vakantiepark Porto Letizia bevat verschillende vakantie-appartementen. Deze zijn beschikbaar in verschillende prijscategorieën, afhankelijk van de grootte, ligging en inrichting. De appartementen zijn niet alleen te huur, maar ook te koop.

Vakantie-appartement aan het Lago di Lugano

Een deel van het Lago di Lugano ligt in Italië, een deel in Zwitserland. De ligging van het park is zo dat je van beide kunt genieten. Met als grote voordeel dat je verblijft in het stukken goedkopere Italië.

Het Lago di Lugano ligt tussen het Lago Maggiore en het Lago di Como in. Vanuit Porlezza ben je in tien minuten in het Zwitserse Lugano. In twintig minuten ben je met de auto in Menaggio aan het Comomeer. Zin in een dagje Milaan, Como of St Morritz? Je bent er in ongeveer 1 uur rijden. De natuur van de streek Ticino die je omringt is prachtig, de Italiaanse stile di vita heerlijk.

Jouw compleet ingerichte appartement is een fijne uitvalsbasis om de rest van Italië te ontdekken.

[caption id="attachment_36560" align="aligncenter" width="750"] Deluxe appartement Village met 3 slaapkamers en privetuin[/caption]

Appartementen te koop vanaf € 74.500

Je kunt je spaargeld op de bank laten staan, maar dat levert niets op. Je kunt het ook aanwenden voor een appartement waar je plezier aan kunt beleven én dat iets oplevert. De koop-appartementen van Porto Letizia hebben een jaarrendement van 5%, los van een eventuele waardevermeerdering.

Het appartement staat maximaal 3 maanden per jaar tot jouw beschikking; de overige maanden dien je het beschikbaar te houden voor de verhuur. Die wordt gedaan door de bij het vakantiepark horende beheermaatschappij.

Doordat de appartementen op een vakantiepark liggen, zijn alle services voorhanden. Je hoeft dus niet zelf op zoek te gaan naar een beheerder of verhuurder. Je hoeft je niet druk te maken over de aanleg van wifi of satelliet-tv. Het is er allemaal al.

[caption id="attachment_36563" align="aligncenter" width="750"] Je mag zelf de inrichting bepalen[/caption]

Kom kijken op de beurs of Open Dagen!

De verkoop van de appartementen van Porto Letizia wordt gedaan door het Zwitserse bedrijf First. Al jarenlang helpen ze o.a. Nederlanders aan een appartement of huis in Zwitserland of Italië. Wellicht heb je ze al eens gezien op de Second Home Beurs. Of op het Italië-evenement. Ook dit jaar zijn ze er trouwens weer. Zet daarom 2, 3 en 4 juni in de agenda. Óf rijd naar het Lago di Lugano. Porto Letizia heeft voor de zomer namelijk nog een aantal Open Dagen. Om precies te zijn op zaterdag 29 april, zaterdag 27 mei en zaterdag 24 juni 2023.

Enorm veel keuze in vakantie-appartementen

De appartementen die in de verkoop staan, verschillen onderling allemaal in grootte, ligging en inrichting. Het aanbod varieert van een studio tot en met een appartement met 3 slaapkamers. De vakantie-appartementen liggen op de begane grond of op de verdieping. Elk appartement heeft een buiten, hetzij in de vorm van een balkon, hetzij in de vorm van een tuin.

De prijzen variëren momenteel tussen de € 74.500 en € 325.000. Ligging, oppervlakte en renovatie zijn bepalend voor de prijs. Je mag je appartement geheel naar eigen smaak inrichten. Het opknappen mag je zelf doen of je maakt gebruik van het bouwbedrijf uit Porlezza dat op het park meerdere appartementen heeft verbouwd.

[caption id="attachment_36564" align="aligncenter" width="750"] Het straatje met vakantie-appartementen geeft een dorps gevoel[/caption]

De prijzen zijn op dit moment gunstig aangezien het in 2005 ontwikkelde park door een Italiaanse bank is overgenomen van de vorige eigenaar. De bank heeft op zijn beurt First ingeschakeld voor de doorontwikkeling en verkoop.

Steeds meer toeristen ontdekken Porto Letizia als uitvalsbasis, de waarde neemt toe. Een goed instapmoment dus. Het contact met de makelaar verloopt bovendien in het Nederlands, wel zo gemakkelijk.

Bijbehorende faciliteiten op vakantiepark Porto Letizia

In het hoofdgebouw Palazzo van het aan het meer grenzende vakantiepark bevinden zich diverse winkeltjes, een bar met een gezellig terras aan het water en een pizzeria. Je hebt uitzicht op het meer en duikt via het zandstrand zo het Lugano meer in. Voor de bambini is er een speelplaats. Ook is er een supermarkt op loopafstand.

[caption id="attachment_36561" align="aligncenter" width="750"] Zicht op het hoofdgebouw met vele faciliteiten[/caption]

Porlezza aan het Lago di Lugano

Vanuit Porto Letizia loop je in tien minuten naar het authentieke, levendige stadje Porlezza. Daar slenter je over de boulevard met terrasjes, en geniet je van de vele restaurants en ijssalons. Én van de leuke winkeltjes en gezellige zaterdagmarkt.

In de directe omgeving van Porto Letizia kun je o.a. golfen, tennissen en fietsen. Of je huurt een bootje en gaat het meer op. Vanuit toeristisch oogpunt is er meer dan voldoende te beleven in de omgeving van het Lago di Lugano. Ticino is een unieke streek en bijvoorbeeld de enige plek waar je naar een zogenaamde grotto kunt; dit typische Tessiner café vind je alleen hier.

Het klimaat tot slot: als je de begroeiing op de foto’s bekijkt, zie je dat er een fijn microklimaat heerst aan het Lago di Lugano. Dit zorgt voor een relatief lang vakantieseizoen.

Bereikbaarheid Lago di Lugano

Met de auto doe je er vanuit het midden van Nederland zo’n 10 uur over; na Basel is het alleen nog maar Autoweg 2 volgen. Met de nachttrein en Flixbus ben je er in 15 uur. Amsterdam - Milaan Malpensa is nog geen twee uur. Vanuit Malpensa is het nog een kleine 90 minuten rijden, en dan ben je er. Een eigen vakantie-appartement in Italië is dichterbij dan gedacht, toch?

[caption id="attachment_36565" align="aligncenter" width="750"] Zicht op het Meer van Lugano vanaf vakantiepark Porto Letizia[/caption]

 

 

De volgende post Appartementen te koop bij Porto Letizia, aan het Lago di Lugano was voor het eerst geschreven op: Italie.nl Service

Wat valt onder de reisverzekering?

Wie herinnert zich niet de geniale reclames van ‘Even Apeldoorn bellen’? Tussen 1985 en 2017 waren de hilarische filmpjes van Verzekeraar Centraal Beheer op de Nederlandse buis. Ja, de reclames zijn gedateerd, maar in essentie is er niets veranderd: je zult maar die stomme pech hebben op vakantie. Dan is een reisverzekering wel handig. Net zoals die paar Italiaanse woordjes voor de verzekering.

Zoals die commercial uit 1985 met de caravan die inavvertitamente, per ongeluk wordt losgekoppeld op een helling… het zal je maar gebeuren. Of die macho die wegvaart in een motorboot… Het is wel duidelijk: la fortuna è cieca, geluk is blind, oftewel een ongeluk zit in een klein hoekje. In de thuissituatie, maar ook op vakantie. Er is ondertussen veel veranderd, maar dat dus niet.

© Foto: Erwan Hesry op Unsplash

Zeven veel voorkomende ongelukjes op vakantie in Italië

Stel nou dat je daadwerkelijk je reisverzekering moet aanspreken. Wat valt er precies onder een assicurazione viaggio, reisverzekering? En hoe zit dat met je assicurazione sanitaria, zorgverzekering of assicurazione auto, autoverzekering? Aiuto! Help!

Tip: Check voor vertrek wat er in je reisverzekering zit. Niet altijd zit diefstal, pechhulp of medische ondersteuning voldoende in het basispakket.

1.      Er is op vakantie iets van je gestolen

Stel je raakt op reis iets kwijt of er wordt bagage gestolen, laat dan altijd een denuncia, aangifte, opmaken bij de lokale politie. Vraag om een schriftelijk bewijs van de aangifte. Die heb je nodig voor je compagnia assicurativa, verzekeraar. De website van de Rijksoverheid vermeldt wat je moet doen bij diefstal.

Diefstal paspoort of ID

Stel je passaporto o carta d’identità, paspoort of ID, is gestolen, dan dien je o.a. een C2 formulier in te vullen. De website van de Rijksoverheid geeft je meer info en toegang tot alle benodigde documenten om een nooddocument aan te vragen én om misbruik te voorkomen. Heb je een buitenlandse identiteit en een verblijfsvergunning voor Nederland, en is deze kwijt of gestolen, dan kan het zijn dat je een inreisvisum dient aan te vragen.

Diefstal rijbewijs

Heb je de pech dat je rijbewijs in je gestolen portemonnee zit, dan heb je een uitdaging. Je mag dan namelijk officieel geen auto besturen. Denk je ‘dat loopt zo’n vaart nog niet’, en je wordt aangehouden door de politie, zonder dat je een geldig patente, rijbewijs kunt laten zien, dan krijg je een multa, boete. Nog erger is het als je betrokken bent bij een incidente, ongeluk: je verzekering dekt dan hoogstwaarschijnlijk de kosten niet!
Tip: Check je reisverzekering of en tot welk bedrag je bagage is meeverzekerd

Dove è la questura?	Waar is het politiebureau?
Voglio fare una denuncia / voglio denunciare	Ik wil aangifte doen
Si tratta di un furto. Mi hanno derubato.	Het betreft een diefstal. Ik ben bestolen.
Denuncia furto	Aangifte diefstal
Denuncia collisione	Aangifte botsing
Testimoni	Getuigen
Mi hanno forzato la macchina	Mijn auto is open gebroken

2.      Je hebt een probleem met je gezondheid

Stel er overkomt je iets op vakantie dan vallen de medische kosten onder je zorgverzekering. Deze vergoeding kan te laag zijn waardoor je alsnog zelf een gedeelte van de kosten dient bij te betalen. Als je geneeskundige kosten meeverzekert in je reisverzekering, hoef je je daarover geen zorgen meer te maken. Tip: Bekijk ook de Italie.nl special over ziek zijn op vakantie. Mét uitgebreide woordenlijsten.

Ho bisogno di un medico	Ik heb een dokter nodig
Chiami un’ambulanza	Bel een ambulance
Sono ferito	Ik ben gewond

3.      Vertraging, overboeking of annulering vlucht

Als je vlucht naar Italië is vertraagd of wordt geannuleerd, dan valt dit níet onder je reisverzekering. Dat geldt ook voor een overboeking. Eventuele compensatie hiervan hoort tot de verplichtingen van de luchtvaartmaatschappij. Op de website van de Rijksoverheid vind je meer informatie over o.a. schadevergoedingen, over het terugvragen van ticketkosten en meer van dit soort vliegtuig-ellende

4.      Koffers zoek op het vliegveld

Stel je bagage raakt zoek op de aeroporto, doe dan een denuncia, aangifte, bij de luchtvaarmaatschappij en vraag hen om een fotocopia. Ook als je bagage alsnog opduikt of als deze beschadigd blijkt, kom je soms in aanmerking voor een vergoeding. Check hiervoor je reisverzekering. Je kunt ook de luchtvaartmaatschappij aansprakelijk stellen.

5.      Je hebt autopech onderweg

Heb je un guasto alla macchina, autopech, bel je hetzij de pechhulp zoals bv de ANWB, hetzij het alarmnummer van de reisverzekeraar als je daar pech aan je auto hebt verzekerd. Stel je hebt wegenwachtservice, check dan voor vertrek of deze ook geldig is in het buitenland. Enne… sla voor de zekerheid het nummer van de alarmcentrale voor vertrek op in je telefoon.

Il servizio di soccorso stradale	Pechhulp langs de weg (direct op de weg)
Un guasto all’auto	Er is iets stuk aan de auto
Sono rimasto in panne, potrebbe darmi una mano?	Ik heb pech (met de auto); kunt u me helpen?
Ho distrutto la mia macchina	Ik heb mijn auto in de prak gereden
È necessario rimorchiare la macchina in panne	Het is nodig om de pechauto weg te slepen

[Lees verder na de foto]

© Foto: Sebastian Huxley op Unsplash

6.      Je hebt een ongelukje gehad met sporten

Ga je op vakantie sporten, check dan of de sport als gevaarlijk wordt aangemerkt. In dat geval is het advies om bij te verzekeren. Doe dit bij een skivakantie, maar ook als je op vakantie gaat bergbeklimmen of als je een onderwatersport gaat beoefenen.

7.      De vakantieliefde loopt op niets uit

Dat is dikke, vette pech. Tegen mal d’amore, liefdesverdriet, kan geen verzekering op.

È bene sapere che, goed om te weten dat…
Stel je hebt onverhoopt problemen op vakantie, bel dan als eerste de alarmcentrale. Die staan je met raad en daad bij.

Wat dekt een reisverzekering?

Met een standaard- of basisdekking krijg je noodhulp op reis. Zoals opsporings- en reddingsacties, vervoer naar een ziekenhuis na een ongeval en noodzakelijke medische zorg. Stel het is onverhoopt nodig, dan valt ook een vervroegde terugreis naar Nederland en/of repatriëring onder de dekking.

De aanleiding kan dus iets medisch zijn. Maar ook een ernstig ziek over overleden familielid valt eronder. Of stel je huis brandt af: dan wil je ook direct naar huis. Ook dat is gedekt als je een reisverzekering hebt.

Afhankelijk van hoe beperkt of uitgebreid je de reisverzekering afsluit, valt er nog meer onder. Denk bijvoorbeeld aan geneeskundige kosten, autopech, of bagage.

Wanneer bijverzekeren?

Je basis reisverzekering kun je uitbreiden met een extra dekking voor zaken die zijn uitgesloten of als je de vergoeding te laag vindt. Denk aan een studie, stage of zakenreis. Maar ook aan geneeskundige kosten, autopech, sporten etc.

Je kunt zo uitgebreid verzekeren als je wil, tot aan invaliditeit en overlijden aan toe. Dat is niet direct iets waar je aan denkt of wat de bedoeling is van een fijne vakantie. Maar een ongeluk zit, inderdaad, nou eenmaal in een klein hoekje.

Kortlopende of doorlopende reisverzekering

Of je het beste uit bent met een kortlopende of doorlopende reisverzekering, hangt af van je reisgedrag. Ga je vaker een weekendje weg of op vakantie, kan het zomaar zijn dat een doorlopende reisverzekering aantrekkelijker is. Een kwestie van gemak, óf van uitrekenen. Vergeet niet de telkens terugkerende poliskosten mee te nemen in je afweging. Welke duur van de reisverzekering je ook kiest: het maakt niet uit bij een eventuele danno, schade.

Al met al is het hebben van een reisverzekering dus una fortuna nella sfortuna, een geluk bij een ongeluk. Buon viaggio!

 

Dit leuke verhaaltje Wat valt onder de reisverzekering? was eerst gepubliceerd op: https://www.italie.nl

Hoe maak je een Italiaans koffiepotje of caffettiera schoon

Elke Italiaan weet het: een koffiepotje hoort niet te worden gereinigd in een sopje, niet met detersivo, afwasmiddel, laat staan in de lavastoviglia, vaatwasser. Zeep en afwasmiddel laten een sapore davvero sgradevole, echt smerige nasmaak, achter.

© Foto: Imani op Unsplash

Koffiepotje afspoelen onder stromend water

Voor dagelijks gebruik kun je, aldus Bialetti, uitvinder van het potje, volstaan met het afspoelen onder warm, stromend water uit de kraan. Haal het koffiepotje uit elkaar, vergeet niet alle drapresten te verwijderen, ook bij de rubberen ring, droog de caffettiera af of laat deze aan de lucht drogen.

Een keer in de zoveel tijd, wip je de ring eruit en maak je ook het zeefje grondig schoon. Zitten de gaatjes van het zeefje verstopt, gebruik dan eventueel een naald of een zacht borsteltje.

Verwijderen kalkaanslag in koffiepotje

Na verloop van tijd ontstaat echter wel een wittige aanslag in het potje. Deze kalkaanslag kun je simpelweg verwijderen door het koffiepotje op het vuur te zetten, en door aan het water onderin twee lepeltjes citroenzuur of azijn toe te voegen.

Zet het koffiepotje zonder gemalen koffie op het vuur en je zult zien dat de kalkaanslag als sneeuw voor de zon verdwijnt. Naspoelen sotto acqua corrente, onder stromend water, en klaar is kees.

Zet een caffettiera pas in elkaar als deze kurkdroog is. Dit voorkomt muffa, schimmel.

Schoonmaken voor het eerste gebruik

Tip: heb je net een nieuw koffiepotje, was deze dan eerst af met water en laat deze dan eerst een keer doorlopen met alleen water. Zet daarna een keer of drie koffie die je weg gooit. Je zult zien dat dit het aroma van de caffè ten goede komt. Het is un piccolo sacrificio, een klein offer, maar het zorgt er wel voor dat de olie en vetten van de gemalen koffie een dun, beschermend laagje vormen op het metaal.

 

 

Dit leuke verhaal Hoe maak je een Italiaans koffiepotje of caffettiera schoon was eerder geschreven op: Italie portaal van Nederland