Vlot Italiaans spreken - tussenwerpsels

Wil je vlotjes overkomen? Vul je moeizaam geleerde en bijeengesprokkelde woordenschat eens aan met wat tussenwerpsels. Dat zijn woordjes, uitroepen, stukjes tekst die uiting geven aan je gevoel, en die vaak schertsend of ironisch zijn.

cacchio!	warempel!
tua nonna / tuo nonno!	je zus!
un corno! col cavolo!	mijn zolen!
ora sono cavoli amari!	nou ben je zuur!
(io) passo!	mij niet gezien!
bell’affare!	mooi is dat!
dalla a bere a qualcun altro!	maak dat een ander wijs!
che ne so!	weet ik veel!
proprio qui sta il problema!	dat is nou juist de pest!
sarà...	dat zal wel
ma davvero! / nientedimeno!	nee maar!
ho scritto ‘giocondo’ in fronte?	ja, ik ben daar gek!
arrangiati!	zoek het uit!
attaccati al tram!	bekijk het maar!
sì, domani!	ja, hallo!
questa sì che è buona!	nou wordt-ie goed!
stai fuori?	voel je je wel helemaal lekker?
sei impazzito?	ben je gek geworden?
bello sforzo!	ja, kunst
bella forza!	zo is er geen kunst aan!
ti ho sgamato!	ik heb je door!
ti sta bene! / ben ti sta!	net goed!
sai che divertimento!	je kan je lol wel op!
ci siamo di nuovo / ci risiamo	het is weer raak
bella soddisfazione!	fijn is dat!
furbastro!	koppie koppie
ci sei? / ci arrivi?	gesnopen?
a parole è facile	dat is makkelijk gezegd

 

De volgende post Vlot Italiaans spreken - tussenwerpsels was eerder gepubliceerd op: Italie.nl Service Blog